• وزیر خارجه جمهوری اسلامی، بیانیه «رایس» را «فرار به جلو» خواند و تصریح کرد: ما درمورد حقوق طبیعی هسته‌ای ملت ایران مذاکره نمی‌کنیم، اما آمادگی داریم که در یک چارچوب تعریف شده،بدون تبعیض، عادلانه و درباره دغدغه‌های مشترک مذاکره و گفتگو کنیم ...

اخبار روز: www.iran-chabar.de
پنج‌شنبه  ۱۱ خرداد ۱٣٨۵ -  ۱ ژوئن ۲۰۰۶

"منوچهر متکی" وزیر امور خارجه ایران در نخستین واکنش مقامات مسئول تهرانی به بیانیه رایس که در آن مذاکره تهران – واشنگتن را به شرط توقف غنی سازی در ایران مطرح کرده است، گفت: در سخنان "کاندولیزا رایس" وزیر امور خارجه آمریکا، راه حل جدید و منطقی برای حل مساله هسته ای ایران دیده نمی‌شود.
وی روز پنجشنبه پس از دیدار دبیرکل سازمان کنفرانس اسلامی در تهران به خبرنگاران گفت : سخنان رایس حرف جدیدی نداشت ، جملات انشاگونه در این اظهارات زیاد است .
"منوچهر متکی" در ادامه گفت: سخنان رایس فرار به جلو برای سرپوش گذاشتن برخی جنایات آمریکا در عراق و منطقه‌ است.
وی افزود: آمریکا باید پاسخگوی هزاران اشتباهی باشد که در عراق و منطقه مرتکب شده است .
متکی افزود: کسانی که جنایت ابوقریب و گوانتانامو را مرتکب شده اند، نمی‌توانند درباره کشوری دموکراتیک مانند ایران سخن بگویند.
وزیر امور خارجه ایران گفت: هدف از این سخنان در اصل خروج از انزوایی بوده که آمریکا دچار آن شده است.
"آمریکایی‌ها نیازهای خود را در قالب امتیاز به دیگران مطرح می‌کنند و این یک خود بزرگ بینی بوده که در آمریکایی‌ها ایجاد شده است".
متکی افزود: آمریکایی‌ها اگر واقعا خواهان تغییر هستند، باید رفتار خود را عوض کنند.
وزیر امور خارجه ایران گفت: برخی که به حکم قاضی رییس جمهوری می شوند، نمی‌توانند راجع به ملتی مستقل که ۲۷ سال سرافراز بوده و مستقل زندگی کرده است، سخن بگوید.
متکی در ادامه این گفت وگو گفت: ما درمورد حقوق طبیعی هسته‌ای ملت ایران مذاکره نمی‌کنیم، اما آمادگی داریم که در یک چارچوب تعریف شده،بدون تبعیض، عادلانه و درباره دغدغه‌های مشترک مذاکره و گفتگو کنیم.
وزیرامور خارجه ایران با اشاره به برنامه صلح آمیز هسته‌ای ایران گفت:
هیچ سندی دال بر انحراف ما وجود ندارد بنابراین ایران علاقه مند است همین مسیر را ادامه دهد.
وزیرامور خارجه ایران در ادامه گفت وگو با خبرنگاران اظهار داشت: سازمان کنفرانس اسلامی از حق طبیعی و قانونی اعضای ان.پی.تی از جمله ایران برای داشتن برنامه صلح آمیز هسته‌ای ایران حمایت می‌کند.
 
متن کامل بیانیه " رایس" درباره ایران
وزارت امور خارجه آمریکا متن بیانیه مطبوعاتی "کاندولیزا رایس" وزیر خارجه این کشور دباره ایران را منتشر کرد.
خبرگزاری جمهوری اسلامی ایران برگردان این متن را به شرح زیر منتشر کرده است:
"تلاش ایران برای دستیابی به تسلیحات اتمی یک تهدید مستقیم علیه تمام جامعه بین‌الملل شامل ایالات متحده می‌باشد. دولت ایران با سرپیچی از خواسته‌های مکرر شورای حکام آژانس بین‌المللی انرژی ‌اتمی و نیز شورای امنیت به برنامه هسته‌ای خود شتاب بخشیده و به پنهان کردن فعالیت‌های خود از بازرسان بین‌المللی ادامه می‌دهد.
ایالات متحده با همکاری شرکای بین‌المللی نهایت تلاش خود را برای دستیابی به نتیجه دیپلماتیک موفقیت آمیز به عمل می‌آورد اما جامعه بین الملل روشن کرده است که ایران نباید سلاح اتمی داشته باشد.
منافع حیاتی ایالات متحده و دوستان و متحدان ما در منطقه در مخاطره قرار دارد و ایالات متحده برای محافظت از آن منافع مشترک اقدامات مقتضی را به عمل خواهد آورد.
امروز ایران می‌تواند یکی از دو مسیری را انتخاب کند که هر یک از آن دو آینده‌ای کاملا متفاوت برای مردم آن کشور و برای روابط آن با جامعه بین‌الملل خواهد داشت.
انتخاب‌های فراروی حکومت ایران روشن هستند. انتخاب منفی به منزله حفظ مسیر جاری، تعقیب تسلیحات هسته‌ای در مخالفت با جامعه بین‌الملل و وظایف بین‌المللی آن کشور می‌باشد.
اگر ایران این انتخاب را برگزیند فقط موجب خسارات سنگین خواهد شد. ما و شرکای اروپایی توافق داریم که چنین مسیری منجر به انزوای بین‌المللی و تحریم‌های هر چه قویتر سیاسی و اقتصادی خواهد شد.
انتخاب مثبت و سازنده برای ایران آن است که مسیر کنونی خود را تغییر دهد و در حل موضوع هسته‌ای همکاری نماید و این کار را با از سرگیری فوری تعلیق کلیه فعالیت‌های مربوط به غنی‌سازی و بازفرآوری شروع کند و همچنین با آژانس بین‌المللی انرژی ‌اتمی همکاری کامل داشته و به اجرای پروتکل الحاقی که دسترسی بیشتری به آژانس انرژی ‌اتمی خواهد داد باز گردد.
این مسیری است که به منفعت و امنیت طولانی مدت تر برای مردم ایران، منطقه و همچنین جهان منجر خواهد شد.
مردم ایران اعتقاد دارند که از حق داشتن انرژی هسته‌ای برخوردار هستند، ما این حق را تصدیق می‌کنیم ولی توافقات بین‌المللی که ایران آنها را امضا کرده است روشن می‌سازند که استفاده از این حق منوط به اجرای تعهدات آن می‌باشد.
ایران با توجه به نقض قبلی تعهدات خود و برنامه هسته‌ای مخفیانه‌ای که در پیش گرفت، باید به طور قانع‌کننده‌ای نشان دهد که تلاش برای دستیابی به تسلیحات اتمی را برای همیشه کنار گذاشته است.
منافع مسیر دوم برای مردم ایران فراتر از انرژی هسته‌ای غیر نظامی خواهد بود و می‌تواند دربرگیرنده همکاری‌های اقتصادی هر چه بیشتر باشد.
ایالات متحده فعالانه از این منافع به هر دو طریق خصوصی و علنی حمایت خواهد کرد.
علاوه بر آن، رییس جمهور بوش مکررا تاکید کرده است که ایالات متحده به حل دیپلماتیک چالش‌های هسته‌ای ایران متعهد می‌باشد.
ما با شرکای اروپایی خود در مورد عناصر اساسی مجموعه‌ای توافق کرده‌ایم که شامل منافع در صورت انتخاب درست و نیز در برگیرنده پیامدها در صورت امتناع از آن می‌باشد. امیدواریم که حکومت ایران در روزهای آینده این پیشنهاد را با دقت مورد بررسی قرار دهد.
شرکای انگلیسی، فرانسوی و آلمانی ما به درستی خواسته‌اند قبل از آن که طرفین بتوانند به مذاکرات باز گردند، ایران کلیه فعالیت‌های غنی‌سازی و بازفرآوری خود را به طور کامل و قابل راستی آزمایی به تعلیق در آورد.
این شرطی است که از سوی شورای حکام آژانس بین‌المللی انرژی ‌اتمی و شورای امنیت سازمان ملل نیز تعیین شده است.
ایالات متحده تمایل دارد برای آن که بهترین فرصت برای موفقیت به دیپلماسی داده شود رهبریتی قوی اعمال کند.
بنابر این برای تاکید بر تعهدمان نسبت به راه حل دیپلماتیک و تقویت چشم‌انداز موفق، ایالات متحده بلافاصله پس از آن که ایران فعالیت‌های غنی‌سازی و بازفرآوری خود را به صورت کامل و قابل راستی آزمایی به حالت تعلیق در آورد، به همراه همکاران خود به میز مذاکره خواهد آمد و با نمایندگان ایران ملاقات خواهد کرد.
نمایندگان ایالات متحده صبح چهارشنبه بیانیه من را از طریق دولت سوئیس و نیز از طریق نماینده ایران در سازمان ملل به ایران ارائه کردند.
با توجه به فواید این مسیر مثبت برای مردم ایران، امنیت منطقه و نظام منع اشاعه هسته‌ای، ما از ایران می‌خواهیم که این انتخاب صلح آمیز را برگزیند و بلندپروازی‌-های خود را برای تسلیحات هسته‌ای رها کند.
رییس جمهور بوش می‌خواهد که روابطی مثبت بین مردم آمریکا و مردم ایران وجود داشته باشد. روابط سودمندی که به افزایش تماس‌ها در زمینه تبادلات آموزشی و فرهنگی، در ورزش و مسافرت و تجارت و سرمایه‌گذاری منجر شود.
ایالات متحده آماده است به سه کشور اتحادیه اروپایی ملحق شود تا علاوه بر تلاش جهت حل خطر هسته‌ای ، این و سایر مسائل را با دولت ایران مطرح کند در عین حال ما به کار با شرکای بین‌المللی ادامه می‌دهیم تا به تجارت جهانی تسلیحات هسته‌ای خاتمه دهیم و مانع تمام اشاعه‌دهندگان در استفاده از منابع مالی بین‌المللی شویم و به حمایت از ترور خاتمه دهیم .
ما همچنین قصد داریم با دوستان و متحدان خود برای تقویت توانایی‌های دفاعی، تلاش‌های ضد اشاعه تسلیحات هسته‌ای و ضد تروریستی و همچنین توانایی های امنیت انرژی آنها کار کنیم.
آن ترتیبات به منزله تهدید علیه یک ایران صلح طلب با یک برنامه انرژی هسته‌ای غیرنظامی واقعی شفاف محسوب نمی‌شود ولی می‌تواند در صورتی که ایران مسیر نادرستی را برگزیند محافظت ضروری برای ایالات متحده ، دوستان و متحدان آن فراهم آورد .
ایران در اشتباه خواهد بود اگر بر این باور باشد که از داشتن تسلیحات اتمی سود خواهد برد. ایالات متحده در دفاع از نیروهای ما و دفاع از دوستان و متحدان خود که آماده کار با یکدیگر برای امنیت مشترک هستند راسخ می‌باشد.
مردم ایران از گذشته‌ای پر افتخار برخوردار هستند و سزاوار آینده‌ای بهتر می‌باشند.
 
اروپا استقبال کرد
کشورهای اروپایی پیشنهاد آمریکا برای پیوستن به مذاکرات اروپاییان با ایران را مورد استقبال قرار داد ند. همزمان محمد برادعی، مدیرکل آژانس بین المللی انرژی اتمی، از بیانیه آقای بوش در این زمینه استقبال کرد.
به گزارش بی بی سی آقای بوش در بیانیه ای ضمن تاکید بر زمینه سازی برای از سرگیری گفتگوها با ایران گفته بود آمریکا آماده است نقش رهبری در زمینه تلاش های دیپلماتیک را به عهده گیرد.
خاویر سولانا، مسئول سیاست خارجی اتحادیه اروپا، نیز حرکت آمریکا را قوی ترین و مثبت ترین نشانه آرزوی جمعی برای رسیدن به توافق با ایران تعبیر کرد.
 
چین: بدون پیش شرط باشد
"وانگ گوانگ یا" نماینده دایم چین در سازمان ملل در واکنش به پیشنهاد آمریکابرای مذاکره با ایران مشروط به توقف غنی‌سازی اورانیوم، گفت پیشنهاد واشنگتن برای مذاکره با ایران باید بدون پیش شرط باشد.
به‌گزارش روزپنجشنبه روزنامه "چاینا دیلی"، نمایندگان دایم چین و روسیه درسازمان ملل گفتند اعلام ‌آمادگی آمریکا برای مذاکره با ایران نشان می‌دهد واشنگتن به صورت جدی‌تر بدنبال یافتن راه حل دیپلماتیک برای حل مساله هسته ای ایران است.
بنابراین گزارش ، اما "وانگ گوانگ یا" نماینده دایم چین در سازمان ملل اضافه کرد پیشنهاد آمریکا برای مذاکره با ایران نباید مشروط باشد.