اخبار روز: www.iran-chabar.de
چهارشنبه  ۱۹ خرداد ۱٣٨۹ -  ۹ ژوئن ۲۰۱۰

جمشید نوایی (۱٣٨۹-۱٣۲۴)، نویسنده و مترجم توانا، و عضو دیرین کانون نویسندگان ایران، پس از طی یک دوره‌ بیماری سرانجام در روز ۱٨خرداد درگذشت. اما، بی‌گمان، زندگی فرهنگی او در آثاری که از گارسیا مارکز،‌ آریل دورفمن، کریس هارمن،‌ چارلی چاپلین،‌ هانس کریستین آندرسن و بسیاری دیگر به فارسی درآورد هم‌چنان ادامه خواهد داشت.
در سال‌های اخیر با افسوس شاهد خاموشی بی ‌سر و صدای نسلی از نویسندگان، اندیشه‌مندان، پژوهش‌گران و مبارزان اجتماعی و محو شدن تدریجی آن‌ها از عرصه‌ی فرهنگ کشور بوده‌ایم و، تا امروز، نوایی آخرینِ آنان است.
زنده‌یاد جمشید نوایی مانند بسیاری از اهل قلم متعهد و مستقل این دیار در رژیم پیشین سال‌هایی چند از عمر خویش را در زندان به سر برد و در سی سال اخیر نیز اگرچه به زندان نرفت، مصائبی بر او رفت که کم از بند و زندان نبود.
کانون نویسندگان ایران درگذشت این یار رنج‌دیده‌ی خود را به خانواده‌ی او، جامعه‌ی فرهنگی مستقل کشور و همه‌ی آزاداندیشان تسلیت می‌گوید و در مراسم بزرگداشت او در کنار خانواده و یارانش خواهد بود.

کانون نویسندگان ایران
۱٨ خرداد ٨۹