از : وحید
عنوان : L بزرگ
ضمن تشکر از مترجم گرامی، یک نکته :
در توضیح درست تر عبارت "امروزه سوسیالدموکراتها اساسا در موضع لیبرالهای قدیم با L بزرگ هستند" منظور از L بزرگ همان ناب و خالص بودن و تاکید بر یک جریان است. می توان بجایش گفت :
" سوسیال دموکرات های امروز اساسا همان لیبرال های قدیم اند بدون هیچ تفاوتی." این توضیح را برای روان شدن ترجمه گفتم.
۷۱٣٣٨ - تاریخ انتشار : ۹ آذر ۱٣۹۴
|