• در برابر سیاست اتحادیه ی اروپا که هدف ساقط کردن دولت یونان را دنبال می کند، در شهرهای مختلف اروپا مردم بیشتری به حمایت از یونان به خیابان ها می ایند ...

اخبار روز: www.iran-chabar.de
دوشنبه  ٨ تير ۱٣۹۴ -  ۲۹ ژوئن ۲۰۱۵

لی ام فلنادی، بروکسل - مترجم: پروین اشرفی: در روز ۲۵ ژوئن، پس از آنکه نهادهای سه گانه صندوق بین المللی پول، اتحادیه اروپا و بانک مرکزی اروپا مصالحه پیشین یونان را رد کردند، تظاهراتهای جدیدی در همبستگی با یونان در چندین شهر اروپا صورت گرفت. تروئیکا درخواست های جدیدی را پیش رو گذاشت مبنی بر ریاضت کشی بیشتر در ازای حل و فصل پرداخت بدهی یونان.
در دوبلین، تعدادی از تظاهرکنندگان طرفدار یونان، مقر محلی اتحادیه اروپا را اشغال کردند. در بروکسل نزدیک ساختمانی که مذاکرات در آن صورت میگرفت، تظاهراتی با حمایت اکثر اتحادیه های کارگری، جنبش های اجتماعی و احزاب چپ برگزار شد.   
مارکو ون هیز نماینده حزب کارگر بلرژیک در آنروز به پارلمان بلژیک گفت : "تمایلی به تحقیر، انکار دموکراسی و همچنین تلاشی برای بی ثبات کردن دولت یونان وجود دارد."
"هدف نه تجات یونان است (بلکه برعکس) و نه حتی تضمین اینکه طلبکاران روزی کاملا بازپرداخت شوند. هدف سقوط دولت یونان است ، دولتی که نباید قادر گردد نمونه ای از گسست از ریاضت کشی را به نمایش بگذارد."
این اعتراضات جدید، به دنبال به خیابان آمدن مردم اروپا در روزهای ۲۰ الی ۲۶ ژوئن در هفته همبستگی با یونان، صورت گرفت. این کمپین توسط "تغییر برای همه" براه افتاد و از سوی گروه های چپ در سرتاسر قاره اروپا مورد حمایت قرار گرفت و "بسیج اروپایی ها از پائین به بالا" نام گرفت و در حمایت از یونان در مبارزاتش بر علیه ریاضت کشی و برای خلاصی از بدهی بود.
دولت چپ گرای یونان به رهبری سیریزا در گفتگوهای دشوار با "سه گانه" صندوق بین المللی پول، اتحادیه اروپا و بانک مرکزی و درخواست آنها جهت ریاضت کشی بیشتر در مقابل کمک مالی مورد نیاز، گرفتار آمده بود. آخرین مهلت برای این گفتگوها به چند روز آینده بسط داده شده است.
نامه سرگشاده "تغییر برای همه" که توسط بسیاری از چهره های شناخته شده و گروه های مترقی در یونان امضاء شده بود، روشن ساخته است که مبارزات یونان همان مبارزات همه مردم اروپاست : "نتیجه نبرد جاری در یونان بر علیه ریاضت کشی نه تنها آینده یونان، بلکه آینده مردم اروپا را که برای دموکراسی و برابری بیشتر مبارزه می کنند، رقم خواهد زد. "
در بیست و یکم ژوئن بیش از ۵۰۰۰ نفر در بروکسل، قلب نمادین اتحادیه اروپا و محل اکثر گفتگوهای یونان، به خیابان ها آمدند. تظاهرکنندگان از اتحادیه اروپا خواستند که "فشار جنایتکارانه" خود بر یونان را متوقف سازد.
سباستین فرانکو از سازمان دهندگان اعتراض گفت : "ریاضت کشی کار نمیکند، درآمد مردم فقیر را به نام پرداخت به طلبکاران، قطع میکند، طلبکارانی که به غنی سازی خود ادامه میدهند."
این راه پیمایی فعالین چندین اتحادیه بزرگ، جبهه ضد ریاضت کشی Tout Autre Chose("چیزی کاملا متفاوت") و جنبش های اجتماعی دیگر و همچنین اعضاء محلی سیریزا و حزب اسپانیایی ضد ریاضت کشی پودموس و نیروهای بزرگ احراب چپ بلژیک را با هم متحد کرد.   
روحیه ها عمیقا خوش بینانه بود. همه جا موزیک بود و شعارها حداقل به ۵ زبان، و همه رنگ های رنگین کمان حضور داشتند. اندازه و شور و هیجان راه پیمایی، با تظاهرات های پیشین در بروکسل زمانی که سیریزا در ژانویه انتخاب شد و فقط چند صد نفر را جلب کرد، متفاوت بود.
در قسمت های دیگر اروپا نیز راه پیمایی هایی در حمایت از یونان در روز ۲۰ ژوئن صورت گرفت. در پاریس نزدیک به ۱۰ هزار نفر در زیر پرچم "یونان، فرانسه، اروپا : ریاضت کشی میکشد، دمکراسی دارد میمیرد، مقاومت کنیم!" رژه رفتند.
در سرتاسر آلمان نیز اعتراضاتی برگزار بود، جایی که قوی ترین تبلیغات ضد یونان جریان داشت. سازمان Die Linke خبرداد که در برلین ۱۰ هزار نفر در دروازه براندنبورگ گرد هم آمدند.
تظاهرات هایی نیز در لندن، دوبلین، رم، آمستردام و بسیاری از شهرهای کوچک تر در سرتاسر قاره اروپا در هفته اقدام ، صورت گرفت. همبستگی با یونان تم اصلی تظاهرات بزرگ ضد ریاضت کشی در بیستم ژوئن در لندن بود.
در تظاهرات آمستردام، مانولیس گلزوس از اعضاء سیریزا در پارلمان اروپا و سرباز قهرمان مقاومت در جنگ جهانی دوم، شورشگرانه گفت : "این بخش های مالی هستند که باید بپردازند، نه مردم یونان."
این راه پیمایی ها، برای تغییر روایت از یونان اهریمنی به روایت همبستگی با مردم یونان، که از درخواست های فلج کننده تروئیکا در رنج است، بسیار با اهمیت می باشند.
اگر چه این تظاهرات ها هنوز نسبتا کم هستند، اما بیانگر رشد آگاهی در این امر است که مبارزه یونان همان مبارزه کل اروپاست.
این تظاهرات ها پس از ماهها تحقیر کامل دموکراسی توسط تروئیکا، از طریق درخواست های بی پایان خود از دولت یونان مبنی برای رها ساختن پلاتفورمی که بر پایه آن در انتخابات برنده شده بود، برگزار گردیدند.

منبع : https://www.greenleft.org.au/
parvinashrafi@hotmail.com