• دو تشکل ایرانی در برلین، ایرانیان را به اعتراض به خشونت پلیس در شهر برلین فراخوانده اند ...

اخبار روز: www.iran-chabar.de
چهارشنبه  ۲۴ آذر ۱٣٨۹ -  ۱۵ دسامبر ۲۰۱۰

خبار روز: دو تشکل قدیمی ایرانی در برلین، کمیته دفاع از زندانیان سیاسی ایران - برلین و کانون پناهندگان سیاسی ایرانی – برلین، با انتشار نامه ای ابتکار اعتراض به پلیس برلین را به دست گرفته اند. پلیس برلین روز یازده دسامبر با حمله به صفوف تظاهرکنندگان ایرانی موجب صدمه دیدن چند تن از تظاهرکنندگان شد و عده ای را بازداشت کرد.

متن نامه های منتشر شده از سوی دو تشکل ایرانی در برلین را در ادامه می خوانید:

با ارسال نامه به شهردار و سناتور داخلی برلن به اعمال خشونت پلیس و نقض آزادی فعالیت سیاسی در برلن اعتراض کنید!
پیروزی ما در گرو همبستگی ماست!

ایرانیان آزادیخواه در سراسر جهان!
با حمله پلیس به تظاهرات ایرانیان برلن ، آزادی بیان همگی ما مورد تعرض قرار گرقته است. اگر امروز در مقابل این اقدام مقاومت نکنیم ، ذره ذره آزادی را از ما را سلب می کنند.
برای دفاع از آزادی بیان و حق تعیین مضمون مبارزه سیاسی خود از همه انسان های آزادیخواه می خواهیم که با ارسال نامه آلمانی که متن فارسی آن نیز ضمیمه است و یا با هر متنی که شما برای دفاع از حق آزادی بیان که در آکسیون 10 دسامبر از ما گرفته شد به سناتور داخلی برلن و شهردار برلن مراتب اعتراض خود را اعلام دارید.

ما تا دیروز به نمایندگان رژیم جنایتکار اجازه نداده بودیم که در مجامع این شهر بطور علنی حضور یابند. اکنون آزادی بیان و اجتماعات ما در روز 10 دسامبر(روز جهانی حقوق بشر) با شکایت نمایندگان رژیم اسلامی و توسط پلیس آلمان به زیر سئوال برده شده است..

به دنبال اعتراضات انجام شده در این چند روز، این مسئله در رسانه ها انعکاس گسترده یافته و سبب اعتراض سازمان های حقوق بشر و وکلای مترقی به این واقعه شده است.

برای دفاع از آزادی بیان و آزادی فعالیت سیاسی از همه آزادیخواهان دعوت می کنیم که با امضای خود
به این فراخوان پاسخ مثبت داده و بدین وسیله همراهی خود را اعلام نمایید.

پیروز باشید.
کمیته دفاع از زندانیان سیاسی ایران - برلین
کانون پناهندگان سیاسی ایرانی – برلین


گزارش خبر
www.akhbar-rooz.com
www.youtube.com

دوستان عزیر، آدرس ایمیل شهردار و سناتور داخلی برلن در بالای نامه فارسی و آلمانی آمده است.

der-regierende-buergermeister@senatskanzlei.berlin.de
آقای دکتر کلاوس وورایت، شهردار برلن،
به اعمال خشونت پلیس علیه فعالین سیاسی ایرانی در برلن اعتراض می کنیم.

پلیس برلن به دنبال شکایت یکی از وابستگان سفارت جمهوری اسلامی برلن با خشونت میتینگ اعتراضی جمعی ار ایرانیان مقیم برلن که در در10 دسامبر روز جهانی حقوق بشر در مقابل سفارت جمهوری اسلامی در اعتراض به نقض سیستماتیک در ایران گردآمده بودند، حمله کرد.

بعد از اینکه شکایت یکی از وابستگان سفارت به پلاکارد با مضمون "سرنگون باد جمهوری اسلامی ایران" که به فارسی و آلمانی نوشته شده بود، از برگزارکنندگان خواستند که این پلاکارد را بردارند که با مخالفت
تظاهرکنندگان روبرو شدند. پس از این اعتراض پلیس با آوردن نیروهای مجهز به لباس های زرهی و کلاه خود های آهنین با سگ های پلیس به محل آمده و تلاش نمودند با خشونت پلاکارد را بزور ار محل آکسیون کشیده و با خود ببرند. تظاهرکنندگان با تاکید بر حق آزادی بیان خود ار این خواسته پلیس سرباز زدند. پلیس با ضرب وجرح شرکت کنندگان این گردهمائی پلاکارد را بزور با خود بردند.

در طی این حمله 7 نفر از ناحیه سر، دست، بینی، صورت، کتف و چشم زخمی شده و در بیمارستان مورد مداوای سرپائی قرار گرفتند و یکی ارفعالین زن در اثر ضربه شدید یکی از ماموران پلیس، از ناحیه کمر مجروح و در بیمارستان بستری است.

پس از پایان این گردهمائی، پلیس با سگ به میان جمعیتی که در راه بازگشت از محل اکسیون بود برای دستگیری به میان جمعیت آمد. تظاهرکنندگان با اعتراض به این دستگیری مخالفت کرده و پلیس وحشیانه به طرف تظاهرات کنندگان مشت و لگد پرتاب کرده و افراد را بشدت هول می دادند.

ما که خود را پشتیبان جنبش اعتراضی مردم ایران دانسته و سالهای زیادی است که علیه نقض حقوق بشر مبارزه می کنیم این اقدام را محکوم کرده و اعلام می کنیم که پلیس با این اقدام به رژیم ضدبشری جمهوری اسلامی یاری رسانده و با اعمال خشونت ، آزادی بیان و اجتماعات را از ما سلب کرد. .

ما در دفاع از آزادی بیان و فعالیت سیاسی خود ، خواستار روشن شدن کامل حمله پلیس به تظاهرکنندگان و مجازات مامورانی که به ما حمله کردند، می باشیم.

کمیته دفاع از زندانیان سیاسی ایران- برلن
کانون پناهندگان سیاسی ایران- برلن

12 دسامبر2010

sabine.haefele@seninnsport.berlin.de
آقای دکتر ارهارت کورتینگ، سناتور داخلی برلن،
به اعمال خشونت پلیس علیه فعالین سیاسی ایرانی در برلن اعتراض می کنیم.

پلیس برلن به دنبال شکایت یکی از وابستگان سفارت جمهوری اسلامی برلن با خشونت میتینگ اعتراضی جمعی ار ایرانیان مقیم برلن که در در10 دسامبر روز جهانی حقوق بشر در مقابل سفارت جمهوری اسلامی در اعتراض به نقض سیستماتیک در ایران گردآمده بودند، حمله کرد.

بعد از اینکه شکایت یکی از وابستگان سفارت به پلاکارد با مضمون "سرنگون باد جمهوری اسلامی ایران" که به فارسی و آلمانی نوشته شده بود، از برگزارکنندگان خواستند که این پلاکارد را بردارند که با مخالفت
تظاهرکنندگان روبرو شدند. پس از این اعتراض پلیس با آوردن نیروهای مجهز به لباس های زرهی و کلاه خود های آهنین با سگ های پلیس به محل آمده و تلاش نمودند با خشونت پلاکارد را بزور ار محل آکسیون کشیده و با خود ببرند. تظاهرکنندگان با تاکید بر حق آزادی بیان خود ار این خواسته پلیس سرباز زدند. پلیس با ضرب وجرح شرکت کنندگان این گردهمائی پلاکارد را بزور با خود بردند.

در طی این حمله 7 نفر از ناحیه سر، دست، بینی، صورت، کتف و چشم زخمی شده و در بیمارستان مورد مداوای سرپائی قرار گرفتند و یکی ارفعالین زن در اثر ضربه شدید یکی از ماموران پلیس، از ناحیه کمر مجروح و در بیمارستان بستری است.

پس از پایان این گردهمائی، پلیس با سگ به میان جمعیتی که در راه بازگشت از محل اکسیون بود برای دستگیری به میان جمعیت آمد. تظاهرکنندگان با اعتراض به این دستگیری مخالفت کرده و پلیس وحشیانه به طرف تظاهرات کنندگان مشت و لگد پرتاب کرده و افراد را بشدت هول می دادند.

ما که خود را پشتیبان جنبش اعتراضی مردم ایران دانسته و سالهای زیادی است که علیه نقض حقوق بشر مبارزه می کنیم این اقدام را محکوم کرده و اعلام می کنیم که پلیس با این اقدام به رژیم ضدبشری جمهوری اسلامی یاری رسانده و با اعمال خشونت ، آزادی بیان و اجتماعات را از ما سلب کرد. .

ما در دفاع از آزادی بیان و فعالیت سیاسی خود ، خواستار روشن شدن کامل حمله پلیس به تظاهرکنندگان و مجازات مامورانی که به ما حمله کردند، می باشیم.

کمیته دفاع از زندانیان سیاسی ایران- برلن
کانون پناهندگان سیاسی ایران- برلن


der-regierende-buergermeister@senatskanzlei.berlin.de

Sehr geehrte Herr Dr. Kaus Wowereit, den Regierende Bürger-
meister von Berlin,

Wir protestieren in aller Schärfe gegen den brutalen Polizeieinsatz am 10. Dezember 2010 - dem internationalen Tag der Menschenrechte - vor der iranischen Botschaft in Berlin. Bei dieser angemeldeten Kundgebung wurden acht teilnehmende Menschenrechtler/innen zum Teil schwer verletzt.

Eine offensichtlich unbegründeten Anzeige von Angehörigen der iranischen Botschaft in der Podbielskiallee in Dahlem gegen protestierende Menschenrechtler/innen führte am - offenbar ohne weitere Überprüfung der Rechtsmäßigkeit – zu einem unverhältnismäßigen und besonders brutalen Einsatz der Berliner Polizei.

Am 10. Dezember 2010 fand vor der iranischen Botschaft – wie schon seit Jahrzehnten an diesem Tag – eine angemeldete Kundgebung statt, um auf die nach wie vor bestehenden systematischen Menschrechtsverletzungen im Iran aufmerksam zu machen. Dabei wurden mehrere Demonstranten durch Berliner Polizisten verletzt. Acht von ihnen sind namentlich bekannt; sie mussten sich mehrheitlich in der Notaufnahme des Sankt Gertrauden Krankenhaus erstversorgen lassen. Eine 57-jährige zierliche Frau erlitt bei der Prügelorgie der Polizisten eine schwere Wirbelkörperprellung – sie ist bis heute stationär aufgenommen. Es wurde Strafanzeige wegen schwerer Körperverletzung erstattet. Die anderen Verletzten im Alter von 27 bis 60 Jahren erlitten einen Nasenbeinbruch, eine Gehirnerschütterung, zahlreiche Hämatome und Hautverletzungen an Kopf, Hals, Hand, Beinen und Rücken. Eine der anwesenden Frauen wurde gewürgt, indem der Polizist ihren Hals unter seinem Arm einklemmte. Da es sich bei einer Vielzahl der Demonstranten um politisch anerkannte Flüchtlinge aus dem Iran handelt – die auch dort schon Opfer von Übergriffen staatlicher Institutionen, von unberechtigten Inhaftierungen und auch Folter waren, ist davon auszugehen, dass es durch diesen unverhältnismäßigen Polizeiübergriff bei vielen der betroffenen Demonstranten außer zu physischen auch zu psychischen Traumatisierungen gekommen sein dürfte.

Zu diesem brutalen Polizeieinsatz war es gekommen, nachdem der ein iranischer Botschaftsangehöriger ein Anzeige wegen angeblicher Beleidigung von Vertretern eines ausländischen Staates erstattet hatte. Das „Corpus delicti“ war eine Transparentaufschrift: “Nieder mit der islamischen Republik Iran”. Trotz des Hinweises der Demonstranten auf die Rechtmäßigkeit dieses seit vielen Jahren ohne Beanstandung verwendeten Transparents und auf die Meinungsfreiheit in Deutschland, ließen die an diesem Einsatz beteiligten Berliner Polizisten nicht ab und forderte dessen Entfernung. Letztendlich wurde das Transparent den Menschenrechtlern unter Gewaltanwendung entrissen. Einige Zeit verstrich nach der Beschlagnahmung des Transparents, bis die eingesetzten Polizisten begannen wahllos, gekleidet mit gepanzerter Uniformen, auf friedliche Demonstranten einzuprügeln und einzutreten; auch eine Hundestaffel wurde zur Abschreckung eingesetzt. Am Ende dieses Angriffs blieb die 57-jährige Frau am Boden liegen und musste mit dem Krankenwagen abtransportiert werden.

Durch das nicht überprüfen der Rechtmäßigkeit der Anzeige und das sofortige, gewalttätige Umsetzen des Verlangens der Botschaftsangestellten einer totalitären, menschenrechtsverachtenden Diktatur machte sich die Berliner Polizei in diesem Einsatz zum Handlanger des brutalen islamischen Unrechtsregimes in Iran. Politische Gegner der Islamischen Republik Iran sollten hier offensichtlich außerhalb des iranischen Hoheitsgebietes durch die Anzeige “mundtot” gemacht werden – die Berliner Polizei war dann williger Helfer. Die Strafbarkeit des Transparents mit der Aufschrift “Nieder mit der islamischen Republik Iran” wird im Nachhinein selbst von der Polizei als “vermutlich irrig” angesehen (siehe Pressemitteilung der Polizei vom 10.12.10, Titel: “Zwischenfall bei angemeldeter Kundgebung” in der nur zwei verletzte Polizisten erwähnt werden...)

Wir fordern die lückenlose Aufklärung der Ereignisse vor der iranischen Botschaft am 10.12.10 und die strafrechtliche Verfolgung der gewalttätigen Polizeibeamten.

Mit freundlichen Grüßen



sabine.haefele@seninnsport.berlin.de
Sehr geehrte Herr Senator Dr. Ehrhart Körting,

Wir protestieren in aller Schärfe gegen den brutalen Polizeieinsatz am 10. Dezember 2010 - dem internationalen Tag der Menschenrechte - vor der iranischen Botschaft in Berlin. Bei dieser angemeldeten Kundgebung wurden acht teilnehmende Menschenrechtler/innen zum Teil schwer verletzt.

Eine offensichtlich unbegründeten Anzeige von Angehörigen der iranischen Botschaft in der Podbielskiallee in Dahlem gegen protestierende Menschenrechtler/innen führte am - offenbar ohne weitere Überprüfung der Rechtsmäßigkeit – zu einem unverhältnismäßigen und besonders brutalen Einsatz der Berliner Polizei.

Am 10. Dezember 2010 fand vor der iranischen Botschaft – wie schon seit Jahrzehnten an diesem Tag – eine angemeldete Kundgebung statt, um auf die nach wie vor bestehenden systematischen Menschrechtsverletzungen im Iran aufmerksam zu machen. Dabei wurden mehrere Demonstranten durch Berliner Polizisten verletzt. Acht von ihnen sind namentlich bekannt; sie mussten sich mehrheitlich in der Notaufnahme des Sankt Gertrauden Krankenhaus erstversorgen lassen. Eine 57-jährige zierliche Frau erlitt bei der Prügelorgie der Polizisten eine schwere Wirbelkörperprellung – sie ist bis heute stationär aufgenommen. Es wurde Strafanzeige wegen schwerer Körperverletzung erstattet. Die anderen Verletzten im Alter von 27 bis 60 Jahren erlitten einen Nasenbeinbruch, eine Gehirnerschütterung, zahlreiche Hämatome und Hautverletzungen an Kopf, Hals, Hand, Beinen und Rücken. Eine der anwesenden Frauen wurde gewürgt, indem der Polizist ihren Hals unter seinem Arm einklemmte. Da es sich bei einer Vielzahl der Demonstranten um politisch anerkannte Flüchtlinge aus dem Iran handelt – die auch dort schon Opfer von Übergriffen staatlicher Institutionen, von unberechtigten Inhaftierungen und auch Folter waren, ist davon auszugehen, dass es durch diesen unverhältnismäßigen Polizeiübergriff bei vielen der betroffenen Demonstranten außer zu physischen auch zu psychischen Traumatisierungen gekommen sein dürfte.

Zu diesem brutalen Polizeieinsatz war es gekommen, nachdem der ein iranischer Botschaftsangehöriger ein Anzeige wegen angeblicher Beleidigung von Vertretern eines ausländischen Staates erstattet hatte. Das „Corpus delicti“ war eine Transparentaufschrift: “Nieder mit der islamischen Republik Iran”. Trotz des Hinweises der Demonstranten auf die Rechtmäßigkeit dieses seit vielen Jahren ohne Beanstandung verwendeten Transparents und auf die Meinungsfreiheit in Deutschland, ließen die an diesem Einsatz beteiligten Berliner Polizisten nicht ab und forderte dessen Entfernung. Letztendlich wurde das Transparent den Menschenrechtlern unter Gewaltanwendung entrissen. Einige Zeit verstrich nach der Beschlagnahmung des Transparents, bis die eingesetzten Polizisten begannen wahllos, gekleidet mit gepanzerter Uniformen, auf friedliche Demonstranten einzuprügeln und einzutreten; auch eine Hundestaffel wurde zur Abschreckung eingesetzt. Am Ende dieses Angriffs blieb die 57-jährige Frau am Boden liegen und musste mit dem Krankenwagen abtransportiert werden.

Durch das nicht überprüfen der Rechtmäßigkeit der Anzeige und das sofortige, gewalttätige Umsetzen des Verlangens der Botschaftsangestellten einer totalitären, menschenrechtsverachtenden Diktatur machte sich die Berliner Polizei in diesem Einsatz zum Handlanger des brutalen islamischen Unrechtsregimes in Iran. Politische Gegner der Islamischen Republik Iran sollten hier offensichtlich außerhalb des iranischen Hoheitsgebietes durch die Anzeige “mundtot” gemacht werden – die Berliner Polizei war dann williger Helfer. Die Strafbarkeit des Transparents mit der Aufschrift “Nieder mit der islamischen Republik Iran” wird im Nachhinein selbst von der Polizei als “vermutlich irrig” angesehen (siehe Pressemitteilung der Polizei vom 10.12.10, Titel: “Zwischenfall bei angemeldeter Kundgebung” in der nur zwei verletzte Polizisten erwähnt werden...)

Wir fordern die lückenlose Aufklärung der Ereignisse vor der iranischen Botschaft am 10.12.10 und die strafrechtliche Verfolgung der gewalttätigen Polizeibeamten.

Mit freundlichen Grüßen