• ای یانکی هفتیر کش،برخیز و نظر کن هان
آقای تِرامپ آمد در کاخ سفید آسان

از "رِد نِک" و "هیل بیلی" در دور وبرش لشگر
درسمت یمین ابلیس، در سمت چپش شیطان ...

اخبار روز: www.iran-chabar.de
شنبه  ۲۲ آبان ۱٣۹۵ -  ۱۲ نوامبر ۲۰۱۶

 
 ای یانکی هفتیر کش،برخیز و نظر کن هان
آقای تِرامپ آمد در کاخ سفید آسان

از "رِد نِک" و "هیل بیلی" در دور وبرش لشگر
درسمت یمین ابلیس، در سمت چپش شیطان

چون خوک وگراز و دَد ، پاک است مزاج اورا
با دود و دَم و الکل ، بیگانه بود ایشان

در کلّه ی این بابا یک حفره ی خالی را
پرکرده کمی مفرغ، باقی همه از سیمان

زن در نظر او چون ،یک آلَت شهوت کُش
پیرانه سَرَش امّا، آلَت نَبُوَد جنبان

یا" هسته یی ایران" یا هسته ی زرد آلو،
گویا که برای وی فرقی نکند چندان!

از منظر ِ این حضرت و قشر ِ هوادارش
زین پس عوضِ قانون، ششلول بود میزان

پوتین زحضور وی خوشحال تر از "بی بی"
"جانسن**" سر حال آمد،" ژان ماری لُپَن" رقصان

شیخان عرب امّا غمگین زچنین احوال
هرکشور ِ اسلامی در "ماتگه حرمان"

"بِرلوسکُنی" می خندد بر مردم آمریکا
بدبختی فرهنگی ، بدبختی ِ بی پایان

از هیتلر اگر پرسی در باره ی این زَردَک
گوید: اخوی باشد از مملکت ِ آلمان+

شاید نکند باور آقای تِرامپ امّا
خر بودن یک خر را درمان نکند پالان
در باره ی این آدم ، من هرچه بگویم، کم!
این مختصر ِ مُجمل، بخشی ز حقایق دان

آزادی اگر این است، صد رحمت ِ استبداد
از آنچه که پیش آمد، آزاده بود حیران

در مانده به گل اینجا پای ِ خر آزادی
فیل آمده تا سازد آزادی ما، تالان.

رفتی و گذشت ای دوست، جای تو بود خالی
جان ِ تو سلامت باد، درمَعرَض هر طوفان

بر پرچم آزادی در گستَره ی آفاق
نام تو مبارک باد ، ای پادشه خوبان
----------------------
*کلمه ی Trump ابتدا به ساکن است، مخصوصن به کسره نوشته ام.** غرضم وزیر خارجه ی انگلیس است، لُپَن همان گاو پیشانی سفید فرانسوی است.+پدر بزرگ ترامپ در سال ۱۹۰۲ از شهرکی -بگمانم کارل استاد- در جنوب آلمان به آمریکا آمده.
خواننده ی فرهیخته میداند که پاره یی تعابیر را از بزرگان سخن فارسی وام گرفته ام،"ماتگه حرمان" "پادشه خوبان" …
۱۰نوامبر ۲۰۱۶