بازگشایی کانال سوئز جدید؛
راهی چینی که مصر باید در اقتصاد بپیماید

سمیر امین، ترجمه:نوژن اعتضادالسلطنه


• گفته شده که دو برابر کردن ظرفیت کانال سوئز باعث تقویت اقتصاد مصر خواهد شد و میلیون ها شغل جدید ایجاد خواهد کرد. این ممکن است اما تحت شرایطی. اقدام عظیم عمومی به خودی خود باعث ایجاد معجزه اقتصادی نمی شوند. برای آن که این معجزه روی دهد، باید بستر مناسبی را آماده کرد. سیاست گذاری اقتصادی باید در مسیری صورت گیرد که دستگاه های صنعتی و تولیدی بازسازی شوند، دستگاه هایی که از طریق سیاست های لیبرالیستی پیشین از بین رفته بودند ...

اخبار روز: www.iran-chabar.de
يکشنبه  ۱٨ مرداد ۱٣۹۴ -  ۹ اوت ۲۰۱۵


اخبار روز- در تاریخ ششم اوت کانال سوئز دو که این آبراه را دو برابر می کند، افتتاح می شود. مصر نشان خواهد داد که قادر به طراحی و اجرای یک پروژه بزرگ است که نشان دهنده عظمت این کشور می باشد، عظمتی مشابه چین. تنها یک سال پیش زمانی که دولت مصر اعلام کرد که قصد دارد این پروژه را اجرا کند، رسانه های بین المللی گفتند: غیر ممکن است که دولت مصر بدون سرمایه گذاری کشورهای خارجی (از جمله قطر که پیشنهاد ارائه خدمات داده بود) و بدون دعوت از کشورهای دیگر برای شرکت در مناقصه بین المللی بتواند این پروژه را تکمنیل کند. این رسانه می گفتند که مصر فاقد مدیرانی است که قادر به درک چالش های این پروژه و نظارت بر آن باشند.

پس از آن اما ارتش برای اجرای این پروژه بسیج شد و آن را ظرف مدت یک سال تکمیل کرد، اگرچه رسانه های غربی مدعی شده بودند که دست کم پنج سال وقت برای تکمیل آن مورد نیاز است! قطعا برخی از شرکت های خارجی در این پروژه سهیم بوده اند و ماشین آلات سنگین از جمله جرثقیل در اختیار قاهره قرار داده اند با این حال، آنها در جایگاه پیمانکاران فرعی قرار داشتند و در خدمت شرکت های دولتی مصری بودند. این دقیقا در نقطه مقابل آن چیزی است که بانک جهانی و سایرین پیشنهاد داده بودند؛ آنان خواستار اجرای پروژه توسط شرکت های خارجی و کاهش سهم مصر و تقلیل نقش آن به چیزی به مثابه صرف یک پیمانکار فرعی بود.

برخی خواهند گفت: این تنها یکی دیگر از پروژه های فراعنه ای است. بله و چرا نه ؟ مصر کشوری با ۹۰ میلیون نفر جمعیت است و نیاز به پروژه های فراعنه ای دارد. از سوی دیگر اکنون دره جدید نیل وجود دارد که از سد آسوان تا غرب اسکندریه امتداد یافته است و برای بهره برداری از گاز مصر مورد استفاده قرار می کرد و شرایط خوبی را برای توسعه ۵۰۰ هزار هکتار زمین زراعی اضافی فراهم آورده است. مصر نیز می تواند این کار را خودش همانند چین انجام دهد.

گفته شده که دو برابر کردن ظرفیت کانال سوئز باعث تقویت اقتصاد مصر خواهد شد و میلیون ها شغل جدید ایجاد خواهد کرد. این ممکن است اما تحت شرایطی. اقدام عظیم عمومی به خودی خود باعث ایجاد معجزه اقتصادی نمی شوند. برای آن که این معجزه روی دهد، باید بستر مناسبی را آماده کرد. سیاستگذاری اقتصادی باید در مسیری صورت گیرد که دستگاه های صنعتی و تولیدی بازسازی شوند دستگاه هایی که از طریق سیاست های لیبرالیستی پیشین از بین رفته بودند: بازسازی دستگاهی صنعتی تولیدی با استفاده از فلزاتن و مواد شیمیایی سنگین و صنایع سبک از جمله نساجی، کشاورزی و تولید مواد غذایی و خودروسازی. هم چنین در این راستا باید ظرفیت های کشاورزی براساس کشت دهقانان خرد احیا و نوسازی شوند. برای رسیدن به این هدف هیچ راه دیگری به غیر از برون رفت از لیبرالیسم وجود ندارد. این پروژه ای مستقل است همانند راهی که چین پیمود.