اخبار روز: www.iran-chabar.de
يکشنبه  ۷ فروردين ۱٣۹۰ -  ۲۷ مارس ۲۰۱۱

انجمن هنر در تبعید برگذار می کند:
مقاومت در برابر فاشیسم
نهمین جشنواره جهانی سینمای ایران درتبعید
(تقدیم به همه ی آزادی خواهان جهان)


پاریس/فرانسه- 31 مارس تا 3 آوریل 2011
پنج شنبه 31 مارس
ساعت 14
- مولکس مردم ایستاده/88 دقیقه/ مستند/ به فرانسه / آرت (فرانسه) 2010
- خط لوله آمازون. آلودگی، فساد و فقر از خوان پابلو باراگین و ایوان راموس/ 33 دقیقه /مستند /اکوادور/ به اسپانیولی با زیر نویس فرانسه/ بهترین فیلم مستند فستیوال محیط زیست کالیفرنیا
ساعت 16 و سی دقیقه
- ماریا و دنیای مدرن از جرج والکر تورس/ مستند/ 56 دقیقه/ ونزوئلا به اسپانیولی با زیر نویس فرانسه/ 2009
- خارج از خط از ویکتور آرگی/ داستانی / به اسپانیولی با زیر نویس فرانسه/ 82 دقیقه/ اکوادور (بهترین فیلم در چند جشنواره)
ساعت 19
زنجیرهای ناپیدا از ایزابل گیارد و لیدیا روزنبرگ /88 دقیقه/ مستند/ بحث و گفتگو با کارگردان های فیلم/ (فرانسه) 2010

پنج شنبه 31 مارس ساعت 20 و سی دقیقه
مراسم گشایش/گزارش مسئول حشنواره/ نمایش فیلم های کوتاه :
گلزار خاوران/ مستند/ 2 دقیقه- ویکتور هوگو / مستند/ 2 دقیقه – تسلیما نسرین / مستند/ 3 دقیقه/ به فرانسه – هوای تاکسی/چهار فیلم از کاظم شهریاری/ داستانی/ 19 دقیقه/ به فرانسه- دو فیلم از فرید لارا/پنج انگشت و ماریان و ماریان/ داستانی/ 12 دقیقه/ به فرانسه/ مقاومت فرانسه/ مستند/ 2دقیقه/ به فرانسه – 3 فیلم درباره مهاجران غیر قانونی، بی خانمان ها و تبعیض و خشونت بر زنان/ 7 دقیقه / تله موش/ از ساندرین کنت و استفان مارگایل/ داستانی/ بی دیالوگ/ 7 دقیقه/ فرانسه/ موج ها در آغاز تولد/از مسعود رئوف/ بی دیالوگ/ 5 دقیقه / کانادا
/ پذیرایی
برنامه های جشنواره هر روز از ساعت 2 بعد از ظهر آغاز می شود.

جمعه اول آوریل
ساعت 14
تکرار برنامه ی گشایش / گلزار خاوران/ مستند/ 2 دقیقه- ویکتور هوگو / مستند/ 2 دقیقه – تسلیما نسرین / مستند/
3 دقیقه/ به فرانسه / مقاومت فرانسه/ مستند/ 2دقیقه/ به فرانسه – 3 قیلم درباره مهاجران غیر قانونی، بی خانمان ها و تبعیض و خشونت بر زنان
- حجاب برتا/ از استپان لارین/ مستند/ 73 دقیقه / شیلی / به اسپانیولی با زیر نویس فرانسه
- 3 فیلم پیشنهادی گی گور سناریست / تهیه کننده /پنج انگشت و ماریان و ماریان/ از فرید لارا /کارلا و نیکولا/ از توماس مارتین مستند و داستانی/ 15 دقیقه/ به فرانسه/ بحث و گفتگو با گروه

ساعت 16
- دو فیلم کوتاه داستانی از اسپانیا (مجموعا 19 دقیقه) به اسپانیولی با زیر نویس انگلیسی
- آتشی از کلمات از ایزو ترون / داستانی/ بی دیالوگ/ 11 دقیقه / فرانسه /
- تله موش/ از ساندرین کنت و استفان مارگایل/ داستانی/ بی دیالوگ/ 7 دقیقه/ فرانسه
- دو فیلم از مسعود رئوف
- موج ها در آغاز تولد/ بی دیالوگ/ مدت 5 دقیقه / کانادا
- درختی که به یاد می آورد / مستند داستانی/ 52 دقیفه / گفتگو با زندانیان سیاسی سابق/ به فارسی با زیرنویس فرانسه
       (این فیلم جایزه بهترین فیلم در فستیوال هات داگ یورک تاون و چند فستیوال معتبر جهانی را دریافت کرده است)
ساعت 19
- در میان هیچ کجا از فرح شیلاندری/ مشکلات زنان ایرانی متقاض پناهندگی در سوئد/ مستند/ 19 دقیقه/ به فارسی / میهمان جشنواره از سوئد/ بحث و گفتگو با کارگردان

ساعت 20
- بن بست از رامین گودرزی نژاد و مهشاد ترکان با بازی کیانا فیروز/ مهشید ترکان / این فیلم داستان یک دختر همجنسگرای ایرانی به نام کیاناست که در انگلستان تحصیل می کند / داستانی/ 98 دقیقه / به فارسی با زیرنویس انگلیسی / بحث و گفتگو با کارگردانان/ میهمان جشنواره از انگلیس

شنبه دوم آوریل
ساعت 14
- برنامه پیشنهادی انجمنFestiv'Art با 5 فیلم مستند و داستانی از بهترین فیلم های انتخابی ژوری دهمین
فستیوال جهانی فیلم های کوتاه لیموژ/ 71 دقیقه/ 2010
- رفص خورشید ممنوع از لیلا قبادی به فارسی با زیر نویس فرانسه/ 32 دقیقه/
ساعت 16
- گفتگو با لیلا قبادی/ مستند/ 12 دقیقه/ به فارسی / آمریکا 2010
   - بزرگداشت مسلم منصوری بنیان گذار سینمای ممنوعه (زیرزمینی) ایران با حضور خودش/ میهمان جشنواره از آمریکا
با نمایش فیلم های:
- پشت پرده فیلم ها / مستند/ 22 دقیقه/ به فارسی / آمریکا 2010
- CLOSE-UP LONG SHOT نمای درشت / مستند/ 43 دقیقه/ به فارسی با زیر نویس فرانسه / فرانسه ایران/ 2006
- اوتوپیا ( جنگ زدگان) مستند ممنوعه (زیرزمینی / مستند/ 34 دقیقه/ به فارسی / با زیر نویس انگلیسی
- اپیتاف (زنان روسپی) مستند ممنوعه (زیرزمینی / مستند/ 34 دقیقه/ به فارسی با زیر نویس فرانسه
- محاکمه،فیلم مستند ممنوعه (زیرزمینی) / مستند/ 42 دقیقه/ به فارسی با زیر نویس فرانسه/ بهترین فیلم مستند فستیوال نیویورک 2002(برگزارکنندگان فستیوال : رابرت دو نیرو، مارتین اسکورسس) این فیلم در فستیوال Movie Eye/Kinoglas   در TVER روسیه جایزه بهترین فیلم را در بخش فیلم های بین المللی دریافت کرده وهمچنین از سوی مایکل مور ومنتقدین سینمایی و فستیوالهای بین المللی تحسین شده است.
- کلام آخر (درباره ی شاملو ) از مسلم منصوری (نسخه ی کامل و جدید) 55 دقیقه به فارسی با زیر نویس انگلیسی (از آمریکا)
ساعت 20 و سی دقیقه
- بحث و گفتگو با مسلم منصوری   
یکشنبه 3 آوریل

ساعت 14
- چهار کلیپ ازچهار خواننده از محمود داوری/ 19 دقیقه/ به فارسی / 2010 / بلژیک
- مجموعه ای از کلیپ ها در بزرگداشت مینا اسدی/ فریدون فرخزاد/ فروغ فرخزاد/ میم سحر (محمد جلالی- چیمه) / احمد شاملو/ سعید سلطانپور و صادق هدایت/ از بهرام/ 107 دقیقه/ به فارسی/ فنلاند- دو کلیپ به مناسبت روز جهانی زن / 12 دقیقه/ به فارسی/
ساعت 17
- ادبیات معجزه هزاره سوم (در باره زبان و ادبیات احمدی نژاد) از رضا آزادی / مستند/ 30 دقیقه/ به فارسی با زیرنویس به انگلیسی/ میهمان جشنواره از هلند/ بحث و گفتگو با کارگردان
ساعت 18
- ترور در برلین از آرمان نجم (درباره ی قتل اعضای حزب دموکرات کردستان دررستوران میکونوس) 70 دقیقه / 2010 به فارسی با زیر نویس انگلیسی/نسخه ی کامل و جدید /بحث و گفتگو با کارگردان (میهمان جشنواره ازآلمان)
ساعت 20
- جنایات زمان قدرت موسوی و کروبی از یوسف اکرمی ( نگاهی کوتاه بر وقایع ابتدای انقلاب و گفتگو با زندانیان سیاسی سابق)/ 7 دقیقه/ به فارسی/ کانادا
- هوای تاکسی چهار فیلم از کاظم شهریاری/ فصل یکم 1- ملاقات/ 2- مبتلا/ 3- گمشده/ 4- غریبه / 19 دقیقه/ به فرانسه / بحث و گفتگو با کارگردان
ساعت 21 برنامه پایانی جشنواره: کنسرت موسیقی ایوان نوایی(هنرمند جوان)– پذیرایی
* هم زمان با جشنواره نمایشگاهی از آثار هنری سیلوی فروستیر و پاتریک نوایی برگزار می شود.
* در فاصله هر سانس بین 10 تا 15 دقیقه استراحت خواهد بود.
* هر شب قبل از سانس آخر 20 دقیقه استراحت منظور شده است.
*.ممکن است به دلایل غیر قابل پیش بینی تغیراتی در برنامه داده شود که این تغیرات از طریق دفتر جشنواره اعلام خواهد شد.
ورودیه : یک سئانس: عادی 5 یورو/ دانشجو و غیر شاغل 3 یورو/ آبونمان برای چهار روز 45 یورو

CINÉMA LA CLEF (centre culturel la Clef)
21rue La Clef / rue Daubenton 75005 Paris
Métro: Censier Daubenton (ligne 7)
جا با تلفنهای : رزرو
16 20 42 45 01 و 07 68 12 09 06
یا بوسیله ی ای میل:
E- mail : artenexil@free.fr
Site: htpp://www.artenexil.net
Association Art en Exil – 21, rue de Fécamp 75012 Paris / France / Tél : 06 09 12 68 07 / 01 45 42 20 16
E-Mail : artenexil@free.fr/ Site : http://www.artenexil.net
www.facebook.com
L’Association Art en Exil est membre effectif de la FAIB : Fédération des Associations Internationales établies en Belgique et agréée Jeunesse et Education Populaire par la Direction Régionale et Départementale de la Jeunesse et des Sports de Paris- Ile-de-France/N° 75JEP 05-345
Association loi 1901 – N°Siret : 43771057700036 / code APE : 9001 Z