ارتش کنتراتی خصوصی در عراق


Jeremy Scahill - مترجم: صفار ساعد


• رهبران دموکرات کنگره آمریکا دوباره چرخ دنده های خیانت کارانه شان را در جنگ عراق به کار انداخته اند. چالش دموکرات ها با کاخ سفید برای تصویب ۱۲۴ بیلیون دلار افزایش بودجه جنگ عراق , در رسانه ها درج شده است. اما در واقع چنین چالشی وجود ندارد ...

اخبار روز: www.iran-chabar.de
يکشنبه  ۲۰ خرداد ۱٣٨۶ -  ۱۰ ژوئن ۲۰۰۷


رهبران دموکرات کنگره آمریکا دوباره چرخ دنده های خیانت کارانه شان را در جنگ عراق به کار انداخته اند. چالش دموکرات ها با کاخ سفید برای تصویب ۱۲۴ بیلیون دلار افزایش بودجه جنگ عراق , در رسانه ها درج شده است. اما در واقع چنین چالشی وجود ندارد. بطور وضوح, گرچه احساسات ضد جنگ رأی دهندگان, دموکرات ها را در ماه نوامبر به قدرت رساند, اما رهبران کنگره آشکارا بیان کردند که آنها تأمین بودجه اشغال را مد نظر دارند, با وجود آنکه هاری رید علنا اظهار میدارد که "جنگ را باخته ایم".
نقشه "خروج" از عراق, مبنی بر خروج ده ها هزار سرباز از عراق که از طرف دموکرات ها مطرح شده بود, ماه های متوالی زیر آتش توپخانه تبلیغاتی بوش قرار گرفت. تحت این شرایط است که اخیرا سناتور باراک اوباما اعلام داشت که دموکرات ها تأمین هزینه جنگ را متوقف نخواهند ساخت, صرفنظر از اینکه سیاست های رئیس جمهور چه باشد. او همچنین گفت که هیچکس نمیتواند با لشگریان ما بازی کند.
نیویورک تایمز گزارش میدهد که قانونگذاران میگویند کنگره و آقای بوش بالاخره برای تأمین بودجه نظامی, بدون آنکه وقت معینی را برای خروج معین نمایند, به توافقاتی دست پیدا می کنند. به ویژه آنکه بعد از بحث های داغ و وتوی رئیس جمهور, میشود آینده بودجه نظامی برای عراق را پیش بینی کرد.

جنگ ارتش کنتراتی خصوصی در عراق
هنگامی که تمامی این مسائل دردسر ایجاد می کند, واقعیت دردسرساز دیگری در رابطه با دموکرات ها بروز می نماید و آن این است که آنها نمیتوانند به درون طبیعت این جنگ نامحبوب بنگرند و البته باید گفت که اکثر آمریکایی ها هم از آن اطلاع ندارند. اگرچه رئیس جمهور شاید قصد وتو کردن قوانین خودش را نداشته باشد, اما دموکرات ها هنوز ارتش بریتانیا را دومین ارتش پس از ارتش آمریکا میدانند. در صورتیکه در واقع این چنین نیست. تخمین زده میشود که ۱۲۶ هزار نفر ارتش خصوصی که لقب کنتراتچی گرفته اند در عراق وجود دارند و تا زمانی که جنگ برقرار است, کنگره بودجه این ارتش را تأمین مینماید. این ارتش خصوصی که به کمک تعداد ۱۴۵ هزار نفر از نظامیان آمریکا در عراق شتافته است, از طرف شرکت Black Water آمریکایی و Haliburton که نزدیکی های فشرده ای با دولت بوش دارند, تأمین میشود. پمپاژ مالی این ارتش شرکت های فراملیتی برای آن است که اگر ارتش رسمی آمریکا از عراق بیرون کشیده شود, چنین ارتش خصوصی ای در آینده عراق نقشی بس مهمی بازی کند و تقویت نیز بشود. این کنتراتچی ها بزرگ از ابتدای جنگ تاکنون بزرگترین داستان های پشت پرده آن بودند که حتی به وسیله رسانه های عمومی از اعمال آنها پرده برداشته نشد. در حالی که بخشی از این ارتش کنتراتچی, حمایت های لجستیکی به ارتش آمریکا میدهند, مانند حمل پست, مواد سوختی, البسه و کارهای تهیه غذا که زمانی بوسیله سربازان ارتش رسمی انجام میشد, بخش های دیگر در فعالیت های جنگی شرکت دارند.
برطبق آمار اداره حسابرسی دولتی در حال حاضر نزدیک به ۴٨ هزار کارمند در کمپانی های خصوصی نظامی در عراق مشغول به کار هستند. این افراد که سربازان رسمی نیستند و برای شرکت بلاک واتر و دیگر کمپانی های خصوصی نظامی کار می کنند, ماهیانه معادل حقوق سالانه یک سرباز ارتش آمریکا, حقوق دریافت می کنند. جان مورتا مسئول کمیته ای از وزارت دفاع میگوید " ما ۱۲۶ هزار کنتراتچی در عراق داریم که حقوق برخی از آنها بیشتر از حقوق وزیر دفاع می باشد. این عمل لعنتی را چگونه میشود توجیه کرد؟"
هنری واکسمن مسئول کمیته بازبینی و رفورم اعلام کرد که ۴ بیلیون دلار از پول مالیات دهندگان آمریکایی برای شرکت های تأمین امنیت, همچون بلاک واتر, و بیش از ۱۰ ها بیلیون دلار صرف هالیبورتون, جهت حمایت های لجستیکی خرج میشود. جان شاکوفسکی از کمیته امنیت کنگره آمریکا میگوید که از هر دلار آمریکا, ۴۰ سنت آن خرج کنتراتچی های جنگی در عراق میشود.
این چنین ولخرجی های دولت, کنتراتچی ها را تشویق می کند که در همانجا جهت تأمین سود بمانند و زودتر و یا دیرتر, جایگزین اصلی ارتش رسمی آمریکا, پس از خروج آنها بشود.
حتی اگر بوش مواد قانونی ای را که دموکرات ها پیشنهاد می کنند, امضاء کند, آنها این اجازه را به رئیس جمهور میدهند که کنتراتچی های نظامی تأمین امنیت را, وارد میدان نبرد بنماید. اریک لی ور از انستیتوی مطالعات سیاسی اعلام می کند که به رئیس جمهور این حق داده شده است که از ارتش خصوصی استفاده به عمل آورد.
ژنرال پتراس در ماه ژانویه ۲۰۰۷ در نطقی عنوان کرد که برای پیروزی در جنگ عراق, ما نقش مهم این کنتراتچی ها را درک می کنیم. وی در گزارش خود به سنا بیان می کند که چنین ارتشی , برای کمک به ارتش آمریکا لازم است. او اعلام می کند که ده ها هزار نفر از نیروهای حفاظتی که به صورت کنتراتچی به کار گرفته شده اند, این امید را بوجود می آورند که پیروزی در عراق حتمی است.
استفاده از چنین نیروهایی زنگ خطر را برای برخی از قانونگذاران به صدا درآورده است. ژنرال بازنشسته باری مک کافری که اخیرا از سفری از عراق بازگشته است میگوید که ارتش آمریکا به شدیدترین وجه به کنتراتچی های نظامی غیر رسمی وابسته شده است. وی می گوید که آنها در مواقع خطر, از جنگ کردن طفره میروند که از نظر سیاسی چنین امری دردسرساز است. این کنتراتچی ها از نظرسیاسی کاخ سفید را پوشش میدهند و باعث میشوند که خسارات جانی ارتش به ظاهر کم جلوه کند.
زمانی که فردی از ارتش کنتراتچی کشته شود, بطور واقع جایی ثبت نمی گردد. حداقل ۷۷۰ نفر از آنها کشته و نزدیک به ۷۷۰۰ نفر تابحال مجروح گشته اند. در هیچ یک از گزارش های رسمی مطبوعاتی, حتی نامی هم از آنها برده نمیشود.
با وجود آنکه کنگره سعی کرد که این ارتش کنتراتی خصوصی را تحت قوانین قضایی ارتش قرار دهد, اما تاکنون نه میتوان آنها را به دادگاه های عادی فرا خواند و نه به دادگاه های ارتشی. حتی اگر اقدام به کارهای خلاف در عراق کرده باشند. قبل از آنکه پول برمر, فرماندار منتصب بوش در عراق, در سال ۲۰۰۴ عراق را ترک کند, قانونی را به تصویب رساند که ارتش کنتراتچی از هر مجازاتی مصون باشد. این امر داستان های غرب وحشی را به اذهان می آورد.
ارتش کنتراتچی که بیشتر از ارتشیان سابق تشکیل یافته است, امروزه در عراق با تشکیل کماندوهای مرگ و بمب گذاری در مناطق مختلف عراق, به ارتش رسمی آمریکا کمک های شایانی می نماید. با وجود اینکه ده ها هزار نفر از ارتش کنتراتچی به کاری های غیر انسانی و خلاف در عراق مشغول اند, تاکنون فقط ۲ تن از آنها بخاطر کارهای جنایی به محاکمه کشیده شده اند. یک مورد به خاطر آن بود که یکی از آنها یک فرد خودی را چاقو زد و دیگری به دلیل داشتن پورنوگرافی کودکان در کامپیوتر در زندان ابوغریب.
در حالیکه چند دوجین از سربازان آمریکایی بخاطر قتل به محاکمه کشیده شده اند, حتی یک نفر از ارتش کنتراتچی, با وجود جنایت های فراوانشان, در خود عراق به محاکمه کشیده نشده اند. اگر فردی از ارتش کنتراتچی در جنایتی دست داشته باشد, فورا کمپانی مربوطه این فرد را به محل امنی منتقل مینماید. یکی از افراد ارتش کنتراتچی اخیرا به واشنگتن پست گفت که به آنها همیشه گفته شده است که اگر اتفاقی برای آنها بیفتد, فورا کمپانی ها دست بکار شده و با مخفی کردن وی در وانت بار, او را نیمه های شب از کشور خارج می کنند.
این ارتش کنتراتچی واقعا بازوی سیاست های دولت آمریکا میباشد. این سخن را سناتور دنیس کوچی نیچ به زبان آورد. کسی که خروج همه افراد ارتش کنتراتچی خصوصی را از عراق خواهان است.
گرچه برخی از نمایندگان حزب دموکرات در کنگره آمریکا خواهان اخراج این افراد از عراق هستند, اما رهبری این حزب تاکنون هیچ اقدامی در این زمینه انجام نداده است. برخی از نمایندگان حزب دموکرات پیشنهاد می کنند کمیته ای از افراد اف بی آی تشکیل و برای تحقیق در مورد رفتار و کردار افراد این ارتش خصوصی به عراق گسیل شوند و سپس متخلفین را برای محاکمه به دادگاه های عادی آمریکایی بسپارند.
جنجال جدید دولت بوش در برکناری ٨ نفر از دادستان های آمریکایی , دستگاه قضایی آمریکا را به زیر سئوال می کشد. چگونه مردم می توانند به بی طرفی دستگاه قضایی اعتماد کنند که بخواهد جنایاتی را که کارمندان هالیبورتون و بلاک واتر در عراق انجام داده اند را واقعا مورد بررسی قرار دهد؟
گذشته از اینکه رسیدگی کردن به وضعیت بیش از ۱۲۶ هزار نفر از ارتش کنتراتچی خصوصی کاری بس دشوار است, اما قانونگذاران به این دم و دستگاه چهره قهرمانانه داده اند, به طریقی که حتی همین دستگاه که جنایات بیشماری در عراق انجام داده است, طوری وانمود می نماید که گویا دستگاه های قانونگذاری بر رفتار و حرکات آنها کنترل دارند.
ارتش کنتراتچی خصوصی, خود را مجمع عملیاتی برای صلح جهانی لقب داده است که نه تنها به وسیله سناتور جمهوریخواه , لینسی گراهام حمایت میشود, بلکه سناتورهای دموکرات نیز حامی آن می باشند.
بودجه ارتش کنتراتچی خصوصی در خانه نمایندگان تصویب شد. دموکرات ها با کل بودجه مخالفتی نشان ندادند, فقط تقلیل ۱۵ درصدی این بودجه را تقاضا نمودند . در واقع آنها به حفظ این ارتش خصوصی رأی مثبت دادند.
گذشته از بودجه کلانی که برای این ارتش خصوصی مصرف میشود, این ارتش در حقیقت با مداخلاتش در جامعه عراق به اختلافات موجود در این کشور دامن میزند. سناتور مورتا عقیده دارد به جای آنکه مسئولیت این ارتش خصوصی را به او یادآوری کنیم, باید به جنگ خاتمه داد. اکثریت دموکرات ها, به جای آنکه به قطع کامل بودجه برای این ارتش رأی بدهند, در حقیقت راه را برای ادامه کاری آنها صاف کرده اند. یعنی در واقع خرج دولت را بالا برده و فشار بر مالیات دهندگاه را مضاعف نموده امد.

جنگ بلاک واتر
کمپانی بلاک واتر در دهه قبل وجود نداشت. اکنون این کمپانی تحت نام امنیت دیپلماتیک از اواسط سال ۲۰۰۴ یک بودجه ۷۵۰ میلیون دلاری از وزارت امور خارجه را می بلعد. امروزه بلاک واتر از بالاترین بودجه در دولت بوش برخوردار است. این کمپانی سپر امنیتی به سفیر آمریکا در عراق و دیگر سرکردگان حکومت عراق و نمایندگان کنگره که برای سرکشی به عراق می آیند, میدهد و برای این کار ساعتی ۹۰۰ الی ۱۰۰۰ دلار سند می زند. بلاک واتر نیروهای امنیتی افغانستان را تعلیم داده و در کشورهای حوزه بحر خزر هم مرز با ایران, پایگاه های "فرمان و کنترل" ایجاد کرده است.
بعداز توفان کاترینا, کنتراتچی های این کمپانی برای پوشش دادن حفاظتی به آژانس های مدیریت در مواقع اضطراری, با حقوق ۲۴۰ هزار دلاری در روز, از پول مالیات پرداخت کنندگان به استخدام درآمدند. به عبارت دیگر هر فرد کمپانی بلاک واتر روزانه ۹۵۰ دلار حقوق دریافت میکرد.
از ۱۱ سپتامبر ۲۰۰۱ این کمپانی خود را به سطح یک ارتش خصوصی ارتقاء داده است. در حال حاضر نیروهای این ارتش خصوصی, در ۹ کشور سپاه دارد. ۲۱ هزار نفر از آنها در حالت همیشه آماده باش قرار دارند. این کمپانی یک ناوگان با ۲۰ هواپیمای جنگی در اختیار دارد. این بزرگ ترین ارتش خصوصی در دنیا, دارای تعداد بسیاری هلکوپتر و کشتی جنگی می باشد. زمینی به مساحت ۲٨۰۰ هکتار را بعنوان پایگاه در مرداب های کارولینای شمالی به خود اختصاص داده است.
اخیرا تحت نام " بلاک واتر شمال" پایگاهی را در ایلی نوی ایجاد کرده و قصد دارد پایگاه دیگری را در سانتیاگو در مرز کشور مکزیک, تحت نام " بلاک واتر غرب" برپا نماید. این کمپانی وسیله نقلیه ارتشی بنام "گریزلی" را تولید کرده و دارای بالون های دیده بانی نیز می باشد.
فردی که در پس تمامی این امپراطوری قرار دارد, شخصی است به نام اریک پرنس . وی میلیونری است مرموز, مسیحی محافظه کاری است که قبلا در بخش نیروی ویژه در نیروی دریایی کار میکرد. او یکی از تأمین کنندگان مالی کمپین تبلیغاتی انتخاباتی جورج بوش می باشد. از جمله افراد هیئت مدیره کمپانی بلاک واتر, فردی است به نام کوفر بلاک , رئیس اسبق اداره ضد تروریسم سازمان سیا و شخصی دیگر به نام رابرت ریشتر که قبلا معاون عملیاتی سازمان سیا بوده است. همچنین ژوزف اشمیتس رئیس بازرسی پنتاگون و بسیاری دیگر از بازنشستگان ارتش و سازمان جاسوسی سیا.
کمپانی بلاک واتر اخیرا اعلام نمود که یک کمپانی اطلاعاتی خصوصی بنام " اطلاعات کل" را با ریاست کوفر بلاک و رابرت ریشتر ایجاد کرده است.
عملیات بلاک واتر برای سالیانی متمادی مخفی نگهداشته میشد. به برکت جنگ هایی که دولت بوش در افغانستان و عراق ایجاد کرده است, این امکان برای این ارتش خصوصی بوجود آمد تا دوش به دوش ارتش رسمی آمریکا قدرت بگیرد و عملیاتی تحت نام " بریگاد کنتراتی" انجام بدهد.
با بحث هایی که حول و حوش جنگ عراق در کنگره آمریکا در گرفته است, دولت بوش باید این ارتش خصوصی را که تابحال مخفی نگهداشته شده است , به مردم معرفی کند. بوش علاقه دارد که ادعا کند تنزل بودجه باعث تضعیف ارتش میشود, اما حقیقت این است که ادامه جنگ در عراق باعث ثروتمندتر شدن صاحبان ارتش خصوصی در آمریکا میشود و مورد بهره برداری سیاستمداران موافق جنگ قرار میگیرد.

پنجم ژوئن ۲۰۰۷

saffaars@hotmail.com