• سازمان عفو بین الملل، روز پنج شنبه، نسبت به شکنجه ۴ فعال حقوق مدنی آذربایجان، ابراز نگرانی کرد و نوشت: آنها در معرض شکنجه و رفتار خشونت آمیز قرار دارند ...

اخبار روز: www.iran-chabar.de
آدينه  ٣ آبان ۱٣٨۷ -  ۲۴ اکتبر ۲۰۰٨

سازمان عفو بین الملل، روز پنج شنبه ۲۳ ماه اکتبر، نسبت به شکنجه ۴ فعال حقوق مدنی آذربایجان، ابراز نگرانی کرد.
در اعلامیه سازمان عفو بین الملل گفته شده که پنج نفر از نه نفر فعالان آذربایجانی بازداشتی در بند ۲۰۹ زندان اوین بصورت مشروط آزاد شده اند اما چهار نفر دیگر همچنان در زندان انفرادی بسر می برند. آنها در معرض شکنجه و رفتار خشونت آمیز قرار دارند.

متن ترجمه شده این بیانیه به شرح زیر است:
AI Index: MDE ۱٣/۱۵٨/۲۰۰٨
۲۳ اکتبر۲۰۰۸
اطلاعات تکمیلی در مورد۲۶۹/۰٨ (MDE ۱٣/۱۴۱/۲۰۰٨, ۲۲ September ۲۰۰٨)
نگرانی از شکنجه و دیگر انواع بد رفتاری/ بازداشت انفرادی
ایران :

علیرضا صرافی مهندس عمران، روزنامه نگار و فعال فرهنگی ؛
اکبر آزاد نویسنده؛
حسن راشدی، مهندس، نویسنده و سخنران؛
سعید محمدی موغانلی، شاعر و روزنامه نگار؛
حسن رحیمی بیات، مهندس عمران، فعال حقوق بشر؛
حسین حیدری، دانشجو؛
عباس نعیمی، فعال فرهنگی ؛
مهدی نعیمی، شاعر و مدرس دانشگاه؛
صیاد محمدیان، فعال فرهنگی.
پنج نفر از نه نفر فعالان آذربایجانی ایرانی قید شده در بالا بصورت مشروط در ماه اکتبر آزاد شده اند. همه این نه نفر به جرم “اقدام علیه امنیت ملی” متهم شده و از زمان دستگیری اشان در ۱۰ سپتامبر ۲۰۰۸ در بخش ۲۰۹ زندان اوین تهران که بوسیله وزارت اطلاعات اداره میشود بصورت انفرادی نگهداری میشدند. چهار نفر دیگر در زندان انفرادی باقی مانده و برای اولین بار در ۱۳ اکتبر اجازه یافته اند که با اعضاء خانواده خود ملاقات نمایند، اما با اینحال به وکیل دسترسی نداشته اند.
اکبر آزاد، حسین حیدری،عباس نعیمی، و صیاد محمدیان در ۸ اکتبر آزاد شده و حسن رحیمی بیات در ۱۶ اکتبر آزاد شد. این پنج نفربه این شرط آزاد شده اند که هر یک وثیقه ای معادل ۵۰۰ میلیون ریال (تقریبا معادل ۵۱۰۰۰ دلار آمریکا) سپرده و   یک نفر را نیز به عنوان ضامن معرفی نمایند. فرد ضامن بایستی گواهی درآمد چندین ماه خود را ارائه داده و در صورتیکه فعالان مورد ضمانت در زمانی که بوسیله مقامات احضار میشوند خود را معرفی نکرده و یا کشور را ترک کنند، وی شخصا مسئول شناخته میشود. قاضی مربوطه که وثیقه را تعیین نموده به فعالان گفته که اگر آنان مبلغ درخواستی را نپردازند به زندان بازگردانده خواهند شد. اکبر آزاد در روز ۱۵ اکتبر به دفتر قاضی متین راسخ احضار و به وی گفته شد که بایستی ۵۰۰ میلیون ریال وثیقه را تهیه نماید. فعالان آزاد شده تاکنون ضامنی را پیدا نکرده و موفق به تهیه ۵۰۰ میلیون ریال وثیقه نیز نشده اند.
اکبر آزاد اعلام کرده که در طول تمام دوره بازداشت، تنها در دو روز آخر و روزانه ۳۰-۴۰ دقیقه اجازه هوا خوری به وی داده شده بود. در طول دوره بازداشت وی قادر به دسترسی به مداوای پزشکی برای ناراحتی معده خود نبوده است. تنها یک بار وقتی که وی از درد شدید معده از هوش رفته بود وی اجازه یافت که پرستار را ببیند. اکبر آزاد به مدت های طولانی که گاه در طول شب ادامه داشت تحت بازپرسی قرارداشت. باز پرس ها خود و خانواده وی را تهدید به مرگ کرده و حتی پس آزادی نیز وی از طریق تلفن تهدیدات بیشتری دریافت کرده است.
اطلاعات پیش‌زمینه:
آذربایجانی های ایران که عمدتا مسلمان شیعه هستند، بصورت بزرگترین اقلیت در ایران شناخته شده و بطور کلی تعداد آنان بین ۲۵ تا ۳۰ درصد کل جمعیت میباشد. آنان عموما در شمال و شمال غربی ایران ساکن هستند. اگر چه آنان بطور کلی در جامعه ایران بخوبی جذب شده اند، اما در سالهای اخیر بطور فزاینده ای حقوق فرهنگی و زبانی مانند حق تحصیل بزبان ترکی آذربایجانی، که معتقدند در قانون اساسی ایران آمده است، و همچنین حق تجلیل از میراث فرهنگی و تاریخی خود را مطالبه کرده اند.
در سالهای گذشته، فعالان آذربایجانی ایران با این در خواست که کودکان آذربایجانی اجازه یابند که فرصت آموزش به زبان خود داشته باشند، اقدام به دعوت به تحریم روز اول سال تحصیلی و بر پائی تظاهرات نموده بودند. (به بیانیه عمومی زیر مراجعه کنید):
www.amnesty.org
سال تحصیلی جاری در ایران روز اول مهر( ۲۳ سپتامبر) شروع میشود و بنظر میرسد که بازداشت این فعالان تلاش مقامات بوده که از تحریم اعتراضی پیش گیری نمایند. عفو بین الملل بر این باور است که اینان ممکن است زندانیان عقیده بوده و صرفا برای اظهار مسالمت آمیز حقوق خود برای آزادی بیان و تجمع زندانی شده اند.
اقدام پیشنهادی: لطفا درخواست های خود را سریعا به فارسی ، عربی، فرانسه ، انگلیسی و یا بزبان خودتان ارسال کنید:
-اصرار به مقامات که اطمینان دهند که چهار نفر فعال حقوق آذربایجانیها ، علیرضا صرافی، حسن راشدی، سعید محمدی موغانلی و مهدی نعیمی در معرض شکنجه و یا دیگر انواع بد رفتاری قرار ندارند.
-اصرار به مقامات که به آنان اجازه دهند که فورا و بصورت منظم به اعضاء خانواده و وکیل مورد نظر خود و هرنوع مداوای پزشکی که نیاز دارند دسترسی داشته باشند.
-درخواست از مقامات که که چهار فعال را که از ۱۰ سپتامبر زندانی هستند آزاد نمایند مگر اینکه آنان به جرم مشخص جزائی متهم شده و به سرعت تحت محاکمه منصفانه قرار گیرند.
- توجه دادن به این مساله که اگر آنان صرفا به خاطر اظهار حق خود برای آزادی بیان و تجمع دستگیر شده اند، زندانیان عقیدتی به حساب آمده ، و بایستی به فوریت و بدون قید و شرط آزاد شوند.

مراجعات به :
غلامحسین محسنی اژه ای
وزارت اطلاعات، خیابان نگارستان دوم، خیابان پاسداران
تهران، جمهوری اسلامی ایران
ایمئیل : iranprobe@iranprobe.com

رییس قوه قضاییه:
آیت اله هاشمی شاهرودی
حوزه ریاست قوه قضائیه/ دفتر ریاست قضائی
خیابان پاستور، خیابان ولی عصر، جنوب سه راه جمهوری، تهران ۱٣۱۶٨۱۴۷٣۷، جمهوری اسلامی ایران
ایمئیل : info@dadgostary-tehran.ir (در قسمت موضوع بنویسید: قابل توجه آیت اله هاشمی شاهرودی)

رونوشت به:
دبیر ستاد حقوق بشر ایران
جناب محمد جواد لاریجانی
حوزه ریاست قوه قضائیه (دفتر ریاست قضائی)
خیابان پاستور، خیابان ولی عصر، جنوب سه راه جمهوری، تهران ۱٣۱۶٨۱۴۷٣۷، جمهوری اسلامی ایران
فاکس: +۹٨ ۲۱ ٣٣۹۰ ۴۹٨۶
ایمئیل: int_aff@judiciary.ir:(در قسمت موضوع بنویسید: قابل توجه آقای محمد جواد لاریجانی )      

و برای نمایندگی جمهوری اسلامی در کشورهای محل زندگی تان.
لطفا درخواست را سریعا بفرستید. اگر درخواست را بعد از چهارم دسامبر ۲۰۰۸ ارسال میکنید قبلا با دبیرخانه بین الملل و یا با دفتر بخش خودتان هماهنگ کنید.

منبع: ساوالان سسی