از : لیثی حبیبی - م. تلنگر
عنوان : ادامه و تمام
زیر نویس ۱ - اگر در حالت عادی روسیه اس ۴۰۰ را به سوریه می برد، کلی سروصدا می شد؛ ولی دولت ترکیه نه فقط آن دشوار را برای روسیه آسان نمود، بلکه حالا هواپیماهای ترکیه نیز هر لحظه در آسمان سوریه می توانند هدف قرار گیرند.
طبیعی است که ناتو نیز می تواند چنان اشتباهی را انجام دهد. اگر این اشتباه از ترکیه سر زده، می توان آن را فهمید - زیرا برخورد های اخیر سیاستمداران ترکیه خیلی ژرف نگرانه دیده نمی شود.
اما اگر آن اشتباه از ناتو سر زده باشد؛ اشتباهی بزرگ است؛ زیرا در این لحظه، احتمال رفتن جهان به سوی جنگ سوم بسیار زیاد است؛ و آن وقتی آغاز می گردد که همه در سوریه به بُن بست برسند.
و چند نکتهِ فنی: ۱ - «باندیت» درست است. ۲ - «مُطمَئِن» درست است. ۳ - نوشتن «خلیج» به جای «خلیج فارس» غلط است، زیرا «خلیج» نامی عام است. اگر فکر می کنید باید خلیج عربی باشد؛ بنویسید خلیج عربی. ۳ - واژه ی من در آوردی «فرایند» که هیچ ربطی به «پروسه» ندارد را «فرهنگستان» درست کرده بود که بعد از اصلاح از سوی این خدمتگزار کوچکِ فرهنگ، حتی دیگر در خود رادیو تلویزیون ایران به ندرت بکار برده می شود. «فرایند» یعنی آنچه و یا آنکه از دوردست می آید؛ پروسه اما زمان انجام کاری است - از دور دست نمی آید. و نکاتی دیگر هست «مثل اعصابش را از دست داد» و ... که در اندک این نظرگاه نمی گنجد.
۷۱۵۰٣ - تاریخ انتشار : ۲۰ آذر ۱٣۹۴
|