اخبار روز: www.iran-chabar.de
يکشنبه  ۲۹ دی ۱٣٨۷ -  ۱٨ ژانويه ۲۰۰۹

پن بین الملل، اتحادیه ای که بیش از پانرده هزار نویسنده دربیش از صد کشورجهان در آن متشکل شده اند، شگفت زده و با اندوهی عمیق ناظر روند تراژیک اعمال قهر در مناقشات بین اسراییل و فلسطین درغزه است. مصائبی که اهالی غیرنظامی دو طرف درگیر دراثر اقدامات قهرآمیز دچارشان شده اند غیرقابل تحمل است.                                                                                    
ما به ایجاد محدودیت های خبرگزاری ازغزه اعتراض می کنیم و از کشور اسراییل درخواست می کنیم به کلیه این محدودیت ها پایان دهد، تا مبادله اخبار واطلاعات تامین و تضمین شود.                     
پن بین الملل با اعتقاد براین امر که مذاکرات تنها راه حل درگیری هاست، از مقامات اسراییل و فلسطین و نیز حماس درخواست می کند گام جدیدی برای قرارداد صلحی پایدار بردارند.                           
علاوه براین، ما از جامعه بین الملل، خصوصا از ایالات متحده آمریکا،‌ از اتحادیه اروپا و از کشورهای همسایه اسراییل و فلسطین در خاورمیانه درخواست می کنیم راه حلی برای برقراری صلحی عادلانه و پایدار بیابند.                                                                                                               
اعمال قهر، فقط اعمال قهر بیشتری در پی خواهد داشت. و ترس و وحشت و ترور، هم دامن اهالی فلسطین وهم اهالی اسراییل را خواهد گرفت که به طور آشکار تاثیرات قابل پیش بینی بر ما نیز خواهد گذاشت.                                                                                                                     

یوری گروشا
پرزیدنت
                                                         
اوژن شولگین
دبیر
ترجمه از متن آلمانی، محمد ربوبی