انتشار کتاب "تاریخ کردستان" به زبان فارسی
انتشارات فروغ
•
بمناسبت جشن نوروز، انتشارات فروغ در کلن آلمان، کتاب تاریخ کردستان را برای نخستین بار به زبان فارسی منتشر کرد. این کتاب که به زبان روسی از سوی م.س. لازاریف، ش. خ. محوی، ی،ای. واسیلییه‌وا، م.آ. حسرتیان و او. ای. ژیگالینا در سال ۱۹۹۹ در مسکو چاپ و منتشر شده است، از سوی منصور صدقی و کامران امین‌آوه به زبان فارسی ترجمه شده است
...
اخبار روز:
www.iran-chabar.de
شنبه
۲۵ فروردين ۱٣٨۶ -
۱۴ آوريل ۲۰۰۷
بمناسبت جشن نوروز، انتشارات فروغ در کلن آلمان، کتاب تاریخ کردستان را برای نخستین بار به زبان فارسی منتشر کرد.
این کتاب که به زبان روسی از سوی م.س. لازاریف، ش. خ. محوی، ی،ای. واسیلییه‌وا، م.آ. حسرتیان و او. ای. ژیگالینا در سال 1999 در مسکو چاپ و منتشر شده است، از سوی منصور صدقی و کامران امین‌آوه به زبان فارسی ترجمه شده است.
"تاریخ کردستان" در قطع وزیری و در 345 صفحه به چاپ رسیده است و قبلا هم به زبان‌های عربی و ترکی چاپ و منتشر شده است.
در معرفی کتاب آمده است:
"در این کتاب برای اولین بار تاریخ کردستان- میهن تاریخی و سرزمین اسکان همیشگی یکی از قدیمی‌‌ترین ملت‌های آسیای غربی یعنی کردها مورد بررسی قرار می‌گیرد . چهارچوب وقایع تاریخی آن از دوران فتح اعراب یعنی از زمانی که نهایتا ٌ قوم کرد شکل می‌گیرد شروع شده، تا دوران حاضر ادامه پیدا می‌کند. کردها یکی از شرکت‌‌کنندگان دائمی تقریباٌ تمام حوادث عمده تاریخی این منطقه بوده، سهم بسزایی در شکل‌گیری تمدن جهانی و منطقه داشته‌اند. هم اکنون نیز خلق 30 میلیونی کرد مصرانه درپی کسب حقوق برحق خود برای تعیین سرنوشت خود بوده، مسئله کرد به یکی از مبرم‌ترین مسائل حیات بین‌المللی عصر ما تبدیل شده است.
حرکت‌ها و جنبش‌های آزادی‌بخش خلق کرد که مانند خط سرخی در تمام تاریخ این خلق امتداد یافته است در مرکز توجه مولفان این اثر قرار گرفته است.
حوادث تاریخی این نوشته بر اساس منابع دست اول و یا منابعی که هنوز مورد بررسی قرار نگرفته‌اند و همچنین با بهره‌گرفتن از آثار چاپ شده خود مولفان و دیگر کردشناسان برشته تحریر درآمده است."
علاقه‌مندان این اثر ارزشمند تاریخی می‌توانند برای تهیه کتاب با آدرس زیر مکاتبه کنند:
انتشارات فروغ در آلمان- کلن:
foroughbook@arcor.de
مترجمین:
mansour_sedghi@web.de
aminave@yahoo.com
|