اخبار روز: www.iran-chabar.de
يکشنبه  ۲۴ خرداد ۱٣٨٨ -  ۱۴ ژوئن ۲۰۰۹

صبح روز شنبه ۱٣ ژوئن کانال چهار تلویزیون سوئد در بخش اخبار و گزارشات خود گفتگویی با مهرداد درویش پور در باره نتایج انتخابات ریاست جمهوری ایران داشت که متن آن در سایت تلویزیون کانال ۴ نیز منتشر شد. در زیر ترجمه فارسی آن را می خوانید).


مهرداد درویش پور استاد دانشگاه از نتایج این انتخابات چندان شگفت زده نیست، اما همزمان بر این باور است که این انتخابات پیامدهای درازمدتی برای جنبش دمکراتیک در ایران در بر خواهد داشت. او در گفتگو با بخش اخبار صبح کانال ۴ سوئد می گوید: "نافرمانی مدنی بهترین شکل بسیج مردم است. از این پس نیروهای نافرمانی مدنی فضای بیشتری را اشغال خواهند کرد".
درویش پور می گوید بسیاری حتی پیش از انتخابات نیز به تخلفات و تقلبات انتخابی مظنون بودند. بعد از انتخابات نیز مخالفان اعتراضات پر سرو صدایی براه انداخته اند اما تصور برگزاری یک انتخابات مجدد دور از انتظار است: "من گمان نمی کنم بنیاد گرایان به آن تن در دهند".

سیاست های پیشین ادامه خواهد یافت
او بر روی این که در دوران جدید سیاست متفاوت چشمگیری در پیش گرفته شود حساب باز نمیکند: "با این همه بسیاری از هواداران اصلاحات و آنان که پیشتر انتخابات را تحریم کرده بودند اما در این دوره برای حذف احمدی نژاد به میدان آمدند، به نیرویی بدل شده اند که بر رهبری بنیادگرایان اعمال فشار خواهند کرد. اما من بر این باورم احمدی نژاد با حمایت خامنه ای کم و بیش مشی سیاسی پیشین خود را دنبال خواهد کرد".

جنبش مردمی نیرومندتر
به جای آن نتایج انتخابات می تواند به افزایش خشونت ها منجر شود: "به نظر من پیروزی اوباما بر ایرانیان تاثیر گذاشت. اما اکنون شاهد تاسف و نارضایتی گسترده ای هستیم که به گسترش رویارویی ها هم در میان جناح های گوناگون حکومت و هم رویاروی بیشتر مردم با حکومتی که مخالف آنند منجر خواهد شد. بسیاری از آنان که نمی خواستند در انتخابات شرکت کنند بر آن بودند که در شرایط کنونی باید برجنبش های دانشجویی، جنبش زنان، جنبش اقلیت های قومی و جنبش کارگری سرمایه گذاری کرد. نافرمانی مدنی بهترین شکل بسیج مردم است. این نیرو در این دوره جایگاه بیشتری خواهد یافت" در پایان درویش پور میگوید: " از این پس نیروهای مستقل صدای خود را رساتر خواهند کرد"

گزارش از خبرنگار کانال ۴ تلویزیون سوئد Johannes Ottestig