• گروه بزرگی از چپ گرایان فلسطینی و احزاب اسرائیلی در بیانیه ی خود خواستار اتحاد در مبارزه علیه اشغال و نژاد پرستی شده اند ...

اخبار روز: www.iran-chabar.de
چهارشنبه  ۲٣ شهريور ۱٣۹۰ -  ۱۴ سپتامبر ۲۰۱۱

حزب کمونیست اسرائیل - برگردان هاتف رحمانی: گروه بزرگی از چپ گرایان فلسطینی وحزب های اسرائیلی، اتحادیه ها وگروه های جامعه مدنی بیانیه مشترک بی سابقه ای را در حمایت از مبارزه اسرائیلی برای عدالت اجتماعی منتشر کرده اند. امضا کنندگان خواستار اتحاد در مبارزه علیه اشغال و نژاد پرستی هستند.
برای اولین بار پس از به راه افتادن جنبش ۱۴ ژوئن در اسرائیل، و شاید برای اولین بار در تاریخ منطقه ای، حزب های رسمی و ان جی او های فلسطینی حمایت خود را از مبارزه مدنی اسرائیلی علیه نئولیبرالیسم و سرمایه داری ابراز می کنند. در کنار بیانیه حمایت عمومی آنها، امضاکنندگان تاثیری را که انقلاب های عربی در جنبش اسرائیل داشته یاد آوری کرده، و بر اهمیت آن چه که آنها در مزیت همه جانبه همکاری بین یهودی ها و عرب های شهروند اسرائیل مشاهده می کنند تاکید نمودند.
علاوه بر این، امضا کنندگان جنبش ۱۴ ژوئن را به پیوند زدن مبارزه خود با مبارزه علیه خانه سازی غیرقانونی و اشغال، و بازداشتن دولت اسرائیل از تلاش برای به حاشیه راندن مبارزه در مقابله با (تهدیدهای امنیتی خارجی) مانند رای پیش رو در به رسمیت شناختن دولت فلسطینی در ۲۰ سپتامبر در سازمان ملل فرا خواندند.
ورای این پیام های حمایت، بیانیه تعهد امضاکنندگان را هم به تلاش مقامات فلسطین برای کسب رسمیت از سازمان ملل برای دولت فلسطین و هم به مبارزه مردمی مشترک علیه اشغال تکرار می کند. در عین حال مفهوم در دستور کار دیگر، پیام همبستگی با کلیه خلق هایی است که در حال حاضر برای آزادی و استقلال از رژیم های توتالیتر مبارزه می کنند.

متن کامل بیانیه
با هم برای پایان دادن به اشغال و نژادپرستی
در حمایت از مبارزه مردم فلسطین برای کسب حقوق ملی وعلیه ستم ملی و اجتماعی
حتی در روشنای رخ دادهای دلگرم کننده در خاورمیانه، موج اعتراض های اجتماعی و بیداری از مبارزه خلق ها برای آزادی و حق زندگی شرافتمند، خلق فلسطین هنوز، بر خلاف مقاومت آنها و مبارزه دائمی برای آزادی، زیر یوغ اشغال اسرائیلی زندگی می کنند. جامعه جهانی، به سهم خود، درماندگی خود را به نمایش می گذارد و نمی تواند دستی به حمایت از مبارزه فلسطنی ها برای آزادی و عدالت بر آورد.
جنبش های اعتراضی و بادهای تغییری که در جهان عرب می وزد در میان آزادی خواهان سراسر جهان، با تشویق آنها به پذیرش الگوی مبارزه توده ای شوری بر انگیخت. این جنبش های اعتراضی در گروه های متفاوتی در اسرائیل، هم میان یهودی ها وهم فلسطینی ها تاثیر عمیقی داشته اند، و در خیزش جنبش اعتراض مردمی در داخل اسرائیل برای عدالت اجتماعی کمک مهمی فراهم آوردند.
متاثر از اشتیاق خود برای دست یابی به عدالت و صلح عادلانه در منطقه، صلحی که حقیقتا برای خلق های منطقه حیاتی است ومی تواند به ارتقا مبارزه برای عدالت و ترقی برای همه یاری نماید، ما- نیروهای سیاسی و اجتماعی فلسطینی واسرائیلی، نمایندگان انجمن های زنان و جوانان از هر دو سوی خط سبز – بر نیاز به مبارزه مشترک، با هدف آزاد سازی خلق های منطقه از استعمار و سرکردگی، به ویژه استعمار و سرکردگی صهیونیسم، متوقف کردن اشغال و تجاوز نظامی اسرائیل و پشتیبانی از مبارزه عادلانه خلق فلسطین برای اجرای حقوق خود برای تعیین سرنوشت طبق حکم های جامعه جهانی تاکید می کنیم.   
ما چشم انتظار آزادی تمام خلق های منطقه از دیکتاتوری، حاکمیت استبدادی واز تمام شکل های ستم ملی، اجتماعی واقتصادی هستیم. از این رو، ما امضا کنندگان این سند تاکید می کنیم:
۱- ما از ابتکار عمل سپتامبر فلسطینیان در سازمان ملل، سازمانی که مسئولیت جهانی استقرار نهادهای صلح را به دوش دارد، در رابطه با در خواست عضویت کامل فلسطین در سازمان ملل و به رسمیت شناختن دولت فلسطین در مرزهای ۴ ژوئن ۱۹۶۷ به پایتختی اورشلیم شرقی، و تحکیم تلاش ها برای پایان دادن به اشغال سرزمین های خلق فلسطین، با حفظ حق خلق فلسطینی برای مخالفت با اشغال و حق بازگشت آوارگان طبق قطعنامه ۱۹۴سازمان ملل حمایت می کنیم. در این یستر، ما تاکید می کنیم که سازمان آزادی بخش فلسطین (پی ال او) یگانه نماینده و نماینده قانونی خلق فلسطین است، که مشروعیت خود را از سوی مردم فلسطین هم در سرزمین مادری و هم در تبعید و به رسمیت شناختن از سوی اتحادیه عرب و سازمان ملل کسب می کند.   
پیشگامی سازمان ملل قدمی بر حق است. سازمان ملل باید به مسئولیت خود برای تحقق مسئولیت آن برای استقرار صلح وعدالت در سطح جهانی عمل نماید. این گامی است که حقوق خلق فلسطین را تحکیم می بخشد، و بر خلاف تلاش های عظیم دولت اسرائیل برای نشان دادن این گام به مردم اسرائیل بعنوان اعلان جنگ یا آسیب زدن به مشروعیت وجود اسرائیل، به هیچ وجه نمایشگر تهدیدی علیه اسرائیل نیست.
۲- ما درک می کنیم که یکی از دلیل های اولیه برای مصیبت های اجتماعی و اقتصادی شهروندان اسرائیل، علاوه بر اقتصاد سرمایه داری، ادامه اشغال و بودجه امنیتی بیش از اندازه ای است، که دولت اسرائیل برای توجیه به اصطلاح نیاز به دفاع از امنیت شهرک ها در یک دست و مرزهای کشوری در دست دیگر تعقیب می کند. ما بنا بر این اعتقاد داریم که پایان دادن به اشغال و استقرار صلحی عادلانه برای موجودیت صلح و رفاه حیاتی هستند.   
ما از مشارکت و یک پارچگی جمعیت فلسطینی اسرائیل در اعتراض اجتماعی استقبال می کنیم، این یک فرصت مهمی پیش روی گروه های مختلف داخل جامعه اسرائیلی که پریشانی فلسطینی ها و بی عدالتی ها به آنها آسیب زده است فراهم می کند، تا این گروه ها بتوانند در مبارزه علیه سیاست های انکارگرانه و تبعیض دائمی علیه فلسطینی های اسرائیل، برای پایان دادن به مصادره زمین ها و برابری کامل و پایان دادن به اشغال سرزمین های فلسطینی که در سال ۱۹۶۷ اشغال شدند قبول مسئولیت نمایند.
ما بار دیگر درباره تلاش های آشنای دولت اشغال گر برای گریز از بحران ها و بحران های داخلی خود و فشار موج های اعتراض از طریق سیاست های وحشت که ناظر بر تهدیدی خارجی است: خواه با نشان دادن توسل فلسطینی ها به سازمان ملل بعنوان "یک خطر" یا با اقدام های نظامی، همان طور که ما در روزهای گذشته در روشنای گسترش دادن خشن ریختن خون مردم فلسطینی در غزه شاهد آن بودیم هشدار می دهیم.
٣- ما حق مردم فلسطین را به رسمیت می شناسیم، زندگی تحت اشغال، استفاده از تمام شکل های مقاومت را طبق هنجارهای جهانی برای برچیدن اشغال از سرزمین خود و برای تعیین سرنوشت خود مشروع می سازد. در این زمینه، ما بر اهمیت مبارزه مشترک مردمی فلسطینی ها و اسرائیلی ها تاکید می کنیم. یک مبارزه مردمی مشترک یکی از اصول راهنمای مرکزی در مبارزه علیه اشغال، شهرک سازی، نژادپرستی، استعمار، علیه سیاست های اخراج، تضعیف، بینواسازی و جدایی نژادی در داخل اسرائیل است.

انجمن جوانان دموکرات فلسطین (فلسطین)
انجمن دانشجویان ترقی خواه (فلسطین)
حزب کمونیست اسرائیل
جبهه دموکراتیک برای آزادی فلسطین (فلسطین)
جبهه دموکراتیک برای صلح و برابری – هداش (اسرائیل)
اتحادیه دموکراتیک آموزگاران (فلسطین)
اتحادیه دموکراتیک استادان فلسطین (فلسطین)
جنبش دموکراتیک زنان اسرائیل (اسرائیل)
کارزار ملی برای بازگرداندن اجساد جان باختگان عرب و فلسطینی دستگیر شده از سوی دولت اسرائیل (فلسطین)
حزب مردم فلسطین (فلسطین)
کارزار مردمی برای تحریم محصول های اسرائیلی (اسرائیل)
اتحادیه کارگران ترقی خواه (فلسطین)
تارابوت- هیثابروت- جنبش عرب – یهود برای تغییر اجتماعی و سیاسی (اسرائیل)
مرکز اطلاعات جایگزین (فلسطین –اسرائیل)
اتحادیه سندیکاهای کشاورزان فلسطینی (فلسطین)
اتحادیه یک دنیا برای عدالت (فلسطین)
اتحادیه زنان کارگر فلسطینی (فلسطین)
بلوک وحدت کارگری (فلسطین)