عنوان : طبقه جدید، یا دگردیسی و تداخل طبقاتی در طبقات پیشین؟
با سپاس از گودرز اقتداری برای ترجمه نسبتن روان مقاله گای استندینگ، نقدی بر این نظریه دارم. اما، از آنجا که بخش یا بخشی های دیگر این مقاله در راه هست، باید منتظر ماند تا مقاله به پایان برسد، و آنگاه به نقد آن نشست. بعنوان یک مقدمه، و بدون ورود به بررسی محتوای خود مقاله، تا آنجا که من این نظریه را دنبال کرده ام، به چند جمله ای در این مورد بسنده می کنم.

گای استندینگ، مفهوم «پرکاریا» را، که بقصد هموزن و هم آهنگ بودن با «پرولتاریا»، برای نامیدن طبقه «جدید» ادعائی خود، برگزیده است، از واژه فرانسوی :
Precaire گرفته است، که به معنای : ناپایدار، متزلزل، لرزنده، نااستوار، لرزان، نامستقر، نامطمئن، نا امن.

معادل انگلیسی این واژه هم، کلمه Precarious می باشد، که به معنای : ناپایدار، چندروزه، مخاطره آمیز، احتیاط آمیز، و مشکوک می باشد.

آیا طبقه جدیدی در جامعه سرمایه داری سر برآورده است، و یا دگردیسی و انتقال طبقاتی در طبقات اصلی و پیشین جامعه، فضا-زمانی «ژله ای» ایجاد کرده است، که بین «کار» و «سرمایه» مدام در حال «لغزش» هستند؟

به این موضوع خواهم پرداخت.
۷۶۲٣۴ - تاریخ انتشار : ۲٨ شهريور ۱٣۹۵