نقدی بر داستان مسخ نوشته فرانتس کافکا، ترجمه صادق هدایت - اخبار روز

نظرات دیگران
  
    از : فرهاد محمود

عنوان : کافکای زندگی
با عرض سلام خدمت شما
مطلب خوبی بود وبرای من که چندین بار بوف کور صادق و مسخ کافکا را در مقاطع مختلف زمانی خواندم مطلب شما مجددا این را بیش از پیش برایم اشکار ساخت که همیشه انچه نامتعارف است و واقعیت پنهان در روان ماست خودرا بارها به اشکال مختلف باز می نمایاند
اینکه صادق هدایت یا افرادی از جنس صادق هدایت وتیپ های روشنفکری از جوانی تا میانسالی مراحلی در گذار سیاسی واجتماعی طی میکنند واثاری می افرینند وشخصیت چند بعدی از خود به نمایش می گذارند نمی تواند منکر ان اندیشه مرموز وپننهانی باشد که در روح و روان ما جا خوش کرده ودر بزنگاهایی خودرا اشکار سازد . من با شما موافق هستم که نهلیسم در اواخر عمر صادق هدایت را به تمامی بغل کرده بود اما این نهلیسم یکباره وانی شکل نگرفته بود . از تلاش نافرجام روشنفکران در بهبود شرایط جامعه ؛ از دیدن ریا وتنگ نظری و دین باوری وخرافه پرستی که انرا بارها وبارها در اثار صادق هدایت میتوان دید تا گرایش هدایت به گیاه خواری وپسندیدن ودرونی کردن اشعار خیام توانسته کافکا را به لحاظ روانی همزمانی خود کند
. خیلی دوست داشتم به جزئیات بیشتری اشاره کنم اما فکر میکنم همین اندازه برای ارائه یک نظر کافی باشد . بازهم ممنون از ارائه مطلبتان هستم
۷۱۵۲۴ - تاریخ انتشار : ۲۲ آذر ۱٣۹۴