عنوان : عمیق یا گل آلود
آخه این چه ترجمه ای؟!!! دوستان اخبار روز باید حداقل یه نگاهی به متنی که قصد دارند روی سایت بگذارند بکنن. حتی یک جمله سالم در سرتاسر این باصطلاح مقاله وجود ندارد. ۷۴۷۷٨ - تاریخ انتشار : ۲۲ خرداد ۱٣۹۵
از : الف رستمی
عنوان : کاش
کاش مترجم عزیز و گرامی ما خود متنی ساده تر هم بنویسد که بفهمیم این بزرگان چه می گویند. این نوشته واقعا برای من قابل درک نیست. ۷۱۷۲۵ - تاریخ انتشار : ٣۰ آذر ۱٣۹۴
از : گیلک
عنوان : ترجمهٔ بد
چه فارسی آشفته و ثقیلی داشت. مترجم یک ویراست اساسی به خواننده‌اش بدهکار است. ۷۱۷۰۴ - تاریخ انتشار : ۲۹ آذر ۱٣۹۴
