از : احمد سیف
عنوان : درپاسخ یک دوست
کسرای گرامی با سلام از مرحمت شما متشکرم. این سومین مقاله ای است که در باره پوپولیسم ترجمه کرده و درسایت « نقد اقتصاد سیاسی» منتشر کرده ام. غرضم نه فقط در این ترجمه که درهمه کارهائی که می کنم به هیچ وجه « جا انداختن» یک نظر خاص نیست البته که خودم در باره این و چه بسا بسیار مسائل دیگر صاحب عقاید شخصی خودم هستم ولی هدفم ارایه این مطالب به دوستانی است که احتمالا انگلیسی نمی خوانند. این که سرانجام چه نتایجی خواهند گرفت به خودشان مربوط است. می فرمائید نگاه این مقاله « لیبرالی وسرمایه داری» است، خوب باشد. مگر من ادعائی کرده ام که چیزی دیگری گفته باشد! برخلاف شما من نگران « دام» سرمایه داری جهانی هم نیستم. دام چی دوست من؟ من به جد اعتقاد دارم که بخش عمده ای از لطماتی که « چپ» خورده است را از « خود» خورده است نه این که کسی برایش دامی گسترده باشد! بهتر است به جای این که « علت تراشی» بکنیم جلوی اینه ای بنشینیم و به خودمان بنگریم. موفق و سلامت باشید.
۹۰۱۶۰ - تاریخ انتشار : ۲۵ خرداد ۱٣۹٨
|