از : فریبا عادل خواه
عنوان : صد البته که حق با شماست!
با عرض سلام خدمت شما اقا و یا بانو رحیمی
میدانم که جای بخشش نیست ، میدانم که بسیار شاکی دارم
ابتدا ممنون از شما و از ارسال اصلاحیه شما
اما در واقع ضرب امدی را نتوانستم بگنجانم و نه نیز زمان انرا
باضافه اینکه توصیف" مست" را برای رمه بسیار خوش داشتم
اما الان که خواندم دیدم باید مست را حذف میکردم که مشخص شود که با فعل امدن اشتباه نشده
در ترجمه نهائی جایگزین دیگری برایش جستجو خواهم کرد که بهتر بتواند پلیدی را مکمل شود.
با سپاس
عادل خواه
۷۴۲٣۰ - تاریخ انتشار : ۱٨ ارديبهشت ۱٣۹۵
|