• فاجعه حاضر بسیار وخیم تر از آن چه در چرنوبیل دیده ایم است. نکته دیگری که از اهمیت بسیار برخوردار است این است که چرنوبیل کمابیش یک منطقه روستایی در اطراف راکتور است اما فوکوشیما یک منطقه بسیار متراکم جمعیتی است بنابراین میلیون ها نفر در اطراف آن زندگی می کنند ...

اخبار روز: www.iran-chabar.de
آدينه  ۲ ارديبهشت ۱٣۹۰ -  ۲۲ آوريل ۲۰۱۱

امی گودمن: ژاپن درجه حاد بودن بحران اتمی این کشور را به بالاترین سطح رسانده است، یعنی هم تراز با فاجعه اتمی چرنوبیل در هزار و نهصد و هشتاد و شش. سطح هفت نشانه یک حادثه اتمی جدی و اساسی است. امروز یک مقام رسمی از شرکت برق توکیو اظهار داشت" نشت تشعشع هنوز کاملا متوقف نشده و نگرانی ما این است که میزان آن، ازچرنوبیل نیز بیشتر شود".
برای دریافت آخرین اطلاعات از وضعیت،به توکیو می رویم.توماس بروئر، رئیس واحد آب و هوا و انرژی صلح سبز آلمان به ما در برنامه "اکنون دمکراسی!" می پیوندد. او از اعضای تیم میدانی نظارت و مونیتورینگ میزان تشعشع در ژاپن است.
توماس بروئر ازصلح سبز به ما می گوید وضعیت، چندین هفته است که بسیار حاد بوده و توضیح می دهد بالا رفتن سطح بحران از پنج به بالاترین سطح یعنی هفت ،برای ژاپن به چه معنا است.
توماس بروئر: بله،امی،قبل از هر چیز، ایده و هدف مقیاس آی.ان.ای.اس که پس از حادثه چرنوبیل طرح و ارائه گردید ،دقیقا ،اطلاع رسانی به عموم به گونه ای سریع و به موقع بوده است. صلح سبز همراه با دانشمندان محاسبات اشان را سه هفته پیش انجام دادند ،ما تخمین زدیم که این حادثه در سطح هفت قرار دارد و متعجب ایم که چرا دولت ژاپن به سه هفته وقت نیاز داشت تا به نتایج مشابه برسد به ویژه این که آن ها باید دسترسی بهتری به داده ها داشته باشند تا ما.بنابراین،حالا این ماجرا به چه معنا است،آنها سه هفته وقت تلف کرده اند ودرباره خطرات جدی و واقعی این حادثه هیچ اطلاعی به عموم مردم ندادند.

امی گودمن: حالا درباره این صحبت کنیم که سطح هفت به چه معنا است. منظورم این است که اکنون درباره یک فاجعه اتمی ادامه دار که در ژاپن رخ می دهد صحبت می کنیم که آن را معادل با بدترین فاجعه اتمی در تاریخ: چرنوبیل قرار می دهند.

توماس بروئر: از نظر من آن برابر با چرنوبیل نیست بلکه بسیار بدتر و وخیم تر است زیرا ما با سه راکتور رو به رو هستیم که به طور کامل، یا بخشی از آنها، تخریب شده اند. راکتور چهارم با سوخت مصرفی مشکلی دارد که یک انفجار مهیب داشت. هنگامی که محاسباتمان را سه هفته پیش انجام دادیم تخمین زده شد ، البته با توجه به گستره ای که سه راکتور را پوشش می داد،هر یک از این راکتورها بر اساس آی.ان.ای.اس می تواند در سطح هفت حادثه درجه بندی شوند، زیرا مقیاس آی.ان.ای.اس، یک حادثه چند گانه را نظیر آنچه در فوکوشیما شاهدیم در نظر نگرفته است. بنابراین، فاجعه حاضر بسیار وخیم تر از آن چه در چرنوبیل دیده ایم است.نکته دیگری که از اهمیت بسیار برخوردار است این است که چرنوبیل کمابیش یک منطقه روستایی در اطراف راکتور است اما فوکوشیما یک منطقه بسیار متراکم جمعیتی است بنابراین میلیون ها نفر در اطراف آن زندگی می کنند و همین امر اوضاع را بدتر و مدیریت آن را مشکل تر می کند.

امی گودمن: فکر می کنید ژاپن هم اکنون نیازمند چه اقداماتی است؟

توماس بروئر: اقدامات اضطراری وجود دارد. اکنون روشن است که از زمانی که تحقیقات میدانی را انجام دادیم به دولت هشدار داده ایم که شهرها و روستاهای بسیاری خارج از منطقه بیست کیلومتری تخلیه شده وجود دارند که سطح تشعشع در آنجا به حدی بالا است که مردم را باید فورا از آن جا تخلیه کرد به ویژه کودکان و زنان باردار، زیرا آنها آسیب پذیرترین بخش جمعیت در برابر تشعشع هستند. آنان باید این اقدام را همین حالا صورت دهند. آنها باید کل منطقه فوکوشیما را اسکرین کرده تا نقاط داغ و بحرانی که نیازمند تخلیه هستند را بیابند.
وسپس آنها باید- آن چه تا کنون نکرده اند- را انجام دهند و حقیقتا به مردمی که هنوز آنجا زندگی می کنند توضیح دهند چه باید بکنند و چگونه باید رفتار کنند. طی کار میدانی امان تعداد زیادی از کشاورزان به ما نزدیک می شدند و از ما می پرسیدند آیا می توانیم به مزارعشان برویم ومحصولاتشان را آزمایش کنیم آنها هیچ ایده ای از این که آیا هنوز می توانند محصولات را بخورند یا در بازار بفروشند ندارند. بنابراین شرایط بسیار بغرنج و سخت است.ما در شهر فوکوشیما بوده ایم؛شهری که سیصد و چهل هزار نفر در آن سکونت می کنند و سطح بالایی از تشعشع را در سطح شهر تشخیص داده ایم. اما زندگی در جریان است و در ظاهر، زندگی عادی است و این موضوع به این دلیل است که دولت هیچ اطلاعاتی مبنی بر این که چه باید بکنیم و چگونه باید رفتار کنیم منتشر نکرده است. بنابراین آنها مردم را با حادثه ای که مسبب آن نبوده اند تنها گذاشته و ترک کرده اند.

امی گودمن: توماس بروئر، شما اکنون در توکیو حضور دارید اما رئیس واحد انرژی و آب و هوای صلح سبز آلمان هستید و با من در ایالات متحده صحبت می کنید جایی که پرزیدنت ما، پرزیدنت اوباما، طی دهه ها برای نخستین بار واقعا یک رنسانس هسته ای را به پیش می راند و ساختن نیروگاه های هسته ای را جلو می برد. لطفا درباره واکنش ها در سراسر جهان نسبت به آن چه در ژاپن افتاد بگویید.

توماس بروئر: قابل فهم نیست که چطور کسی بتواند رنسانسی هسته ای را به پیش برد، به ویژه اگر پیشاپیش در کل این صنعت در گیر باشید. نخست آن که این موضوع با دمکراسی سازگار نیست، به دلیل جامعه باز، که در آن زندگی می کنیم، آنها (مردم) نمی توانند با انرژی هسته ای کنار بیایند، زیرا آنها در برابر تروریسم و حوادث، بسیار آسیب پذیرند و نهایتا همیشه در آخر کار این مساله با دمکراسی در تصادم قرار می گیرد. به این ترتیب اوباما باید به آن چه در آلمان رخ داد توجه کند. آنجلا مرکل که کاملا مدافع انرژی هسته ای بود، پس از حادثه، خطرات واقعی نیروگاه هسته ای را فهمید و فورا هشت راکتور از هفده راکتور آلمان را از کار انداخت. و من فکر می کنم این روشی مسئولانه برای برخورد با انرژی هسته ای است :باید آن را از کار انداخت.

امی گودمن: از توماس بروئر،رئیس واحد آب و هوا و انرژی صلح سبز آلمان و عضو تیم میدانی نظارت و مونیتورینگ تشعشع در توکیو-ژاپن برای حضور در برنامه متشکریم.