اخبار روز: www.iran-chabar.de
سه‌شنبه  ۲۶ آبان ۱٣٨٨ -  ۱۷ نوامبر ۲۰۰۹

قلب پر مهر مهدی سحابی، به سحرگاه نهم نوامبر در پاریس از تپش ایستاد.
مهدی سحابی، نویسنده، مترجم، روزنامه نگار، عکاس، سینما شناس، نقاش و پیکره ساز بود. تلاش خلاقانه او در عرصه های متنوع ادبی و هنری پیش از هر چیز بیانگر جان شیفته ای است که می کوشد از هر روزنی ممکن، نقبی به روشنائی بزند. به انسان و جهان، در چشم اندازهای متفاوت نگاه کند و تلخ و شیرینش را برجسته سازد تا افق های تازه تری بگشاید. مهدی سحابی که می خواست سینماگر شود، از روزنامه نگاری سر در آورد. در جریان انقلاب پنجاه وهفت، هم آواز با جنبش آزدیخواهانه و عدالت جویانه مردم ایران علیه استبداد ستمشاهی همراه شد. در اعتصاب شصت سه روزه مطبوعات شرکت فعال داشت و به دفاع آزادی اندیشه و قلم رو در روی دستگاه سانسور و سرکوب ایستاد.
پس از سقوط نظام شاهی هم به جرم همین باور توسط سرکوبگران نو پای حکومت اسلامی به همراه سایر یاران از روزنامه کیهان اخراج گردید. اخراج شدگان؛ « کیهان آزاد» را بنیان نهادند که آن هم پس از انتشار ده شماره با یورش عمال استبداد فقاهتی رو به رو گردید و تعطیل شد. بعد از دوره سرکوب ها و سلطه ارتجاع تاریک اندیش بود که مهدی سحابی در آستانه دهه شصت به کار ترجمه روی آورد و در کنار آن نقاشی کرد، عکس گرفت، نقد فیلم نوشت و پیکره ساخت.
ترجمه و تالیف بیش از چهل اثر بزرگ کلاسیک و مدرن جهان، خلق تابلوهای فراوان، پیکره ها و بی شمارعکس سیاه و سفید حاصل عمر پر بار اوست.                                                
کار جسورانه، سترگ و ماندگارش، ترجمه « درجستجوی زمان از دست رفته»، رمان کم نظیرمارسل پروست است که او را به یکی از شاخص ترین مترجمین ایران تبدیل کرده است.
مهدی سحابی با این کارنامه درخشان، اکنون خاموشی گرفته است. اما و بی گمان آثار گرانقدر بجا مانده اش با ما خواهد بود و با فردا خواهد بود.

۱۶ نوامبر ۲۰۰۹ میلادی

ابراهیم آوخ، محمد اعظمی، کوشیار پارسی، ناصر پاکدامن، فریبا ثابت، علی اصغر حاج سید جوادی، حسن حسام، محسن حسام، منصور خاکسار، نسیم خاکسار، اسماغیل خوئی، بهروز رشید، فرهمند رکنی، فخری زرشکه، حسین دولت آبادی، اکبر سردوزامی، اسد سیف، اکبر سوری، حماد شیبانی، بهروزشیدا، مسعود فتحی، بهروز فراهانی، رضا علامه زاده، مجتبی مفیدی، فایقه مفیدی، مقصود کاسبی، جمشید گلمکانی، منصور کوشان، مهناز متین، رضامرزبان، باقر مرتضوی، ناصرمهاجر، اردشیرمهرداد، باقرمومنی، شیدا نبوی، مجید نفیسی، اعظم نورالله خانی، پرویز نویدی، پرتو نوری علاء، عباس هاشمی، شهلا هشیار، محسن یلفانی.