• کنفدراسیون اتحادیه های اروپا (CES) در بروکسل با شعار «بحران کنونی بحران ما نیست، صورت حساب را باید بانک ها بپردازند و نه زحمتکشان» تظاهرات می کند ...

اخبار روز: www.iran-chabar.de
سه‌شنبه  ۶ مهر ۱٣٨۹ -  ۲٨ سپتامبر ۲۰۱۰

۲۹ سپتامبر تظاهرات اروپایی در بروکسل بدعوت کنفدراسیون اتحادیه های اروپا
نه به ریاضت، اشتغال و رشد مقدم اند

اروپا با بحران مالی به بدترین وضعیتی رسیده است که ما از دهه ی ۱۹۳۰ بدین سو شاهدش نبودیم. بیست و سه میلیون بیکار در اروپا، میلیون ها شهروند اروپایی تضعیف شده و بحران اجتماعی در همه جا از نتایج این بحران هستند. ریاضت های بیش تر تنها راهی ست که دولت های اروپایی برای مقابله با وضعیت فعلی یافته اند، اما این راه به جایی نمی رود مگر آن که همبستگی اجتماعی را خدشه دار کند و رشد اقتصادی را متوقف نماید. زیرا ریاضت های بیش تر اروپا را به سمت رکود و بیکاری می برند.

از آن جایی که بحران کنونی بحران ما نیست، صورت حساب را باید بانک ها بپردازند و نه زحمتکشان.

ما مخالف نکات زیر هستیم:
    * ریاضت های اقتصادی در اروپا، کاهش دستمزدها و حقوق بازنشستگی،
    * تضعیف و بیکاری برای جوانان و دیگران،
    * بی محتوا نمودن قوانین کار و پسرفت اجتماعی،
    * فقر و تبعیض اجتماعی،
    * بیش تر شدن نابرابری های اجتماعی.

از آن جایی که ما خواهان اروپایی هستیم که همبستگی و تأمین اجتماعی بیش تری را برای شهروندان خود، به ویژه جوانان، بازنشستگان و زنان به ارمغان آورد.

ما مطالبات زیر را داریم:
    * شغل های خوب و با ثبات، گسترش کارآموزی برای همه،
    * ضمانت حقوق مناسب،
    * یک تأمین اجتماعی قوی که ضامن یکپارچگی اجتماعی و همبستگی باشد،
    * محافظت از قدرت خرید،
    * حقوق های بازنشستگی تضمین شده،
    * خدمات دولتی و اجتماعی مرغوب و برای همه.

از آن جایی که ما خواهان یک رشد پایدار هستیم.

ما خواهان تحقق خواست های زیر هستیم:
    * مالیات بستن بر مبادلات مالی تا بتوان یک سیاست سرمایه گذاری دولتی داشت،
    * توسعه ی سیاست های صنعتی درازمدت و پرتوان بر اساس آلودگی کم تر،
    * تقویت روش های هماهنگی و شفافیت مالی برای جلوگیری دامپینگ اجتماعی

علیه اروپای ریاضت و تضعیف زحمتکشان!
برای اروپای اشتغال، عدالت اجتماعی و همبستگی

کنفدراسیون اتحادیه های اروپا (CES)
ترجمه وتکثیر: اتحاد بین المللی در حمایت از کارگران در ایران- پاریس