اخبار روز: www.iran-chabar.de
سه‌شنبه  ۱۰ فروردين ۱٣٨۹ -  ٣۰ مارس ۲۰۱۰

 هشتمین جشنواره سینمای ایران درتبعید
(تقدیم به همه زنان آزادیخواه جهان)
پاریس/فرانسه- 8 تا 11 آوریل 2010
             پنج شنبه هشتم آوریل ساعت 7 بعد از ظهر/ پیش آغاز جشنواره:
فیلم "دختران در رینگ" از ایلانو ناوارو با شرکت شیرین/ سارا/ انیسا/ کاینا/ به فرانسه/ مدت 52 دقیقه
این فیلم پیش از نمایش در تلویزیون های فرانسه در این جشنواره به نمایش در می آید.   
ساعت 30: 8 بعد از ظهر مراسم گشایش
گزارش مسئول جشنواره/ نمایش فیلم های کوتاه: / فرشته من از امانوئل میله/ بازگشت به وطن (براساس قتل زهرا کاظمی) از آرمان نجم (میهمان جشنواره از آلمان) / دو کلیپ ("آنها با خورشید باز میگردند" و "نیست تردید زمستان گذرد" از گل کو ) / سیاه و سیاه از فریبرز علیمحمدی کیوانی با صدای حمید رضا جاودان
کنسرت موسیقی گروه ایرانی چیزززز : نیاز٬ بابک٬ ایمان و امیرحسین / پذیرایی
برنامه های جشنواره هر روز از ساعت 2 بعد از ظهر آغاز می شود.
جمعه نهم آوریل
2 بعد از ظهر
1/ پنج فیلم کوتاه از اسپانیا (مجموعا 84 دقیقه) به اسپانیولی ، زیر نویس انگلیسی
2/ "استار بریک" از آویده مطمئن فر/ 1 دقیقه/ (کانادا)
3/ده فیلم کوتاه درباره ی تبعیض و خشونت بر زنان از ده کارگردان (مجموعا 32 دقیقه) به فرانسه
4/چهار فیلم کوتاه درباره ی تبعیض و خشونت بر زنان از کارین دلاسه و لوسیا سگور
(مجموعا 8 دقیقه) به فرانسه
4 بعد از ظهر
_ فیلم " سخن از هایده" از پژمان اکبرزاده 100 دقیقه، به فارسی زیرنویس انگلیسی
درباره ی زندگی هایده خواننده ی مشهور در تبعید (از هلند) 2009
6 بعد از ظهر
_ دو فیلم از کیا کیارستمی 1- "مادر ما" (داستانی)٬ 45 دقیقه با زیر نویس انگلیسی 2- "سرزمین انقلاب" 45 دقیقه/ مروری بر وقایع ایران از پیش از انقلاب تا کنون 2010/ به فارسی با زیر نویس انگلیسی
بحث و گفتگو با کارگردان فیلم/ میهمان جشنواره از آلمان
8:30 بعد از ظهر
فیلم "دمت گرم" گفتگو با متقاضیان پناهندگی ایرانی در ﺑﻟژیک ازبنجامن مینوت / به فارسی
با زیرنویس به فرانسه/ 22 دقیفه / بحث و گفتگو با کارگردان فیلم (میهمان حشنواره از ﺑﻟژیک) 2009
_ دو فیلم از داریوش شکوف 1- "اسودم" (داستانی) / به انگلیسی/ 90 دقیقه 2- "ایران زندان" 9 دقیقه/ درباره ی شکنجه در زندانهای ایران / بحث و گفتگو با کارگردان فیلم (میهمان جشنواره ازآلمان)
به فارسی/ 2010
شنبه دهم آوریل
2 بعد از ظهر
1/ فیلم "هلن دوریون" از کاترین درن/ درباره هلن دوریون شاعره مشهور کانادایی/ 13دقیقه/
بحث و گفتگو با کارگردان فیلم (فرانسه) 2009
2/فیلم "خداحافظ ادنا" از حسین آریان 11 دقیقه/ بی دیالوگ/ (کانادا) 2010
3/ _فیلم " هولی شت" (داستانی) از داریوش شکوف / به انگلیسی/ 90 دقیقه / بحث و گفتگو با کارگردان (میهمان جشنواره ازآلمان)
4 بعد از ظهر
1/ برنامه ی پیشنهادی انجمن Festiv'Art (چهارفیلم مستند و داستانی از فیلم های انتخابی
ژوری نهمین فستیوال جهانی فیلم های کوتاه لیموژ ) به فرانسه/ مدت 37 دقیقه 2009
2/فیلم"ونوسیا" (داستانی) از داریوش شکوف / به انگلیسی/ 60 دقیقه
بحث و گفتگو با کارگردان (میهمان جشنواره ازآلمان)
6 بعد از ظهر
فیلم "پر نفس" از داریوش شکوف (کارگردان این فیلم را به زنان و مبارزاتشان برای آزادی تقدیم کرده است و در آن فقط زنان بازی می کنند)/ (داستانی) به انگلیسی/ 110 دقیقه /
بحث و گفتگو با کارگردان (میهمان جشنواره ازآلمان)

8:30 بعد از ظهر
دو فیلم از آرمان نجم 1/ "ترور در برلین" (درباره ی قتل اعضای حزب دموکرات کردستان دررستوران میکونوس) 70 دقیقه 2010 به فارسی با زیر نویس انگلیسی - 2/ "بازگشت به وطن" (براساس قتل
زهرا کاظمی) (تکرار برنامه گشایش) به فارسی با زیر نویس انگلیسی/ 12 دقیقه
/ بحث و گفتگو با کارگردان (میهمان جشنواره ازآلمان)
یکشنبه یازدهم اوریل
2 بعد از ظهر
1/دو فیلم از مسلم منصوری از پشت صحنه فیلم های" آخرین کلام" و "محاکمه" به فارسی (از آمریکا) 2010   
2/ دو کلیپ "آنها با خورشید باز میگردند" و"نیست تردید زمستان گذرد" از گل کو (آمریکا)      2010
3/ فیلم "سیاه و سیاه " از فریبرز علیمحمدی کیوانی / با صدای حمید رصا جاودان / انگلیسی با زیر نویس فرانسه/ 2 دقیقه/ 2010با حضور کارگردان (فرانسه) (تکرار برنامه گشایش)
4 فیلم کلام آخر (درباره شاملو) از مسلم منصوری (نسخه ی کامل و جدید) 55 دقیقه به فارسی زیر نویس انگلیسی (از آمریکا) 2010   
4 بعد از ظهر   
- فیلم"هفت مستخدم" (داستانی) از داریوش شکوف با بازی آنتونی کویین به انگلیسی
90 دقیقه/ بحث و گفتگو با کارگردان (میهمان جشنواره ازآلمان)
6 بعد از ظهر   
"سینما در جمهوری اسلامی"
میز گرد با شرکت آرمان نجم/ ترنگ عابدیان/ داریوش شکوف/ کیا کیارستمی و جمیله ندایی
7 بعد از ظهر
برنامه پیشنهادی کمیته زنان ضد سنگسار: نمایش فیلم"نه یک توهم" از ترنگ عابدیان ( درباره ممنوعیت آواز و موسیقی در ایران) / (میهمان جشنواره از اتریش) بحث و گفتگو با کارگردان و جمیله ندایی/ 85دقیقه / فارسی با زیر نویس فرانسه/ 2002 -2009

9 بعد از ظهر برنامه پایانی جشنواره:
کنسرت موسیقی گروه ایرانی چیزززز : نیاز٬ بابک٬ ایمان و امیر حسین – پذیرایی
هم زمان با جشنواره نمایشگاهی از عکس های فرحناز جعفری «قرن های پر افتخار و لحظه های شاعرانه»   
* در فاصله هر سئانس بین 10 تا 15 دقیقه استراحت خواهد بود.
* هر شب قبل از سئانس آخر 20 دقیقه استراحت منظور شده است.
*ممکن است به دلایل غیر قابل پیش بینی شده تغییراتی در برنامه داده شود که این تغییرات از طریق دفتر جشنواره اعلام خواهد شد.
ورودیه : یک سئانس: عادی 5 یورو/ دانشجو و غیر شاغل 3 یورو/ آبونمان برای چهار روز 45 یورو

    CINÉMA LA CLEF (centre culturel la Clef)
    21،rue La Clef / rue Daubenton 75005 Paris
    Métro: Censier Daubenton (ligne 7)
جا با تلفنهای : رزرو
16 20 42 45 01 و 07 68 12 09 06
یا بوسیله ایمیل:
E- mail : artenexil@free.fr
Site: htpp://www.artenexil.net
    Association Art en Exil – 21, rue de Fécamp 75012 Paris / France / Tél :06 09 12 68 07 / 01 45 42 20 16
E-Mail : artenexil@free.fr/ Site : http://www.artenexil.net
www.facebook.com
L’Association Art en Exil est membre effectif de la FAIB : Fédération des Associations Internationales   établies en Belgique et agréée Jeunesse et Education Populaire par la Direction Régionale et Départementale de la Jeunesse et des Sports de Paris- Ile-de-France/N° 75JEP 05-345
Association loi 1901 – N°Siret : 43771057700036 / code APE : 9001 Z