از : یک خواننده
عنوان : ترجمه
ترجمه‍ی خوبی بود. دستت درد نکند. در سایتهای اینترنتی اغلب ترجمه ها بد و ناشیانه هستند. ولی این یکی استثایی بزرگ بود. ادامه بده و باز ترجمه کن - حتی متنهای بلندتر و پیچیده تر. فقط یک نکته: آین نمی توانیم معادل فارسی خوبی برای واژه کنترل پیدا کنیم؟ این واژه زیادی خارجی و خام است و رنگ و بوی پرداخت فرهنگی نهفته در واژه کنترل را ندارد. سپاس گذار زحماتت.
٣٣۲۲۴ - تاریخ انتشار : ٣۰ آذر ۱٣٨۹
|