عنوان : سپاس از آقای پیروز
من به سهم خود از تذکر به جای آقای پیروز سپاسگذارم .امیدوارم در آینده نیز توجه دقیق خود ر ا به کارهای حقیر دریغ نفرمایند.
۷۰۰۶٣ - تاریخ انتشار : ۱۴ شهريور ۱٣۹۴       

عنوان : داروی روی رف
با تشکر از زحمات جناب رحمانی برای ترجمه خوب این مقاله سودمند, یک نکته قابل تذکر است که در ایالات متحده آمریکا داروها اصولا فقط با نسخه پزشک قابل خرید میباشند. با وجود این بسیاری از داروهای معمولی مانند آسپیرین و شربت سرفه و غیره احتیاج به نسخه ندارد و خرید آنها از تمام فروشگاه ها آزاد است. داروهای دسته اول را داروهای نسخه ای Prescription drugs و داروهای دسته دوم را داروهای روی رف Over-the-counter (OTC) drugs مینامند. به این ترتیب منظوراز اصطلاح " دارو های خارج از بورس " باید " داروهای روی رف " باشد.
۷۰۰۴۴ - تاریخ انتشار : ۱۲ شهريور ۱٣۹۴