اخبار روز: www.iran-chabar.de
شنبه  ۱۲ ارديبهشت ۱٣٨٨ -  ۲ می ۲۰۰۹

مراسم کنگره بزرگداشت استاد شهریار به همت انجمن حیدربابای دانشگاه کردستان در شهرستان سنندج برگزار شد.
این مراسم روز پنج شنبه ۱۰ اردیبهشت ۸۸ در دو نوبت ظهر با حضور دانشجویان دانشگاه کردستان و جمعی از نویسندگان، شاعران و چهره های فرهنگی آذربایجان برگزارشد.
مراسم با خوش‌آمد گویی آقای محمدرضا حاتمی دبیر انجمن حیدربابا شروع شد. سپس مهندس کریمی مقاله خود را با عنوان «شهریارین ترکی شعرلرینده شخصیت‌لره بیر باخیش» ارائه کرد. سخنران بعدی محقق تبریزی رضا همراز بودند که چند شعر منتشر نشده از استاد شهریار را قرائت کردند و در مورد آنها توضیحاتی ارائه دادند. سپس شاعر ساوه‌ای براتعلی فتح‌‌اللهی شعر خود را با عنوان «گتیر کلش‌لریمی» قرائت کرد که با استقبال حاضران مواجه شد. سخنران بعدی سید حیدر بیات بود که مقاله خود را باعنوان «از آسمان آغاز میشویم، جستجویی در حیدر بابای شهریار» ارائه کردند. بعد نوبت به موسیقی عاشیقی رسید و بعد از اجرای یکی از گروههای عاشیقی تبریز آقایان بهروز ایمانی، بهرام صاحبدل و دیگران به ارائه مقاله پرداختند. پایان بخش مراسم صبح اجرای موسیقی آذربایجانی توسط گروه استاد حسن دمیرچی بود.
بعد از ظهر نیز مراسم ادامه یافت و مقالاتی چون «حیدربابایه سلام شعر پاستورال یا اتوپیای آذربایجان» توسط دکتر بهروز بامدادی، «هرمنوتیک حیدربابایه سلام» توسط عیسی عابدینی و ... قرائت شد و شعرایی چون خانم شریفه جعفری، علیرضا آقازاده اشعار خود را قرائت نمودند. بعد از سخنرانی دکتر حسین گونئیلی در مورد ادبیات فولکلوریک آذربایجان و اشعار شهریار، صدیار ائل اوغلو نیز به تبیین نقش حیدربابا در ادبیات معاصر آذربایجان و همچنین هویت آذربایجانی پرداختند.
از نکات جالب توجه مراسم، حضور سیامک سلیمانی روشن مترجم حیدربابای شهریار به زبان گیلکی بود. ایشان با خواندن چندین قطعه از حیدربابای شهریار و ترجمه گیلکی آن اطلاعاتی در مورد کار خود ارائه دادند. به گفته ایشان بعد از انتشار ترجمه گیلکی حیدربابا معلوم شد که مشترکات زیادی بین فرهنگ آذربایجان و فرهنگ مردم گیلک وجود دارد.
مراسم با اجرای اپرای موسیقی بر اساس سهندیه شهریار توسط گروه موسیقی استاد حسن دمیرچی به پایان رسید.
از نکات جالب توجه این مراسم تفاوت کیفیت مقاله‌ها نسبت به کنگره‌های مشابه‌ بود. مقالات ارائه شده به این کنگره از سوی نسل جوان و دانشگاهی آذربایجان نشان داد که بستر مناسبی برای پژوهش در زمینه ادبیات پژوهی در آذربایجان شکل گرفته است.
گفتنی است که مقالات این کنگره توسط انجمن حیدربابا به صورت ویژه‌نامه منتشر و به حاضران ارائه گردید.