• حقیقت در باره آتش یک رمان سیاسی درباره راست افراطی درامریکا و آلمان است. موضوع این رمان در شبه جزیره علیای میشیگان اتفاق می افتد و داستان دو زن را به هم پیوند می زند. ...

اخبار روز: www.iran-chabar.de
شنبه  ۶ خرداد ۱٣٨۵ -  ۲۷ می ۲۰۰۶

سئوال: ممکن است به زد نت بگوئی که کتاب تاره تو حقیقت درباره آتش در باره چیست؟ چه پیامی دارد؟
هارتمن: حقیقت در باره آتش یک رمان سیاسی درباره راست افراطی درامریکا و آلمان است. موضوع این رمان در شبه جزیره علیای میشیگان اتفاق می افتد و داستان دو زن را به هم پیوند می زند. یکی جیلیین گریس که پروفسور تاریخ آلمان دردانشگاه است ویک محقق سیاسی و لوسی ویرث که عضو یک جریان افراطی مسیحی است که زندگی اش درپیوند با روشن شدن یک طرح تروریستی جهانی نئو نازی ها دستخوش دگرگونی می شود. من این کتاب را برای این نوشتم که هم یک کتاب خواندنی نوشته باشم و هم این که به مردم در باره خطر راست افراطی آموزش بدهم.
چیپ برلت، یکی ا زنویسندگان « پوپولیسم راست گرایانه درامریکا» می گوید، « شبه نظامیان نهضت دست راستی را با چکش عبارات باید درهم کوبید». هم چنین گفته می شود که این رمان پاسخی پیشروانه به « خاطرات ترنر» است که لورتا راس از مرکز ملی برای آموزش حقوق بشر نوشت.
سئوال: می توانی در باره نوشتن این کتاب به زد نت چیزی بگوئی؟ محتوی کتاب از کجا آمده است؟چه چیزی در این کتاب هست که آن را به این صورت درآورده است؟
علاقه من به مسایل مربوط به راست افراطی به خاطر فعالیت های من در نهضت حقوق بازتولید وحقوق مهاجران شکل گرفت. به خصوص وقتی که یکی از همکاران نزدیک من، مورد آزار و اذیت افراطی ها ضد کورتاژ قرارگرفت. همین که شروع کردم به خواندن آن چه که محققین سیاسی درباره راست افراطی نوشته اند، ایده اولیه این رمان شکل گرفت. من خیلی تعجب کردم وقتی زن یک رهبر فرقه ای یک جریان مسیحی به خاطر آزار واذیت خانگی اورا ترک کرد. فکرکردم جالب است اگر منطقی بودن زنی این چنین را با زن اندکی روشنفکرتر و یک پروفسوردانشگاه که مسایل خانگی خاص خودش را دارد مقایسه و مقابله کنم. داستان این رمان در بخش علیای شبه جزیره میشیگان اتفاق می افتد چون من مدتی در آنجا زندگی کردم و تاریخ جالبی دارد. رابطه با آلمان هم نتیجه سفری است که در ۱۹۹٨ به آلمان شرقی کرده بودم. نوشتن این کتاب، دوسال طول کشید. البته در باره زمینه ها هم اندکی تحقیق کردم ومثل اغلب رمان ها، یک طرح خیلی کلی داشتم. شخصیت های رمان رفته رفته شکل گرفتند و مرا به دنبال خود کشیدند.
سئوال: برای کتاب حقیقت در باره آتش.... چه امیدهائی دارید؟ امیدوارید که این کتاب چه دست آوردهای سیاسی داشته باشد؟ با توجه به امیدهائی که برای این کتاب دارید، چه پی آمدی را نشانه موفقیت آن می دانید؟چه چیزی شما را خوشحال خواهد کرد که موفق شده اید؟ چه چیزی موجب می شود فکر کنید که این کار شما به زحمت اش می ارزید؟
امیدوارم که خواندن این کتاب باعث شود تا مردم به خطرمشخص راست افراطی و به خصوص به بین المللی شدن روزافزون نهضت های نئونازی ها آگاه بشوند. این مسئله بخصوص با توجه به سیاست های شدیدا راست روانه دولت بوش مهم تر می شود که شرایطی ایجاد کرده است که به واقع، برای عضو گیری راست افراطی بسیار مناسب است و بعلاوه به مسایل نژادی به صورت یک بهانه می نگرد. در تصورعمومی، تروریسم تقریبا بطور انحصاری با دنیای اسلامی مشخص می شود در حالی که از توجه به فاشیسم رو به رشد بومی و سفیدپوستان در امریکا غفلت می شود. برای من موفقیت کتاب در تعداد کسانی است که آن را می خوانند، از خواندنش می آموزند، و از همه مهم تر، رمان را داستانی با شخصیت های جالب و جذاب می یابند. من از نوشتن آن بسیار لذت بردم و درحال حاضر دارم در باره رمان دیگری در همین زمینه می اندیشم.

۱۶ اکتبر ۲۰۰۲