اخبار روز: www.iran-chabar.de
پنج‌شنبه  ۲۹ اسفند ۱٣٨۷ -  ۱۹ مارس ۲۰۰۹

انجمن هنر در تبعید برگذار می کند :
مقاومت در برابر فاشیسم
هفتمین جشنواره سینمای ایران درتبعید
پاریس/فرانسه- 2 تا 5 آوریل 2009

       پنج شنبه 2 آوریل ساعت 30: 8 تا 30: 10 بعد از ظهر مراسم گشایش
/گزارش مسئول حشنواره/ فیلم های کوتاه : رفص خورشید ممنوع از لیلا قبادی (میهمان جشنواره از کانادا). / هنرمندان ایرانی تئاتر و متقاضیان اقامت در ﺑﻟژیک از بنجامن مینوت و مارتیاس دسمرس از ﺑﻟژیک / بهار سیاه از رضا آزادی (میهمان جشنواره ازهلند) / فیلم موزیک (اسیه اوربیتا از اسپانیا بدون دیالوگ) رقص فلامینکو،
/ پذیرایی
برنامه های جشنواره هر روز از ساعت 2 بعد از ظهر آغاز می شود.

جمعه 3 آوریل ساعت 2 بعد از ظهر
_1/ هفت فیلم کوتاه از اسپانیا (مشکلات پناهندگان / تبعیض و ... مجموعا 103 دقیقه ) به اسپانیولی با زیر نویس انگلیسی
ساعت 4 بعد از ظهر
_ فیلم بنین از کلمانت دو پو 51 دقیقه، فرانسه/ بنین بحث و گفتگو با کارگردان فیلم به فرانسه/ درباره ی جامعه امروز بنین
_ مورادرس از ﮊان درسن 52 دقیقه به فرانسه و پرتقالی بحث و گفتگو با کارگردان فیلم به فرانسه درباره ی مهاجرین پرتقالی
6.30 بعد از ظهر
_ فیلم کوتاه اوکی (بلرتا زکیری درباره ی ترافیک و برده داری زنان) 11 دقیفه زیر نویس به انگلیسی از کوسوو
_ بدون زمین ... بدون زمین ... از استفان پووره و برانجر جانل 80 دقیقه به پرتقالی با زیر نویس فرانسه بحث و گفتگو با کارگردان های فیلم فرانسه / برزیل
8.30 بعد از ظهر
"هنرمندان ایرانی تئاتر و متقاضیان اقامت در ﺑﻟژیک" (تکرار برنامه گشایش) ازبنجامن مینوت و مارتیاس دسمرس / به فارسی با زیرنویس به فرانسه/ 21 دقیفه / بحث و گفتگو با کارگردان های فیلم (ﺑﻟژیک)
_ افقانستان : دوباره سازی با استفاده از تئاتر/ از آلکساندرا پارابوشی 52 دقیقه به فارسی و فرانسه بحث و گفتگو با کارگردان فیلم
شنبه 4 آوریل
2 بعد از ظهر
1/ 10 فیلم پیوسته از مجموعه 15 فیلم / درباره فرهنگ های ملیت های مختلف در پاریس/ هرکدام 5 دقیقه. مجموعا 50 دقیقه
    2/ خروس از حسین آریان 30 دقیفه به فرانسه (کانادا)
3/ یک فیلم بوسیله ی هیچکس از شاهین طاهر از کانادا 7 دقیفه (به انگلیسی)
4 بعد از ظهر ( برنامه ی پیشنهادی انجمن Festiv'Art) ( چهارفیلم مستند و داستانی از فیلم های انتخابی ژوری هشتمین فستیوال جهانی فیلم های کوتاه لیموژ ) زبان فرانسه/ مدت 86 دقیقه
6.00بعد از ظهر
در قلب طوفان/ فیلمی ازنهضت مقاومت فرانسه زبان فرانسه/ مدت 80 دقیقه / بحث و گفتگو با بازماندگان نهضت مقاومت


ساعت 8:30 بعد از ظهر
1/ رفص خورشید ممنوع (تکرار برنامه گشایش) از لیلا قبادی (میهمان جشنواره از کانادا) به فارسی با زیر نویس فرانسه 32 دقیقه/ بحث و گفتگو با کارگردان 2/ اپیتاف (زنان روسپی) از مسلم منصوری به فارسی (نخستین نمایش آن با زیر نویس فرانسه) 33 دقیقه
یکشنبه 5 اوریل
ساعت 2 بعد از ظهر
در قلب طوفان/ فیلمی ازنهضت مقاومت فرانسه زبان فرانسه/ مدت 80 دقیقه / بحث و گفتگو با بازماندگان نهضت مقاومت
ساعت 4 بعد از ظهر
- 1/ زندگی، عشق و مرگ از فریبرز علیمحمدی کیوانی / به فارسی با زیر نویس فرانسه 15 دقیقه بحث و گفتگو با کارگردان 2/ بهار سیاه (تکرار برنامه گشایش) از رضا آزادی (میهمان جشنواره ازهلند) به فارسی با زیر نویس فرانسه/ 19 دقیقه/ بحث و گفتگو با کارگردان
ساعت 6 بعد از ظهر
برنامه ی ویژه سینمای آزاد: گزارش و پژوهش سی سال سینما در جمهوری اسلامی همراه نمونه هایی از فیلم های هماهنگ با محتوای برنامه و بحث و گفتگو با بصیر نصیبی (میهمان جشنواره از آلمان)
ساعت 8:30 بعد از ظهر (برنامه پایانی جشنواره)
- کلام آخر (درباره ی شاملو ) از مسلم منصوری 55 دقیقه به فارسی با زیر نویس انگلیسی (از آمریکا) 2009
- پذیرایی
* در فاصله هر سانس بین 10 تا 15 دقیقه استراحت خواهد بود.
* هر شب قبل از سانس آخر 20 دقیقه استراحت منظور شده است.
*.ممکن است به دلایل غیر قابل پیش ینی تغیراتی در برنامه داده شود که این تغیرات از طریق دفتر جشنواره اعلام خواهد شد.
ورودیه : یک سئانس 5 یورو آبونمان برای چهار روز 45 یورو دانشجو و غیر شاغل 3 یورو

CINÉMA LA CLEF (centre culturel la Clef )
21rue La Clef / rue Daubenton 75005 Paris
Métro: Censier Daubenton / Place Monge (ligne 7)
جا با تلفنهای : رزرو
16 20 42 45 01 و 07 68 12 09 06
یا بوسیله ی ای میل:
E- mail : artenexil@free.fr
Site: htpp://www.artenexil.net


Association Art en Exil – Siège social : 21, rue de Fécamp 75012 Paris
01 45 42 20 16/ 06 09 12 68 07
Association agréée Jeunesse et Education Populaire par la Direction Régionale et Départementale de la Jeunesse et des Sports de Paris- Ile-de-France/N° 75JEP 05-345