• کاندوالیزا رایس: در این نامه هیچ چیزی وجود ندارد و به هیچ وجه به هیچ یک از مسایلی که در واقع در جامعه‌ی بین‌الملل بر روی میز قرار دارند، از جمله برنامه‌ی هسته‌یی و مسایل مربوط به تروریسم به شکلی روشن پاسخ نمی‌دهد.... ‌بگذارید بسیار روشن بگویم هیچ چیزی در این نامه وجود ندارد ...

اخبار روز: www.iran-chabar.de
سه‌شنبه  ۱۹ ارديبهشت ۱٣٨۵ -  ۹ می ۲۰۰۶

مقامات آمریکایی در نخستین واکنش های خود نسبت به نامه ی احمدی نژاد به بوش، تاکید کردند، این نامه چیزی را عوض نمی کند. طبق گزارش خبرگزاری آسوشیتدپرس، کاندولیزا رایس نامه‌ی غیرمنتظره‌ی محمود احمدی‌نژاد به رییس‌جمهور آمریکا را رد کرد و گفت، این نامه با جدیت به مسایل مربوط به برنامه‌ی هسته‌یی ایران و دیگر مسایل پاسخی نداده است.
به گزارش خبرگزاری دانشجویان ایران، کاندولیزا رایس، وزیر امور خارجه‌ی آمریکا در گفت‌وگو با خبرگزاری آسوشیتدپرس محور نامه محمود احمدی‌نژاد، رییس‌جمهور ایران به جورج بوش، همتای آمریکایی‌اش را فلسفی، تاریخی و مذهبی معرفی کرده و مدعی شد: در این نامه هیچ چیزی وجود ندارد و به هیچ وجه به هیچ یک از مسایلی که در واقع در جامعه‌ی بین‌الملل بر روی میز قرار دارند، از جمله برنامه‌ی هسته‌یی و مسایل مربوط به تروریسم به شکلی روشن پاسخ نمی‌دهد.
وی افزود: فکر می‌کنم بهتر باشد بگوییم ویژگی‌ این نامه فلسفی بودن آن است، این نامه ۱۷ یا ۱٨ صفحه است و قطعا یک پیشنهاد نیست.
رایس ادامه داد: ‌بگذارید بسیار روشن بگویم هیچ چیزی در این نامه وجود ندارد که نشان دهد ما در مسیری متفاوت از آنچه قبل از دریافت آن قرار داشتیم، هستیم.
وزیر امور خارجه‌ی آمریکا همچنین گفت: این نامه به هیچ وجه ملموس نیست و به مسایل نمی‌پردازد. نامه‌ی مذکور به شکل گسترده‌یی فلسفی و اندکی از آن تاریخی است. من آن را به عنوان یک گشایش نمی‌بینم.
وی ادامه داد: ‌این نامه در جایگاهی قرار ندارد که کسی بر اساس آن گشایشی را در پرداختن به مساله‌ی هسته‌یی یا هر چیز دیگری از این دست بیابد و به مسایلی که ما با آن روبرو هستیم به شکلی ملموس پاسخ نمی‌دهد.
رایس گفت:‌ در این جا فقدان ارتباط مشکل نیست. ما و جامعه‌ی بین‌المللی درباره‌ی این که ایرانی‌ها لازم است چه کارهایی انجام دهند، بسیار روشن بوده‌ایم.
وزیر امور خارجه‌ی آمریکا افزود: اروپایی‌ها روس‌ها، چینی‌ها و همه در دنیا با ایرانی‌ها صحبت می‌کنند و درباره‌ی آنچه لازم است، انجام دهند با آن‌ها ارتباط برقرار می‌کنند.
وی ادامه داد : فکر می‌کنم نمی‌خواهیم از کسانی که آنها باید با آنها صحبت کنند، منحرف شوند. فکر می‌کنم می‌خواهیم تمرکز را بر روی آنچه لازم است انجام دهند، حفظ کنیم.
رایس به طور دقیق به محتوای نامه اشاره‌ای نکرد، اما تاکید کرد که آمریکا مسیر خود را در رابطه با ایران تغییر نخواهد داد.
رایس مدعی شد که ممکن است در حالی که شورای امنیت به بررسی مساله‌ی هسته‌یی ایران می‌پردازد، نامه‌ی احمدی‌نژاد تلاشی برای تغییر موضوع و یا خارج کردن جامعه‌ی بین‌المللی از مسیر خود باشد.
رایس گفت که آمریکا برای پاسخ سرسختانه‌ی شورای امنیت اعمال فشار خواهد کرد، اما در این باره توضیحی نداد.
وزیر امور خارجه‌ی آمریکا گفت: ما باید فشاری را بر ایرانی‌ها وارد آوریم تا بفهمند تمرد مستمرشان از سیستم بین‌المللی بهایی به دنبال خواهد داشت.
 
اظهارنظرهای مقامات مختلف دولت بوش
در همین حال، یک سخنگوی کاخ سفید نیز گفت: نامه‌ی محمود احمدی‌نژاد به جورج بوش موضع واشنگتن در قبال برنامه‌ی هسته‌یی ایران را تغییر نمی‌دهد.
فردریک جونز، یک سخگوی شورای امنیت ملی آمریکا مدعی شد: هیچ چیزی در این نامه به مسایل میان ایران و جامعه‌ی بین‌المللی پاسخ نمی‌دهد.
وی افزود: این نامه که روز دوشنبه برای بوش ارسال شد، هیچ زمینه‌ی جدیدی را در خصوص مسایل مورد نگرانی دولت آمریکا از جمله برنامه‌ی هسته‌یی ایران و آنچه واشنگتن آن را نقض حقوق بشر در ایران در نظر می‌گیرد، مطرح نمی‌سازد.
جونز با ذکر این که کاخ سفید محتوای نامه‌ی احمدی‌نژاد را علنی نخواهد ساخت، افزود:‌ رییس‌جمهور آمریکا در مسیر سفرش به سوی فلوریدا از این نامه مطلع شد.
اسکات مک کللان، سخنگوی بوش که در مسیر فلوریدا رییس‌جمهور ‌آمریکا را همراهی می‌کرد، نیز گفت که موضع واشنگتن ضرورتا همان چیزی است که قبل از دریافت نامه بوده است.
وی افزود: نگرانی‌هایی در رابطه با این رژیم برای دنیا وجود دارد و جامعه‌ی بین‌المللی می‌خواهد شاهد آن باشد که این رژیم رفتارش را تغییر داده و به آن نگرانی‌ها پاسخ می‌دهد.
 
حرف ملت ایران را زدم!
رییس جمهور اسلامی ایران پیش از سفر خود به اندونزی در مورد نامه‌اش به جورج بوش رییس جمهور آمریکا مدعی شد در این نامه حرف ها و نقطه نظرات ملت و دولت ایران را مطرح کرده است. وی درباره وعده‌ای که برای انتشار یک خبر مهم داده بود،گفت: «من دیروز خدمت شما عرض کردم که یک خبر مهم دارم و به نظر من این خبر به اندازه‌ی کافی مهم بود. در این نامه حرف‌ها و نقطه‌نظرات ملت و دولت ایران در مورد مسائل مختلف مطرح شده بود.»
احمدی نژاد که در پاویون دولت فرودگاه مهرآباد سخن می‌گفت، ادامه داد: «در این نامه ما نگاه ملت ایران به مسائل جهانی و راه‌های برون‌رفت از مشکلاتی که بشریت امروز از آن رنج می‌برد را پیشنهاد داده بودیم.»
به گزارش خبرنگار سیاسی خبرگزاری دانشجویان ایران، وی اظهار داشت: «ادب اسلامی اقتضا می‌کند که ما ابتدا به ساکن متن نامه را منتشر نکنیم و اکنون منتظریم که ببینیم در ادامه‌ی کار رفتار مخاطب نامه چگونه خواهد بود و بعد از آن تصمیم‌گیری می‌کنیم. ما در حال حاضر مشکلی برای تصمیم‌گیری نداریم.»
 
محتوای نامه
خبرگزاری فارس به نقل از رویترز به نقل بخش هایی از نامه ی احمدی نژاد پرداخته و نوشته است در این نامه احمدی نژاد بوش را به حاکمیت ارزش های دینی بر جهان دعوت کرده است.
  در این نامه که نسخه‌ای از آن امروز به دست این خبرگزاری رسیده بطور کلی چنین مطرح شده است که ارزش‌های مذهبی مشترک در جهان باید برای اداره امور سیاسی به کار گرفته شود.
در نامه احمدی‌نژاد هیچ پیشنهادی برای حل آن چه که نگرانی غربی‌ها از برنامه هسته‌ای جمهوری اسلامی ایران خوانده می‌شود، ارایه نشده است.
بنا بر این گزارش، نامه احمدی‌نژاد که روز دوشنبه به دست کاخ سفید رسیده است اما تاکنون علنی نشده نخستین ارتباطی بوده است که میان روسای جمهوری دو کشور از زمان انقلاب اسلامی ایران در سال ۱۹۷۹ تاکنون برقرار شده است.
احمدی‌نژاد در این نامه به قیاس تهاجم تحت امر آمریکا به عراق در سال ۲۰۰٣ و تهدیدهای کنونی آمریکا علیه ایران پرداخته و تاکید می‌کند که واشنگتن درباره توجیه جنگ عراق دروغ گفت و اکنون پیامدهای آن را تحمل می‌کند.
بنا بر نسخه ترجمه شده این نامه که به زبان فارسی نوشته شده، احمدی‌نژاد تاکید کرد: «به بهانه وجود تسلیحات کشتار جمعی، این فاجعه عظیم هم مردم کشور غاصب و هم کشور اشغال‌شده را گرفتار کرده است. بعداً معلوم شد که هیچ تسلیحات کشتار جمعی وجود نداشته است.»
رئیس جمهوری ایران تاکید کرد: «در مسئله عراق نیز دروغ‌های بسیار گفته شد. اما نتیجه چه بود؟ من تردیدی ندارم که دروغ در هر فرهنگی نکوهیده است چرا که کسی دوست ندارد به او دروغ گفته شود.»
در این نامه تصریح شده است: «این جنگ صدها میلیارد دلار برای آمریکا هزینه داشت و ده‌ها هزار نفر از نیروهای آمریکایی را به راه ناصواب انداخت. دستانشان به خون دیگران آغشته گشت و تحت فشارهای روانی شدیدی قرار گرفتند به صورتی که هر روز خودکشی کنند.»
احمدی‌نژاد همچنین با زیر سوال بردن تشکیل اسرائیل در خاورمیانه پس از جنگ جهانی دوم چنین مطرح کرد که چگونه این پدیده را می‌توان با استدلالی عقلی توجیه کرد و توضیح داد؟
رئیس جمهوری ایران از این که چرا برخی با دولت حماس مخالفت می‌کنند ابراز شگفتی کرد در حالی که این دولت از سوی رای دهندگان فلسطینی برگزیده شده است.
وی همچنین حملات ۱۱ سپتامبر در آمریکا را زیر سوال برد که بدون اطلاع سرویس‌های پرهزینه اطلاعاتی و امنیتی این کشور انجام شد.
رئیس جمهوری ایران در ادامه این سوال را مطرح کرد: «چرا بسیاری از جنبه‌های این حمله همچنان مخفی نگهداشته شده و چرا به ما درباره این که چه کسانی به مسئولیت‌هایشان عمل نکرده‌اند، به ما چیزی گفته نشده است؟»
احمدی نژاد افزود: «مردم بر ریاست جمهوری ما نظارت دقیق دارند. آیا ما برای ارایه صلح، امنیت و شکوفایی برای مردم آمده‌ایم یا برای ناامنی و بیکاری آنها؟ آیا قصد ما ایجاد عدالت است و یا این که حامی منافع گروه های خاص باشیم و بسیاری از مردم را مجبور کنیم که در سختی و فقر به سر برند و تعداد اندکی قوی و ثروتمند باشند؟»
وی تصریح کرد: «به من گفته شده که جنابعالی (بوش) از آموزه‌های عیسی مسیح پیروی می‌کنید و به وعده الهی حاکمیت حق بر زمین اعتقاد دارید. ما بطور فزاینده‌ای شاهد هستیم که مردم دنیا گرد کانون واحدی که خداوند متعال است در حرکت هستند. و اکنون از شما می‌پرسم که آیا شما نیز می‌خواهید به آنها بپیوندید؟