• در سکوت ماه نام گزیده‌ای از شعرهای روشنک بیگناه است که با درآمد و برگردان هلندی کوشیار پارسی توسط انتشارات کویست [Quist] در هلند، در ماه نوامبر ۲۰۰۶ منتشر شد. انتشارات کویست در کار انتشار گزیده‌هایی از شعر امروز ایران با یاری استادان بخش ایران شناسی دانشکده ادبیات و پژوهش‌های شرقی دانشگاه لیدن در هلند همت گماشته است. ...

اخبار روز: www.iran-chabar.de
آدينه  ۱۹ آبان ۱٣٨۵ -  ۱۰ نوامبر ۲۰۰۶

 
در سکوت ماه نام گزیده‌ای از شعرهای روشنک بیگناه است که با درآمد و برگردان هلندی کوشیار پارسی توسط انتشارات کویست [ Quist ] در هلند، در ماه نوامبر ۲۰۰۶ منتشر شد.
 
انتشارات کویست در کار انتشار گزیده‌هایی از شعر امروز ایران با یاری استادان بخش ایران شناسی دانشکده ادبیات و پژوهش‌های شرقی دانشگاه لیدن در هلند همت گماشته است.
از این سری، تاکنون دفترهایی از فروغ فرخزاد و سهراب سپهری با برگردان دکتر اصغر سید غراب و احمد شاملو با برگردان اصغر سید غراب و پروفسور هانس د بروین منتشر شده است. دو دفتر آینده‌ی در دست انتشار، گزیده‌هایی از نادر نادرپور و نصرت رحمانی خواهد بود.
 
نشانی ناشر برای سفارش کتاب: www.quist.nl
شماره شابک: ۹۰-۷۷۹٨٣-۱۴-۷    ISBN
 
در ماه اکتبر برگردان هلندی مجموعه داستان "زنان بدون مردان" شهرنوش پارسی پور نیز با برگردان اصغر سید غراب و  دکتر گابریله فان دن برخ توسط انتشارات بولاک [ Bulaq ] منتشر شد. انتشارات بولاک، پیش از این برگردان هلندی گلستان سعدی و "کاروانی از سرزمین پارس" (هزار سال شعر پارسی) با همت پروفسور هانس د بروین را انتشار داده است. در آینده‌ای نزدیک برگردان شازده احتجاب و چند داستان دیگر از زنده یاد هوشنگ گلشیری با همت همین ناشر منتشر خواهد شد.