سیاسی دیدگاه ادبیات جهان - مقالات و خبرها بخش خبر آرشیو  
   

طلوع مرد مرده


لین دین - مترجم: هاتف رحمانی


• بن لادن اسیر شده بوده است، و من می خواهم اصرار کنم که هرگز هیچ قصدی برای زنده دستگیر کردن این مرد وجود نداشت، (چون در آن صورت) او می بایست در دادگاه مورد محاکمه قرار می گرفت، جایگاه درگیری او در حادثه ۱۱ سپتامبر باید اثبات می شد و نظریه های مخالف هم مورد رسیدگی واقع می شد ...

اخبار روز: www.iran-chabar.de
سه‌شنبه  ۱٣ ارديبهشت ۱٣۹۰ -  ٣ می ۲۰۱۱


بنا بر شنیده ها که رسما اعلام شده است که بن لادن مرد ، من فکر می کنم
۱-از آنجایی که این مرد تقریبا یک دهه پیش مرده بود، امریکا بدل او را کشت،
۲- ممکن است شایعه قبلی در باره مردن بن لادن، که در نیویورک تایمز، گاردین و فاکس نیوز در بین خیلی جاهای دیگر منعکس شد، به کل دروغ بوده باشد. پس امریکا یواشکی، مدت ها می دانسته است که او کجا بود، اما فقط الان تصمیم به کشتن او گرفت به خاطر:
الف - تقویت احساس امریکایی ها، چون نومیدی اقتصادی بیش از هر زمانی شدیدتر شده است،
ب- برای کمک به انتخاب مجدد اوباما، از آنجایی که او یک چنین وسیله بزرگ برقراری است. هر چند مشی اوباما به سختی با بوش تفاوت دارد، اما دلربایی ها و رنگ پوست او اعتراض جاهای زیادی را خفه کرده است،
ج- بر افراشتن پرچم دروغین "انتقام جویی از ال قاعده" که می تواند افسردگی حمایت از جنگ علیه تروریسم را نوسازی نماید. به هر حال، به دست آوردن تمام جزئیات این عملیات و مشاهده مدارک فیزیکی می تواند جالب باشد. برای هر آدم کشی یا قتلی، باید جسدی وجود داشته باشد، اما افسوس، جسدی وجود ندارد! کمتر از شش ساعت پس از انتشار خبر کشته شدن بن لادن، اعلام شد که او قبلا در دریا به خاک سپرده شده بود. اظهار رسمی از این قرار است: امریکا باید به سنت اسلامی که یک جسد باید در عرض ۲۴ ساعت دفن شود احترام می گذاشت، و از آنجایی که هیچ کشوری، نه حتی عربستان سعودی، وطن او، مایل به میزبانی نهایی او نبود، بن لادن می بایست به جایی پرتاب می شد که هرگز نتواند مورد نبش قبر واقع گردد.
چه راحت. پرونده بسته شد!   
چنین احترامی به یک جسد مسلمان از کشوری که به نظر می رسد همه جا در جنگ با مسلمان ها باشد، کشوری که مسلمان ها را می کشد، زندانی و شکنجه می کند، کشوری که سربازانش تنکه ها را پایین می کشند و بر سر مسلمان ها می رینند و زنان مسلمان را مورد تجاوز قرار می دهند و گوش های آنها را بعنوان نشانه های پیروزی جمع می کنند بعید است. امریکا درباره بدرفتاری با مسلمان ها، زنده یا مرده خیلی هم مراقب نبوده است، پس این دقت غیرمنتظره برای چیست؟ بیاد بیاورید که یودی و کوزی حسین هم در ۲۲ جولای ۲۰۰٣ توسط سربازان امریکایی کشته شدند وسپس در دوم اوت، یازده روز بعد به خاک سپرده شدند.
بن لادن اسیر شده بوده است، و من می خواهم اصرار کنم که هرگز هیچ قصدی برای زنده دستگیر کردن این مرد وجود نداشت، (چون در آن صورت) او می بایست در دادگاه مورد محاکمه قرار می گرفت، جایگاه درگیری او در حادثه ۱۱ سپتامبر باید اثبات می شد و نظریه های مخالف هم مورد رسیدگی واقع می شد.
طرح سئوال ها درباره ۱۱ سپتامبر سر بر آورده بود. به طور مختصر، یک قوطی کثیف کرم ها باید به هر قیمتی نابود می شد.
اگرچه با گذشت طولانی زمان، بن لادن بعنوان مرد شیطان صفت برای مجتمع نظامی صنعتی امریکا به شدت مفید واقع شده بود، اما این حقه در حال افشا شدن بود. حتی با یک جعل، نوار صوتی که هر از گاهی سیا با نشان بن لادن می ساخت، دیگر اعتنایی بر نمی انگیخت، بنابراین وقت آن بود که این خط تولید تعطیل گردد، اما نه کاملا با صدای بلند، از آنجایی که جسدی وجود ندارد، بلکه همراه با پارازیت فراوان.


اگر عضو یکی از شبکه‌های زیر هستید می‌توانید این مطلب را به شبکه‌ی خود ارسال کنید:

Facebook
    Delicious delicious     Twitter twitter     دنباله donbaleh     Google google     Yahoo yahoo     بالاترین balatarin


چاپ کن

نظرات (۲)

نظر شما

اصل مطلب

بازگشت به صفحه نخست