اخبار روز: www.iran-chabar.de
يکشنبه  ٣۰ ارديبهشت ۱٣٨۶ -  ۲۰ می ۲۰۰۷

کانون سینماگران ایران در تبعید در ارتباط با تحریف یک خبر سینمایی در نشریه «روز»، نامه ای برای گردانندگان این نشریه اینترنتی فرستاد. اما «روز» از درج نامه ما و پاسخ آن که درخواست کرده بودیم علنی و برای عموم باشد، خوداری کرد. ما ضمن اعلام این مسئله، انتظار داریم نشریات ورادیو تلویزیون های اپوزیسیون برای شکستن جو تحریف و جعل خبر و پاسداری از استقلال وسایل ارتباط جمعی، اطلاعیه کانون سینماگران در تبعید را منعکس کنند. با سپاس وبا مهر
کانون سینماگران ایران در تبعید۱۷مای ۲۰۰۷ Cinema_tabid@yahoo.com   

مسئولین محترم سایت روز

با احترام
در شماره ۲۱ اردیبهشت ٨۶ نشریه اینترنتی روز گزارشی چاپ شده است از آقای رضا بهاری این گزارش مربوط است به برنامه شب کارگردانان سینمای جمهوری اسلامی. این گزارش قبل از چاپ در نشریه شما در سایت انتخاب به تاریخ ۱٨ اردیبهشت نیز منعکس شده بود.
در بخشی از گزارش انتخاب میخوانیم:
رئیس کانون کارگردانان( علیرضا رئیسیان) گفت: سفیر ایران در فرانسه، در زمان برگزاری جشنواره کن گفته بود هروقت ما در دیپلماسی با در بسته مواجه می شویم، سینمای ایران کلید رمزگشای ما است و عباس کیارستمی سینماگری است که تاکنون قفلهای مهمی را در این راه باز کرده است .

در گزارش آقای بهاری در نشریه شما این بخش از سخنان رئیسیان به این شکل نقل شده است.
در جشنواره دو سال گذشته کن که مهمانی با شکوهی برای هنرمندان ایرانی برپا بود، سفیر سابق ایران در فرانسه جمله قشنگی را گفت: «ما هر جا با در بسته‌ای در دیپلماسی مواجه می‌شویم به سراغ سینمای ایران می‌رویم». و ما وظیفه داریم از تک تک آنها تقدیر کنیم."
ملاحظه میفرمائید؟ اولا آقای رئیسیان نگفته که سفیر در میهمانی سه سال پیش این حرف را زده است.( کدام میهمانی سه سال پیش در کن به افتخار سینمای جمهوری اسلامی برگذار شد؟ گزارش آن کجا نقل شد؟ وسخنان سفیر در آن میهمانی را آقای گزارشگر از کدام منبع کسب کرده اند؟).
دوم اینکه آقای رئیسیان با صراحت میگوید هر وقت (نه هرجا) با در بسته مواجه می شوند سینمای ایران (سینمای جمهوری اسلامی) رمز گشا هست. وی همچنین نقش عباس کیارستمی را برجسته تر از دیگران دانسته است، اما در گزارش شما نام عباس کیارستمی کلا حذف شده است و چرا؟ و همچنین جمله قفل های مهمی را کیارستمی گشوده است را حذف به جایش نوشته شده است:
کارگردانان از وجه‌شان مایه گذاشتند (یعنی آبرویشان را باختند) و این سینمای سربلند (!) را پاس داشتند.
سایت انتخاب از دوستان و نزدیکان گردانندگان محترم روز است که قاعدتا نباید شما نسبت به صحت گزارش هایش تردید داشته باشید و اگر رئیس کارگردانان حرفش در انتخاب تحریف شده بود که باید تاکنون توضیحی از دفتر کانون برای انتخاب ارسال می شد. در این جلسه جمعی از کارگردانان، همچنین عباس کیارستمی هم حضور داشته و شاهد این سخنان بوده اند اما واکنشی نسبت به گزارش انتخاب نشان نداده اند.
هستند کارگردانانی در داخل ایران که از امتیازهای جشنواره ای بهره ای نبرده اند و کلیدی هم نداشته اند تا قفلی را بگشایند، اما گزارش شما طوری تنطیم شده که انگار همه کارگردانان در بزک جکومت و زدودن تنش ها سهم داشته اند.
آقای رئیسیان به درستی نقش کیارستمی را در چهره سازی برای حکومت مشخص کرده است و اشاره سربسته ایشان هم مربوط است به اهداء جایزه نخل طلا به طعم گیلاس به هنگامی که ترور می کونوس برای رژیم دردسر بزرگی ایجاد کرد. از میان سخنان آقای رئیس می شود دریافت که ایشان جنایت حکومت در کافه میکونوس برلین را یکی از قفل های مهمی می داند که با کلید کیارستمی (نخل طلای کن) گشوده می شود.
آقای کیارستمی هم خود بعد از دریافت نخل طلا با صراحت اعلام کرد:
حضور ما در صحنه های بین المللی موقعیت خوبیست برای اینکه تصور و ذهنیت مردم دنیا را نسبت به ملتی (چرا ملت؟ مگر مردم هم در ترورها دست داشته اند؟) که از سوی غرب به عنوان تروریست معرفی می شود عوض کند. به نقل از صفحه هنر و ادبیات روزنامه سلام.

با احترام و به امید اینکه جواب ما را در معرض قضاوت خوانندگانتان قرار دهید.
کانون سینماگران ایران در تبعید. ۱۲ مای ۲۰۰۷

* جملات داخل پرانتز نظر کانون سینماگران در تبعید است.