• فیدل کاسترو، رهبر پیشین کوبا، روز یکشنبه، پنجم ژوئیه نامه ای به الکسیس تسیپراس نوشت و به او بخاطر پیروزی اخیر در همه پرسی تبریک گفت ...

اخبار روز: www.iran-chabar.de
چهارشنبه  ۱۷ تير ۱٣۹۴ -  ٨ ژوئيه ۲۰۱۵

فیدل کاسترو، رهبر پیشین کوبا، روز یکشنبه، پنجم ژوئیه نامه ای به الکسیس تسیپراس نوشت و به او بخاطر پیروزی اخیر در همه پرسی تبریک گفت. متن این نامه که توسط آقای صفار ساعد ترجمه و در اختیار اخبار روز گذاشته شده به شرح زیر است:


آقای الکسیس تسیپراس محترم، نخست وزیر یونان
من به گرمی به شما در پیروزی سیاسی درخشانتان تبریک میگویم، جزئیات این پیروزی از طریق کانال تله سور از نزدیک پیگیری شد.
یونان در میان مردم کوبا بسیار آشناست. زمانیکه در مدرسه درس می خواندیم، فلسفه، هنر و علم دوران باستان به ما آموزش داده شد و به همراه آن پیچیده ترین فعالیت های انسانی: هنر و علم سیاست.
کشور شما، بخصوص شجاعتش در این برحه، تحسینی را در میان مردم آمریکای لاتین و کارائیب در این نیمکره برانگیخته است تا ببینند چگونه یونانیان در برابر تجاوز خارجی، از هویت و فرهنگ خود دفاع می کنند. آنها همچنین فراموش نمی کنند که یک سال پس از حمله هیتلر به لهستان، موسولینی به سربازان خود دستور داد تا به یونان حمله کنند، و آن کشور شجاع حمله را دفع کرده و متجاوزین را به عقب راند، جلوی واحدهای زرهی قشون آلمان به سوی یونان را گرفت و آنها را از هدف اولیه شان منحرف ساخت.
کوبا ارزش و ظرفیت رزمی نیروهای روسیه را میشناسد. نیرویی که به همراه صلابت متحدین قدرتمندشان، جمهوری مردم چین و ملت های دیگر خاورمیانه و آسیا همیشه کوشیدند از جنگ پرهیز نمایند، اما هرگز به هیچ تجاوز نظامی ای بدون اینکه پاسخ قاطعی دریافت کند، اجازه نداد.
در شرایط سیاسی کنونی دنیا، جایی که صلح و بقاء نوع بشر به حالت تعلیق در آمده است، هر تصمیمی باید بیشتر از همبشه با دقت پرورش یافته و به انجام برسد، به گونه ای که هیچ کسی به صداقت و جدیت بسیاری از مبارزات مسئول ترین و جدی ترین رهبران امروز، برای روبارویی با مصائبی که دنیا را تهدید می کند، شک ننماید.
ما برای شما همکار محترم، الکسیس تسیپراس، بزرگترین موفقیت را آرزو می کنیم.

با احترامات،
فیدل کاسترو راس
۵ ژوئیه ۲۰۱۵