• کتاب قدرت رایانه و جامعه، مجموعه ای از سخنرانی های جوزف وایزن بام پروفسور بلند آوازه ی دانش انفورماتیک در دانشگاه MIT درباره ی پیوند این دانش با مسائل اجتماعی است که آقای آرش برومند آنرا به فارسی برگردانده است. پیشگفتار و متن کامل کتاب را در ادامه می خوانید ...

اخبار روز: www.iran-chabar.de
دوشنبه  ۲۵ مرداد ۱٣۹۵ -  ۱۵ اوت ۲۰۱۶

    فنآوری­ های انفورماتیک طی چند دهه ­ی اخیر با چنان رشد سریع و سرگیجه­ آوری جامعه ­ها، رفتار و روان انسانی را دگرگون کرده­ اند که عرصه نظریه ­پردازی در انعکاس همه­ ی این تحولات بازمانده است. فاصله­ ی رویا و خیال­پردازی تا تحقق عینی آن بسیار کوتاه شده است. در کنار تحول سریع این فنآوری­ ها، بشریت همچنین شاهد رشد برق­ آسای مشکلات اجتماعی، فرهنگی، روانی و زیست محیطی مرتبط با این فنآوری­ ها است. ذهن بشری پیش از آن که فرصت پرداختن به موضوعی را پیدا کند، با انبوهی از موضوعات جدید مواجه شده و گاه چنین به نظر می­رسد که توان همگامی با این تحولات سریع را ندارد. در این میان اما بسیاری مشکلات حل نشده­ ی کهن، چهره ­ی خود را در پس نوبودگی واقعیات و مسایل پنهان می کنند؛ مشکلاتی مانند جنگ، بیسوادی، گرسنگی، فقر، نابرابری و تبعیض­ های اجتماعی و…

مقدمه مترجم

       کتابی که در دست دارید، مجموعه­ ای است از سخنرانی­ های پروفسور فقید وایزن­ بام، یکی از پیشگامان علم انفورماتیک، درباره­ ی ارتباط این دانش با مسایل اجتماعی.

       فنآوری­ های انفورماتیک طی چند دهه­ ی اخیر با چنان رشد سریع و سرگیجه­ آوری جامعه ­ها، رفتار و روان انسانی را دگرگون کرده ­اند که عرصه نظریه ­پردازی در انعکاس همه­ ی این تحولات بازمانده است. فاصله­ ی رویا و خیال­پردازی تا تحقق عینی آن بسیار کوتاه شده است.

       در کنار تحول سریع این فنآوری­ ها، بشریت همچنین شاهد رشد برق ­آسای مشکلات اجتماعی، فرهنگی، روانی و زیست محیطی مرتبط با این فنآوری­ ها است. ذهن بشری پیش از آن که فرصت پرداختن به موضوعی را پیدا کند، با انبوهی از موضوعات جدید مواجه شده و گاه چنین به نظر می ­رسد که توان همگامی با این تحولات سریع را ندارد. در این میان اما بسیاری مشکلات حل نشده­ ی کهن، چهره­ ی خود را در پس نوبودگی واقعیات و مسایل پنهان می کنند؛ مشکلاتی مانند جنگ، بیسوادی، گرسنگی، فقر، نابرابری و تبعیض ­های اجتماعی و ….

       پروفسور وایزن­ بام به حق جزو آن بخش از وجدان بیدار بشری است که با تیزبینی ویژه­ ای انگشت بر ریشه­ ی مشکلات نهاده و به صورت خستگی ­ناپذیری به بیان آنها پرداخته و مخاطبان خود را به مبارزه با آنها فرامی­ خواند.

       این مقدمه ­ی کوتاه قصد معرفی وایزن ­بام و اثرهایش را ندارد. این کار را پسگفتار این کتاب به عهده گرفته است. نقد سخنان وایزن­ بام نیز در این جا مطرح نیست. چرا که این وظیفه به عهده یکایک خوانندگان است. هدف از این مقدمه­ ی کوتاه تاکید بر ویژگی روش وایزن­ بام در سخنگویی و طرح مسایل است که از دید نویسنده ­ی این سطور عبارتند از:

بیان مسایل و مشکلات به زبانی تمثیلی و ساده و همه فهم
چگونگی طرح پرسش ­هایی موشکافانه که راه به ریشه مشکل می ­برند.

فراگیری و کاربست این روش­­ ها، کمک بزرگی است به غنای اندیشگی در بحث­ های اجتماعی.

پیاده کردن (دانلود) کتاب:
قدرت رایانه و جامعه 

www.negaresh.de