• خبرگزاری کتاب آمریکا: شیما کلباسی شاعر ایرانی مقیم آمریکا با مجموعه اشعار انگلیسی تحت عنوان "پژواک در تبعید" در بخش مسائل زنان به عنوان فینالیست جایزه کتاب ملی سال دو هزار و هفت آمریکا انتخاب ...

اخبار روز: www.iran-chabar.de
چهارشنبه  ۱۶ آبان ۱٣٨۶ -  ۷ نوامبر ۲۰۰۷

خبرگزاری کتاب آمریکا: شیما کلباسی شاعر ایرانی مقیم آمریکا با مجموعه اشعار انگلیسی تحت عنوان "پژواک در تبعید" در بخش مسائل زنان به عنوان فینالیست جایزه کتاب ملی سال دو هزار و هفت آمریکا انتخاب شد.


شیما کلباسی شاعر و فعال حقوق بشر، مدیر و گرداننده پروژه های" گفتگوی بین ملتها از طریق ترجمه شعر"، "شعر زنان ایران" و از اعضای مدیریت پروژه بین المللی "آوای دیگر" و همچنین سردبیر بخش شعر مجله آمریکایی میوز آپرانتیز گیلد می باشد. وی مبتکر سبک اشعاری است که به صورت عمودی و افقی خوانده می شوند. او اولین شاعر ایرانیست که به نوشتن اشعار دو نفره با شاعران غیر همزبان پرداخته است. اشعار شیما تا امروز به هجده زبان ترجمه شده. از وی به زودی گلچینی دو زبانه (انگلیسی - فارسی) تحت عنوان "هفت دره عشق" که در بردارنده اشعار شاعران زن ایرانی از سده های میانه تا دوران معاصر است منتشر خواهد شد. "سنگسار" نام مجموعه اشعار فارسی و "پژواک در تبعید" نام مجموعه اشعار انگلیسی کلباسی است. "پژواک در تبعید" کتابی است در هشتاد و پنج صفحه که توسط ناشری آمریکایی به چاپ رسیده است. به گزارش خبرگزاری کتاب آمریکا "پژواک در تبعید" در بخش مسائل زنان به عنوان فینالیست جایزه کتاب ملی سال دو هزار و هفت آمریکا انتخاب شد. سال پیش شعر حزب الله از همین مجوعه برنده جایزه بین المللی هاروست گردید.
شاعر مشهور آمریکایی، جیمی سانتیاگو باکا، درباره اشعار شیما در این کتاب می نویسد: اشعار کلباسی بسیار سخاوتمند، انسانی و سرشار از احساسات بشردوستانه هستند. دانیلا جیوزفی شاعر و محقق آمریکایی می گوید: شیما کلباسی از عشق، دوری و زندگی در تبعید می گوید. سروده های وی سروده های یک فعال حقوق بشر و انسان صلح خواه است.


www.echoesinexile.com