اخبار روز: www.iran-chabar.de
شنبه  ۲٣ دی ۱٣٨۵ -  ۱٣ ژانويه ۲۰۰۷

نخستین جشنواره تئاتر ایرانی در شهرهایدلبرگ آلمان، با اجرای سه روزه شش گروه نمایش ایرانی و استقبال پرشور دوستداران ایرانی و آلمانی هنرتئاتر پایان یافت .
جشنواره تئاتر ایرانی ، با قرائت پیام شهردار هایدلبرگ به هنرمندان ، هنردوستان و برگزارکنندگان ایرانی این جشنواره آغاز شد . آنگاه غلام رضا آل بویه ، کارگردان تئاتر و مدیر این جشنواره طی سخنانی درباره نقش هنر ( تئاتر ) در پویایی زندگی مهاجرت ، و اظهار قدردانی ازاستقبال گروه های نمایش ، به همه حاضران در شب افتتاح جشنواره خوش آمد گفت . او در سخنرانی خود گفت : گستره کارکرد هنر در میان مهاجران و تبعیدیان در امیدواری به زندگی و مقاومت در بنای زندگی بهتر، دارای اهمیتی مضاعف است . هنر ، وبه خصوص هنر تاتر که به طرز بی نظیری یک کار جمعی پرنشاط است این ویژگی را نیز دارد که زندگی مهاجران و تبعیدیان را از فروغلتیدن به موضوعات تنش زا ، مجادله آمیز و جدایی افکن دور سازد . »
پس از سخنان مسئول جشنواره ، هنرمند ایرانی ساکن کلن خانم « سیما » به همراه اعضای گروه موسیقی خود برای حاضران به اجرای موسیقی پرداخت و مورداستقبال گرم حاضران گرفت . پس از آن ، اولین نمایش جشنواره با نام « زنی از پشت پرده » با کارگردانی و نوشته غلام رضا
آل بویه و بازیگری هنرمند جوان آرمان آل بویه ، به زبان آلمانی به اجرا در آمد . استقبال غیر قابل پیش بینی علاقه مندان آلمانی تئاتر از این تئاتر سبب شد تا سالن نمایش خارج از ظرفیت ، تماشاگران را درخود جای دهد . این نمایش که حدود ۱۵۰ تماشاگر از آن استقبال کردند برداشت آزادی بود از نمایشنامه تک پرده ای « مضرات دخانیات » اثر آنتوان چخوف.
اجرای دومین اثر نمایشی جشنواره ، متعلق به کارگردان و بازیگر پر سابقه تئاتر ایران منوچهر رادین بود که « مرثیه ای برای شکسپیر » نام داشت .
این نمایشنامه که توسط « شهروز رشید » نوشته شده است در باره خیالات شخصی است که خارج از دنیای واقعی، با دلبستگی های شخصی خود یعنی با قهرمانان دنیای ادبیات زندگی می کند . بازی رادین در این نمایش خود از ویژگی های مورد توجه دومین کار جشنواره بود .
در دومین شب جشنواره ، دو گروه دیگر نمایش ایرانی موفق به هنرنمایی برای دوستداران تئاتر شدند . نمایش « سایه ها » اثر احمد نیک آذر و « رمئو و ژولیت با آبگوشت بزباش » کار قنبر حسینی . در اجرای اول هنرمند با سابقه تئاتر ، سینما و تلویزیون احمد نیک آذر یک مونولوگ نمایشی از نوشته های خود را به اجراء گذاشت و در اجرای بعدی بهروز قنبر حسینی نوشته ای از خود را با بازیگری دو هنرمند زن و مرد در نقش رمئووژولیت امروزی که به وصلت رسیده اند و اکنون درگیر حواشی کسالت بار زندگی اند ، را به صحنه برد . این نمایشنامه بسیار مورد توجه تماشاگران قرار گرفت و در طول نمایش بار ها بازیگران آن مورد تشویق حاضران در سالن نمایش قرار گرفتند .
در روز سوم و پایان نخستین جشنواره تئاتر ایرانی شهر هایدلبرگ ، یک اثر پیش بینی شده که قرار بود با کارگردانی فرهاد مجد آبادی به اجرا در آید به خاطر عدم حضور بازیگر اصلی موفق به نمایش نشد اما مجدآبادی اثر دیگری را به حاضران تقدیم کرد .
در نخستین اجرای شب پایانی جشنواره ، فرهنگ کسرایی هنرمند ایرانی شناخته شده تئاتر ، اثری برگرفته از نوشته صادق هدایت را بانام « توفان عشق خون آلود » را در پرده نخست ؛ و در پرده دوم برداشتی نمایشی از چراغ آخر صادق چوبک را با نام « جنگ با آقام » با بازی خود به اجرا در آورد .
در نمایش دوم فرهاد مجد آبادی بخاطر کمبود نمایش اصلی خود ، کاری در دست تمرین با نام «اطلاعیه » را با همکاری منوچهر رادین به صورت نمایش رادیویی به اجرا گذاشت .
در لحظات پایانی نخستین جشنواره ایرانی تئاتر در شهر هایدلبرگ ، مجری برنامه های روزانه خانم « آذر سلیمی » هنرمند تئاتر ساکن کلن، باردیگر از هنرمند موسیقی ایرانی خانم « سیما » دعوت کرد تا برای علاقمندان به اجرای آهنگ بپردازد . نخستین جشنواره تئاتر ایرانی شهر هایدلبرگ با اجرای ترانه های خاطره انگیز ایرانی که مورد استقبال گرم حاظران قرار گرفت، درآخرین ساعات روز هشتم ژانویه به پایان رسید .