اخبار روز: www.iran-chabar.de
آدينه  ۴ آبان ۱٣٨۶ -  ۲۶ اکتبر ۲۰۰۷

آقای هانس گرت پوترینگ
رئیس پارلمان اروپا

آقای رئیس

شبح جنگ جدیدی خاورمیانه و صلح جهانی را تهدید می کند.
از چند ماه پیش به این طرف، هفته ای نیست که جهان شاهد اظهاریه هایی رسمی و غیر رسمی، که همگی نخستین نشانه های پیش رس نزدیک شدن زمان یک ماجراجویی نظامی دولت آمریکا علیه ایران است، نباشد، و هرروز ازطریق منابع دیپلماتیک و سیاسی ، یا در رسانه های جمعی، به اشاره های پشت پرده و تحلیل هایی برمی خوریم که بر تشدید احتمال چنین حادثه ای دلالت دارد.

آگر عقاب های واشنگتن، بعد از دستیابی به یک «عراق» ، اکنون برای دستیابی به یک «ایران» هم برای خود دلائلی دارند؛ و اگر آقای احمدی نژاد، بر اساس «جدول ضرب ها» و «منحنی های» مهندسی، برآنست که «آمریکا به ایران تعرض نظامی نخواهد کرد» (اعتقادی که یکسره از ایدئولوژی های توتالیتر سرچشمه می گیرد)، مردم ایران هم به سهم خود، آنقدر دلیل و تجربه دارند که، به حق، از محاسبات کسانی که در هر دو سوی نزاع، بیش از حد لازم نزدیک بینی وعدم مسئولیت خود را ثابت کرده اند، جز وقوع شوم ترین حوادث انتظاری نداشته باشند.
همه ی تحلیل گران واقع بین و بیطرف، اعم از آمریکایی یا غیر آن، در هشدار به دولت آمریکا علیه توسل به یک رویه ی ماجراجویانه، که شکل آن هرچه باشد، نتیجه ای جز یک فاجعه ی ژئوپولیتیک خانمانسوز نخواهد بود، همداستانند.
جنگ داخلی، پاره پاره شدن سرزمین کشور که به مابه النزاع اصلی جاه طلبی های نامشروع و شرم آور، بلکه به بازیچه ای در دست بازیگران میدان، تبدیل شده؛ پخش سرطان وار و بی حد و حصر همه گونه تروریسم، و بویژه تروریسم اسلامگرایان؛ و بالأخره، دنیایی از مرگ و ویرانی که هرروزشکلی رقت انگیز ترمی یابد ثمرات « دموکراسی آمریکا خواسته» ای است که گویا مردم عراق باید ازمشاهده ی آن شادمانی هم بکنند.
اگر در جهان ملتی را سراغ کنیم که بیش از هر ملت دیگر، آمریکای پس از جنگ جهانی دوم، با هریک از مداخلاتش در امور داخلی آن عدم شناخت کامل خود از واقعیت پیچیده و مسائل حیاتی آن ملت را به اثبات رسانده، آن ملت، مسلمأ ملت ایران است.
از بیش از نیم قرن پیش، دولت های پی درپی آمریکا، که باید دوران پرزیدنت ترومن را تا حدی از آنها مستثنی کرد، در مورد ایران جز توسل به راه حل های مبتذل، یعنی بجلو راندن عوامل مطیع خود، و عملی کردن طرح هایی متعارض با واقعیت ها و منافع ایران بدست آنها، کاری نکرده اند.
این نگرش به ایران روی دیگر سیاستی است که بموجب آن دولت های آمریکا، به نقطه ی نظرهای نیروهای واقعأ دموکرات ایران که در وجود ادامه دهندگان راه سیاستمدار و دموکرات بزرگ ایران، دکتر محمد مصدق، که در سال ۱۹۵۳ حکومتش تحت توجهات مخصوصشان سرنگون شده بود، تجسم می یابد، اندک توجهی روا نداشته اند؛ تا جایی که بجاست ازفقدان کمترین پشتیبانی معنوی آمریکا از این نیرو ها کلامی هم برزبان نیاوریم.
حال، اگربپذیریم که چنین رویه ای حتی با منافع واقعی خود مردم آمریکا نیز درتعارض قراردارد، آنگاه روشن خواهد بود که این حقیقت، یعنی مخاطرات پیروی از سیاست مشابهی درباره ی ایران، در مورد دموکراسی های اروپا به طریق اولی صدق می کند. بنا به دلائل بالاست که جبهه ی ملی ایران، که بنیادگذار آن کسی جز دکترمصدق نیست، برخود لازم می داند که از هم اکنون به رهبران سیاسی، رسانه های جمعی، و ملت های اروپا، درباره ی خطای بسیار بزرگی که عقاب های واشنگتن و همگامان اروپایی آنان می کوشند اروپا را در ارتکاب آن شریک کنند، هشداردهد؛ خطایی که تنها راه را بر تروریسم، آنهم در مقیاسی که تا کنون سابقه نداشته است، هموار می سازد، بی آنکه حتی کمترین ضمانتی علیه گسترش فعالیت های هسته ای فراهم کند.

ما برآنیم که انتظار مردم جهان از دموکراسی های کهنسال اروپایی این است که، بعکس، تمام امکانات خود را در راهی بکاربرند که بتوانند بکمک مخالفان آمریکایی یک ماجراجویی نظامی جدید، تب جنگ طلبی دولت بوش را فرونشانده، طرح جنون آمیزی را که در دست تدارک است بموقع خنثی سازند.
امروز چنین کوششی، که می تواند نه تنها حاکی از توجه بیشتر به واقعیت ایران، بلکه نشانه ای نیز از شناخت بهتر نیروهای واقعأ دموکرات آن نیز باشد، در عین حال بهترین کمک به این نیروها در مبارزه ی آنان برای رهایی ملت و کشور خود از بلای توتالیتاریسم اسلامگرا بشمار می رود.

بنا به دلائل بالا ما اعتقاد داریم که با مسئولیتی که شما بر عهده دارید، و با توجه به نفوذ اخلاقی که شخصأ از آن برخوردارید، موضعگیری شما بسود راهی که کلیه ی امکانات صرفأ سیاسی، و نه نظامی، را برای وادار ساختن مقامات تهران به انصراف از ماجراجویی کینه توزانه ی خود، و مقامات واشنگتن از خیالات جنگ طلبانه، بکار بندد، در جلوگیری از جنگی که نتایج آن غیرقابل محاسببه خواهد بود، تأثیر قابل ملاحظه ای خواهد داشت.

سی ام مهرماه ١۳٨٦ برابر ۲۲ اکتبر ۲۰۰۷
هیئت اجرائی موقت سازمانهای جبهه ملی ایران در خارج از کشور
دکتر پرویز داورپناه ــ مهندس کامبیز قائم مقام ــ دکتر همایون مهمنش

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
نظیر این نامه خطاب به مقامات اروپایی و آمریکائی زیر نیز ارسال شده است:
اروپا:
- آقای خوزه مانوئل دورائو باروزو رئیس کمیسیون اروپا
- بانو بنیتا   فرروـ والندر کمیسر امور خارجی اروپا
- آقای خاوی یر سولانا، نماینده ی عالی اروپا در سیاست خارجی و امنیت مشترک

آمریکا:
- خانم نانسی پلوسی، سخنگوی کنگره
- سناتور هاری رید، رهبر اکثریت سنا
- سناتور جوزف بایدن، کمیته روابط خارجی سنا