• ای آمان عزّتلی آذربایجان
ای مَنیم ایرانمن باش سربازی
ای عاشق لار دامنین دَ آغلیان
هر زمان آزادلقن سازلی سازی

ای امان، آذربایجانِ با عزّت
ای سرسپهسالارِ ایرانِ من
ای گریان در دامنِ عاشق ها
سازِ همواره کوکِ آزادی ...

اخبار روز: www.iran-chabar.de
چهارشنبه  ۷ تير ۱٣٨۵ -  ۲٨ ژوئن ۲۰۰۶

 
آذربایجانِ با عزت ، خاکِ بنامِ دلاورم
ای آمان عزّتلی آذربایجان                         ای امان ، آذربایجانِ با عزّت
ای مَنیم ایرانمن باش سربازی                    ای سرسپهسالارِ ایرانِ من
ای عاشق لار دامنین دَ آغلیان                    ای گریان در دامنِ عاشق ها
هر زمان آزادلقن سازلی سازی                    سازِ همواره کوکِ آزادی
ای مَنیم آدلی دلاور تُوپراقم                       ای خاکِ بنامِ دلاورم
ای اورَک چرپنمش آذربایجان                    ای دل تپیده آذربایجان 
اِی باغرمش ، ای چالشمش تبریزیم             ای فغان زده ، کوشنده تبریزِ من
اِی آمان آلّانمیارسان بیر زمان                     ای امان مبادا زمانی فریب بخوری
غیرتی اُتلانمش ، اُخلانمش کمان               ای آتش در غیرتت در افتاده ، ای تیرِ آماده در کمان
اِی اورک چرپنمش آذربایجان                    ای دل تپیده آذربایجان
ای سنه آلّانمش ایمانم ، جانم                     ای به تو فریفته ایمانم ، جانم
بیر زمان آلّانمیارسان ، ای آمان                   مبادا زمانی فریب بخوری ، ای امان
ای مَنیم ایرانمن دردلی باشی                     ای سرِ دردمندِ ایرانِ من
باش بدن سیز یا بدن باش سز یاشار ؟          سر بی بدن یا بدن بی سر زنده می‌ماند ؟          
آیرلق ، هم اُولدورور ، هم یاندورور               جدایی ، هم می‌کُشد هم می‌سوزاند
گُزلریمنن قان آخار چایلار آخار                   به جریانِ رودخانه‌ها از چشم هایم خون جاری می‌شود
ونکوور ، تابستان ۱٣۶۱ - ۱۹٨۲