اخبار روز: www.iran-chabar.de
پنج‌شنبه  ۲۶ اسفند ۱٣٨۹ -  ۱۷ مارس ۲۰۱۱

ریا نووستی: «علی مهرامی» مسئول روابط عمومی گروه واژه‌گزینی فرهنگستان زبان و ادب فارسی با اشاره به آخرین واژه‌های تصویب‌شده در این گروه، آنها را به این شرح عنوان کرد:
«فراکسیون»: ‌»جناح»؛ «پایلوت»: «آزمونه» (اسم)، «آزمونه‌یی» (صف(«پاورپوینت»: «پرده‌نگار»، «کمپین»: «پویش»، «کاداستر» (در اداره‌ی ثبت استفاده دارد): «حدنگار»، «هندزفری»: «دست‌آزاد»، «باریکاد»: «راه‌بند»، «مدیتیشن»: «مراقبه»، «تریلوژی»: «سه‌گانه»، «تناژ» (در کشتی): «ظرفیت»، «سوییت»: «سراچه»، « بی. آر. تی»: «سامانه / مسیر / اتوبوس تندرو»، «سیستم» (در نجوم): «منظومه»، (در زیست‌شناسی): «دستگاه»،(در علوم سیاسی و تربیتی): «نظام»، (در مهندسی و غیره): «سامانه»؛ «سیستماتیک»: «سامان‌مند».

به گزارش خبرگزاری» ریا نووستی» به نقل از خبرگزاری «ایسنا» از دیگرهای واژه‌های مورد اشاره‌ این عنوان‌ها هستند: «سمپتوم»: «علامت»؛ «کنترل»: «واپایش» و «واپاییدن»؛‌ «کنترلر»: «واپایش‌گر»؛ «سمپل» و «اشانتیون»: «نمونه»؛ «آیکون»: «نقشک»؛ «تئوری»: «نظریه»،»تئوریک»: «نظری»، «تئوریسین»: «نظریه‌پرداز»، «آبستراکسیون»: «نصاب‌شکنی»، «بلندر»: «مخلوط‌ کن»؛ «باوت تریپ»: «آبگشت»؛ «مانتین ‌گاید»: «کوه‌یار»؛ «گونه‌ای از سمعک»: «شنیدافزار».