اخبار روز: www.iran-chabar.de
چهارشنبه  ۱۲ آبان ۱٣٨۹ -  ٣ نوامبر ۲۰۱۰

فراخوان به گردھمائی در شھر برلین

در اعتراض به عملکرد ضدبشری دولتھای ترکیه و یونان در برابر پناھجویان، و برای
ھمدردی با عزیزانی که ھم اکنون در اعتصاب غذا بسر می برند، شما را به گردھمایی در
شھر برلین فرامیخوانیم.

وضعیت دردناک پناھجویان در کشورھای ذکر شده ھمواره رو به افزایش است. آنھا حتی از حداقل حقوق اجتماعی،
کار، مسکن و خدمات درمانی محروم ھستند.
ما (انجمن کد) و دیگر فعالان حقوق بشر به این وضعیت اسفناک و برخورد ضد انسانی دولتھای یونان و ترکیه با
پناھجویان اعتراض کرده و خواستار رسیدگی فوری به پرونده ھای آنھا طبق قوانین تعیین موقعیت پناھندگی اروپا
و سازمان ملل متحد ھستیم.
انجمن رنگ انتخاب دموکراتیک (کد) از شما و مدافعین حقوق بشر درخواست میکند که به دولتھای ترکیه و یونان
برای کمک و بھبودی وضعیت پناھجویان اعتراض نمائید.
از مقامات و نھادھای مسئول، و ھمچنین کمیسیاری عالی پناھندگان سازمان ملل متحد خواستاریم که برای اتمام
ھرچه سریعتر وضعیت بحرانی پناھجویان در ترکیه و یونان اقدامات لازم را به عمل آورند.
از دولتھای ترکیه و یونان می خواھیم که سیاست پناھنده پذیری خود را در جھت یک سیاست حقوق بشری و انسان
دوستانه تغییر دھند. و ھمچنین از دولت آلمان تقاضا داریم که موقعیت بحرانی پناھجویان در این کشورھا را درنظر
گرفته و از اخراج متقاضیان پناھجویی به این کشورھا خودداری کند.
انجمن رنگ انتخاب دموکراتیک (کد) مدافعین حقوق بشر

محل تجمع:
جنب کلیسای یادبود - شکسته
Breitscheidplatz/Gedächtniskirche,
zwischen Europa Center und Gedächtniskirche

زمان:
یکشنبه، ھفتم نوامبر 2010
شروع برنامه: ساعت چهار بعدازظھر

برگزارکنندگان:
انجمن رنگ انتخاب دموکراتیک
حمایت کنندگان:
شبکه سکولارھای سبز برای آزادی و دمکراسی در ایران – برلین
کانون پناھندگان سیاسی ایرانی در برلین
کلوپ فیلمسازان ایرانی و اروپایی
کمیته دفاع از زندانیان سیاسی ایران برلین
فدراسیون سراسری پناھندگان ایرانی



Protestkundgebung zur Unterstützung der Flüchtlinge in
Griechenland und der Türkei

Als Protest gegen die unmenschliche Behandlung von
Flüchtlingen und Solidarität mit den im Hungerstreik befindlichen
Flüchtlingen, rufen wir zu einer Protestkundgebung auf.

Asylsuchende werden in Griechenland und der Türkei wie Kriminelle behandelt und
unter menschenunwürdigen Bedingungen festgehalten.

Ihre Asylanträge werden nicht in Übereinstimmung mit dem europäischen Recht
bearbeitet, und die fundamentalen verfahrensrechtlichen Schutzmechanismen
werden nicht gewährleistet.

Wir die Menschenrechtsorganisation CODE e.V. kritisieren wie andere
Menschenrechts-aktivisten, die unerträgliche und menschenrechtswidrige Situation
der Asylsuchenden in Griechenland und der Türkei.

Wir fordern die zuständigen Behörden und Institutionen sowie die UNHCR
eindringlich auf sofortige Maßnahmen zu ergreifen, um diesem Elend unverzüglich
ein Ende zu setzen.

Wir fordern die griechische und türkische Regierung auf, ihre Flüchtlingspolitik im
Sinne einer humanen Politik grundsätzlich zu ändern.
Wir bitten Sie um Unterstützung und Solidarität mit den Flüchtlingen in Griechenland
und der Türkei.

Zeit: Sonntag, 07.11.10 von 16:00 bis 18:00
Ort: Berlin, Germany
Breitscheidplatz, zwischen der Gedächtniskirche und Europa Center

Kontakt: info@code-ev.org

Veranstalter:
Color of Democratic Election e.V. (CODE e.V.)

Mit freundlicher Unterstützung von:

CIEF - Club Iranischer und Europäischer Filmemacher
Internationale Föderation Iranische Flüchtlinge
Iranian Green Seculars for Democracy and Freedom in Iran – Berlin
Komitee zur Unterstützung Iranischer Flüchtlinge – Berlin e.V.