• علاوه بر مسائل داخلی، بخشی از مناظره پیلین و بایدن بر سیاست خارجی آمریکا و از جمله رویکرد در برابر ایران متمرکز شد ...

اخبار روز: www.iran-chabar.de
آدينه  ۱۲ مهر ۱٣٨۷ -  ٣ اکتبر ۲۰۰٨

دویچه وله: علاوه بر مسائل داخلی، بخشی از مناظره پیلین و بایدن بر سیاست خارجی آمریکا و از جمله رویکرد در برابر ایران متمرکز شد. دو طرف در باره‌ی خطرهای عمده‌ در منطقه‌ی خاورمیانه و نوع رویارویی با این خطرها اختلاف نظر داشتند.
شب گذشته (پنجشنبه دوم اکتبر) مناظره ای که همه بی صبرانه در انتظار آن بودند میان نامزدهای معاونت ریاست جمهوری آمریکا به وقوع پیوست. دهها میلیون شهروند آمریکایی این مناظره را بر صفحهء تلویزیون دیدند. بسیاری از این بینندگان رأی نهایی خود را بر اساس چنین مناظره‌هایی به صندوق می‌ریزند. ابهام بزرگ تا قبل از این مناظره، شخصیت سارا پیلین بود که از سوی کارزار انتخاباتی حزب جمهوریخواه نامزد معاونت ریاست جمهوری شده است.
خانم پیلین که فرماندار آلاسکا و ۴۴ ساله است، در میان سیاستمداران آمریکایی چهره‌ای ناشناخته است. کم تجربگی او در برابر رقیب‌اش جو بایدن، که سی و پنج سال در مجلس سنای آمریکا خدمت کرده، باعث نگرانی جمهوری‌خواهان شده بود. مناظره‌ی شب گذشته به این نگرانی‌ها پایان داد.
برای رأی دهندگان آمریکایی، شخصیت نامزدهای انتخاباتی همانقدر اهمیت دارد که ایدئولوژی، مواضع سیاسی، و برنامه‌ی عمل آنها.
از لحظه‌ای که جان مک کین تصمیم گرفت ساراپیلین را نامزد معاونت خود در انتخابات ریاست جمهوری بکند همه‌ی توجه‌ها و نگرانی‌ها متوجه خانم پیلین شد. از همین رو مناظره‌ی پنجشنبه شب به مراتب هیجان و کنجکاوی بیشتری از مناظره‌ی اوباما و مک کین برانگیخته بود.
بسیاری از مردم احتمال می‌دادند که سارا پیلین در برابر سیاستمدار کارکشته‌ای چون جو بایدن خود را ببازد، مرعوب شود، یا در پاسخ به پرسش‌های دشوار از احاطه‌ی کافی برخوردار نباشد. اما خانم پیلین همه‌ی این حدس و گمانها را باطل کرد.
سارا پیلین به محض ورود به صحنه به هنگام دست دادن با سناتور بایدن از او پرسید، «می‌توانم شما را جو خطاب کنم؟» و جو بایدن نیز پدرانه گفت، «بله می‌توانید مرا جو خطاب کنید.» سارا پیلین در تمام طول مناظره همین لحن خودمانی و گرم را به همراه لبخندی صمیمی حفظ کرد که از او چهره‌ای خوشرو، با انرژی، و جوان ارائه می‌داد. دو رقیب در طول مناظره احترام یکدیگر را نگاه داشتند و از حملات شخصی و لحن تند اجتناب کردند.

موضوعات مورد بحث در مناظره‌ی تلویزیونی
مثل همیشه، سیاست‌های اقتصادی، انرژی، بیمه‌های بهداشتی، طرح‌های مالیاتی، و دشواری‌های معیشتی خانواده‌های طبقات متوسط و زحمتکشان در صدر مسایل بود و به دنبال آنها موضوعات عراق، افغانستان، پاکستان، ایران، و اسرائیل مطرح شد.
سارا پیلین صریح و ساده صحبت می‌کرد اما به نظر می‌رسید در پاسخ به اکثر پرسش‌ها تنها جوابهایی که از قبل به دقت آماده و تمرین شده بود را بی کم و کاست عرضه می‌کند.
جو بایدن از حاضرجوابی کمتری برخوردار بود و چندین بار نیز تپق زد اما در مجموع اعتماد به نفس و پختگی بیشتری نشان داد و برای ملموس کردن نکات خود به تجربه‌های تاریخی واقعی تری رجوع کرد که نشاندهنده‌ی سابقه‌ی سیاسی او بود.
اسارا پیلین سیاست باراک اوباما را برای افزایش مالیات بر درآمدهای بالای ۲۵۰ هزار دلار مورد انتقاد قرار داد و آنرا برای سلامت شرکتهای تجاری کوچک و متوسط و در نتیجه بازار کار خطرناک دانست.
از سوی دیگر، جو بایدن سیاست کاهش مالیات شرکتهای بزرگ را مضر به حال خانوارهای طبقات متوسط و به معنی کسری بیشتر بودجه و تداوم خطرناک سیاست‌های اقتصادی جورج بوش دانست.
سناتور بایدن گفت، بحران مالی کنونی نتیجه‌ی حذف سیاستهای نظارت و قاعده گذاری بر رفتار بازار آزاد و دلالان بورس است که در دوران خدمت کابینه‌ی بوش دست شان برای بورس بازی و قمار غیرمسولانه با سپرده‌های دیگران کاملاً باز گذاشته شده بود.

«فاصله‌ی ایران با بمب هسته‌ای»
جو بایدن در انتقاد از سیاستهای جنگی نامزدان جمهوریخواه گفت آنها طرحی برای پایان دادن به اشغال نظامی عراق ندارند. سارا پیلین در مقابل مدعی شد که طرح اوباما برای خروج زودهنگام نیروهای ایالات متحده از عراق به معنی تسلیم به دشمن است و سیاست درست آن است که تا پیروزی کامل در عراق و افغانستان باید با دشمنان رزمید.
نامزد جمهوری‌خواهان در انتخابات ریاست جمهوری آمریکادر پاسخ به این سوآل که کدام یک از کشورهای پاکستان و ایران خطرناک تر هستند، جو بایدن گفت ایران تا بمب هسته‌ای چندسالی فاصله دارد درحالیکه پاکستان هم اکنون صاحب سلاح اتمی آزمایش شده است و مناطق مرزی‌اش را تبدیل به سرپناه امن طالبان و القاعده کرده است. اگر خطری تروریستی متوجه آمریکا شود از همین منطقه برخواهد خاست.
بایدن گفت، ایالات متحده باید با دشمنانی چون ایران و کره‌ی شمالی به مذاکره بپردازد اما خانم پیلین ایران را بزرگ ترین خطر برای موجودیت اسرائیل دانست و گفت مذاکره‌ی مستقیم و بدون پیش شرط با ایران اشتباه است و حکومت اسلامی ایران به هیچ وجه نباید قادر شود به سلاح هسته‌ای دست پیدا کند.
در تازه ترین نظرخواهی‌ها از شهروندان آمریکایی، هنوز کارزار انتخاباتی باراک اوباما چند درصد از کارزار جان مک کین جلوتر است.
عبدی کلانتری، گزارشگر دویچه وله در نیویورک

نظرات و برنامه‌های دو نامزد ریاست جمهوری در رابطه با ایران و عراق
دویچه وله: از سال ۲۰۰۴ حمله‌ی نظامی به ایران، به موضوعی جدی در ایالات متحده تبدیل شده است. جان مک کین گفت‌وگوی مستقیم با رئیس جمهور ایران را رد می‌کند. اوباما طرفدار "دیپلماسی مستمر و فعال، همراه با تحریم‌های شدید" است.
نامزد حزب جمهوری‌خواه در واقع سیاستی را ادامه می‌دهد که از زمان انقلاب اسلامی در سال ۱۹۷۹ اجرا می‌شود؛ یعنی عدم ارتباط دیپلماتیک با ایران. در حال حاضر مهم‌ترین دلیل بحران میان دو کشور تهدیدات احمدی نژاد علیه اسرائیل، ادامه‌ی غنی‌سازی اورانیوم از جانب جمهوری اسلامی و به گفته‌ی جان مک کین، دخالت‌های ایران در عراق هستند.
مک کین در یکی از برنامه‌های تبلیغاتی‌اش پوسترهای احمدی‌ نژاد، چاوز و پوتین را نشان می‌دهد و در مورد کنترل منابع انرژی توسط ایران، روسیه و ونزوئلا سخن می‌گوید. جان مک کین اعلام کرده است که برای کاهش دخالت‌های ایران در عراق، نیروهای نظامی ایالات متحده در منطقه را تقویت خواهدکرد. او تصمیم جدی دارد که برنامه‌های هسته‌ای ایران را متوقف کند و از این طریق مانع دستیابی ایران به سلاح هسته‌ای شود. مک کین خواهان تحریم و فشار بیشتر بر ایران است. او در یک سخنرانی در جمع لابی‌های اسرائیل، ایران را "بدترین" دشمن اسرائیل در خاور نزدیک نامید؛ دشمنی که می‌تواند موجودیت این کشور را به خطر بیاندازد.
مک کین در رابطه با حل کشمکش با ایران همه‌ی گزینه‌ها، حتی حمله‌ی نظامی را در نظر می‌گیرد. ناظران گمان می‌برند که مک کین از تنش در منطقه و جنگ احتمالی با ایران، برای تبلیغات انتخابی بهره خواهد برد. او در زمینه‌ی سیاست خارجی با تجربه‌تر از اوباما محسوب می‌شود.

باراک اوباما
اوباما در یک سخنرانی مدعی می‌شود که ایران بیش از همه از جنگ عراق بهره می‌برد.نامزد دموکرا‌ت‌ها حاضر است بدون قید و شرط با ایران وارد مذاکره شود و برقراری روابط دیپلماتیک را بهترین راه برای فشار بر رژیم ایران می‌داند. به نظر او "دیپلماسی مستمر و فعال، همراه با تحریم‌های شدید" قادرند، مانع دستیابی ایران به سلاح هسته‌ای شوند.
باراک اوباما می‌خواهد، در صورت پیروزی در انتخابات، به ایران پیشنهاد بدهد‌، از برنامه‌های هسته‌ای خود منصرف شود و از تروریسم دست بردارد. او گفته است که در عوض به ایران امکان عضویت در سازمان تجارت جهانی را خواهد داد، از سرمایه‌گذاری در ایران حمایت خواهد کرد و با این کشور روابط دیپلماتیک برقرار خواهد نمود.
به گفته‌ی اوباما، اگر ایران به خواست او پاسخ مثبت ندهد و "رفتار نگران‌کننده"ی خود را ادامه دهد، از نظر اقتصادی ضرر خواهد کرد و خود را به انزوای سیاسی خواهد کشاند.
اوباما گزینه‌ی نظامی علیه ایران را رد نمی‌کند اما آنرا آخرین امکان برای حل مشکل می‌داند. به همان شدتی که جنگ عراق را رد کرد، او بارها با هشدارهای دولت بوش در رابطه با حمله‌ی احتمالی به ایران مخالفت کرده است.

بحران عراق:

جان مک کین
سناتور مک کین خیلی زود از استراتژی جورج دبلیو بوش در جنگ عراق انتقاد کرد. او اواخر سال ۲۰۰۶ خواستار این شد که نیروهای مستقر در عراق تقویت شوند. عراق، موضوع غالب در مبارزات انتخاباتی ریاست جمهوری آمریکا شده است. مک کین معتقد است که نیروهای بین‌المللی باید در عراق بمانند، تا زمانی که دولت عراق بتواند از مرزهای خود حراست کند، و دموکراسی در این کشور امکان رشد بیابد. به نظر مک کین، باید تا سال ۲۰۱۳ به این اهداف دست یافت.
او همچنین خواستار آن است که سازمان ملل متحد و بانک جهانی در عراق نقش مهمی ایفا کنند.
نامزد حزب جمهوری‌خواه، برخلاف رقیب دموکراتش اوباما، به‌طور منظم از نیروهای آمریکایی در عراق بازدید می‌کند. او همانند هم‌حزبیش جورج بوش، ایران وسوریه را به ایجاد بی‌ثباتی در عراق متهم می‌کند. او می‌گوید، در صورتی که رئیس‌جمهور شود، با کمک کشورهای دیگر جلوی این روند را خواهد گرفت.
مک کین در تمام سخنرانی‌هایش در مورد خطرات خروج زودهنگام نیروهای خارجی از عراق هشدار می‌دهد. او معتقد است که چنین کاری، حتی وعده‌ی آن، "بی‌مسئولیتی بسیار بزرگیاست". او در این رابطه به عواقب آن برای مردم عراق، منافع ‌آمریکا و آینده‌ی خاور نزدیک اشاره می‌کند.
نظرات او در مورد عراق، به خاطر اینکه خودش ۵ سال در اسارت ویت‌کنگ‌ها بوده، برای بسیاری از آمریکاییان معتبر هستند.

باراک اوباما
نامزد حزب دموکرات از همان ابتدا با جنگ عراق مخالف بود. او در سال ۲۰۰۶ خواهان بازگشت سربازان آمریکایی از عراق شد. اوباما وعده داده است، در عرض ۱۶ ماه پس از موفقیت در انتخابات ریاست جمهوری، جنگ عراق را پایان دهد و بخش اعظم سربازان آمریکایی را از این کشور خارج نماید.
باراک اوباما خواهان آشتی گروه‌های گوناگون قومی و مذهبی در عراق است. او وعده می‌دهد که در صورت ایجاد صلح در عراق، ایران و سوریه را در بازسازی عراق دخالت دهد. او همچنین قول ۲ میلیارد دلار کمک به آوارگان عراقی را داده است.
اوباما گفته است که آمریکا باید به ساختن پایگاه‌های نظامی در عراق خاتمه دهد. او مایل است که نقش سازمان ملل را در بازسازی عراق تقویت کند و باعث شود که یک قانون اساسی جدید برای این کشور تنظیم گردد. در قانون اساسی جدید مسائلی چون تقسیم درآمد نفتی نیز تعیین خواهند شد.
باراک اوباما به عنوان نماینده‌ی کنگره، دوبار علیه افزایش بودجه‌ برای جنگ عراق رای داده است. او البته مایل است که در کل، ارتش آمریکا را تقویت کند و نفرات آن را افزایش دهد.