اخبار روز: www.iran-chabar.de
چهارشنبه  ۲٨ مهر ۱٣٨۹ -  ۲۰ اکتبر ۲۰۱۰

" من صدای او هستم"
صدای یک زندانی سیاسی باشید

کمیته مبارزه برای آزادی زندانیان سیاسی در ایران، کارزاری هشت ماهه را فراخوان داده است. هدف این کمپین جلب حمایت جهانی از زندانیان سیاسی در ایران و از خانواده هایشان و نیز زیر فشار گذاشتن جمهوری اسلامی برای آزادی تمامی زندانیان سیاسی از زندان است.
جمهوری اسلامی همواره کوشیده است تا صدای هزاران زندانی سیاسی را با اعدام و شکنجه و زندانهای طولانی مدت، خاموش کند. هزاران زندانی سیاسی زن، مرد، دختر و پسر جوان را مورد شکنجه و تجاوز قرار داده و صدای بسیاری از آنها را هرگز کسی نشنیده است. آنها هرگز امکان این را نیافته اند که بگویند چه بر سرشان آورده اند.
هدف کمپین "من صدای او هستم" اینست که صدای زندانیان سیاسی را به گوش همگان برساند۔
شما میتوانید صدای یک زندانی سیاسی باشید.
شما میتوانید کمک کنید که بتوانیم صدای زندانی سیاسی را هر چه رساتر به گوش جهانیان برسانیم.
کارت پستالهایی برای این کارزار تهیه شده است که برای همگان ارسال خواهد شد. لطفا برای چگونگی شرکت در این کارزار به بخش آخر این اطلاعیه مراجعه نمایید.


این کارزار تا ٢٠ ژوئن ٢٠١1، روز جهانی در حمایت از زندانیان سیاسی در ایران، ادامه پیدا خواهد کرد. در این روز کمیته مبارزه برای آزادی زندانیان سیاسی در مراسمهایی در کشورهای مختلف کارت پستالهای امضا شده را به نمایش گذاشته و سپس آنها را به کمیسیون حقوق بشر سازمان ملل فرستاده خواهند فرستاد.

برای پیوستن به این کارزار میتوانید:
- کارت پستال را پرینت کرده، امضا کنید و نام یک زندانی سیاسی را روی آن بنویسید، اگر نام زندانی را نمیدانید میتوانید بنویسید " من صدای یک زندانی سیاسی در ایران هستم".
- از دوستان و آشنایانتان بخواهید هر کدام کارت پستالی را امضا کرده و این کارت پستالها را برای ما به آدرس زیر ارسال دارید. بسیار مهم است که تعداد هر چه بیشتری کارت پستال جمع آوری گردد.
- میتوانید از طریق پست یا ایمل کارت پستالها را برای ما ارسال دارید و یا اگر از طریق میز اطلاعاتی ما در شهرتان دریافت میدارید آنها را پس از پر کردن به آنها تحویل دهید.
- میتوانید پیام تان را روی کارت پستال نوشته با آن عکس بگیرید و یا به صورت ویدیو ضبط کرده و برای ما ایمل کنید که روی صفحه اینترنتی این کارزار بگذاریم.


                                          “I am her voice!”
                                          “I am his voice!”
                            Be the voice of a political prisoner

The Campaign to Free Political Prisoners in Iran (CFPPI) has organised an eight-month-long campaign that aims to draw international attention to the situation of political prisoners in Iran. This campaign will work to establish a worldwide solidarity with political prisoners and their families. It also aims to pressure the Islamic regime of Iran to free all political prisoners.   

There are thousands of political prisoners in Iran whose voices have been silenced by torture and imprisonment. Thousands of men, women, and young girls and boys have been raped and tortured in prison, and no one has ever heard their voices. They have never had the opportunity to tell their stories.


This Campaign aims to amplify the voices of political prisoners in Iran.

YOU can be the voice of a political prisoner.
You can be her voice.
You can be his voice.

You can help raise the voices of all political prisoners in Iran, and help those voices to be heard around the world.


CFPPI have created a postcard for this campaign for the supporters to fill out and send off to CFPPI. Please see “what to do” section below for instruction.



This campaign will continue through June 20, 2011, International Day in Support of Political Prisoners in Iran. On that day, CFFPI will hold events worldwide to showcase the compiled postcards that will be sent to the United Nations.

What to do:


·      Print the post card, fill it out by writing the name of a political prisoner in Iran, if you don’t know any, you can declare that you are the voice of a political prisoner in Iran.

·       Take a few postcards and encourage your friends to complete them with a name or a message and sent them to us. It is very important to gather as many postcards as we can.

·       Hand in, post, or email the post card to CFPPI to the address below.

·       You can also write a name or a message on the postcard, hold it, take a picture of it, and send the picture to us so we can upload it on the campaign’s website.



Address:CFPPI, BM Box 6754, London WC1N 3XX, U.K.
Email: freepoliticalprisoners@gmail.com
www.iranpoliticalprisoners.com