از "جنگ و صلح" شرقی تا "تولد و مرگ" غربی - اردشیر زارعی قنواتی