اخبار روز: www.iran-chabar.de
يکشنبه  ۱۷ مهر ۱٣۹۰ -  ۹ اکتبر ۲۰۱۱

کانون مبارزه با نژاد پرستی و عرب ستیزی در ایران با تشکر از دعوت حزب توده ایران برای مشارکت در هفتادمین سالگرد تاسیس این حزب، به همه مهمانان ونمایندگان احزاب ایرانی واحزاب کمونیست وسوسیالیست کشورهای عربی و خارجی درود می فرستد.
ما به عنوان یک سازمان مدنی که مبارزه با نژاد پرستی وعرب ستیزی در ایران را سرلوحه وظایف خود قرار داده ایم بر این باوریم که حزب توده، در این آماج با ما همراه و همرای است.
بی گمان حزب توده ایران در فرآیند طولانی فعالیت های خود، با پذیرش واقعیت عینی
" ایران کثیر المله" با مساله ملیت های غیر فارس برخوردی مناسب داشته است. مواضع این حزب در مورد وقایع آزربایجان و کردستان در نیمه دهه بیست شمسی موید این امر است. آثار کلاسیک ترجمه شده در باره مساله ملی به غنای کتابخانه فارسی و آگاهی نسل هایی از ایرانیان کمک کرده است. این حزب با پذیرش برپایی "نظام فدرال" در ایران در برنامه های خود، جزو نخستین احزاب سیاسی است که نیازهای مبرم جامعه چند ملیتی ایران را درک کرده است.
در باره برخورد حزب توده با مساله خلق عرب و مبارزه با نژاد پرستی و عرب ستیزی در ایران سخن بسیار است. ما بر این باوریم که این حزب در این زمینه خطاهایی داشته است که مهمترینشان، تایید تیمسار مدنی استاندار پیشین استان خوزستان در سرکوب خونین مردم عرب در شهر محمره (خرمشهر) در سال ۱٣۵٨ است. اکنون نیز از حزب توده به عنوان یک حزب مخالف با نژاد پرستی انتظار داریم ما را در مبارزه با گفتمان نژاد پرستانه و ضد عربی ناسیونالیست های فارس محور کمک کند. ومی دانیم که این حزب نیز در دوره هایی از زندگی اش از این ناسیونالیست ها ضربه خورده است.
به باور ما اکنون جنبش خلق های عرب ، ترک، کرد، بلوچ و ترکمن در ایران رو به اعتلا دارد و برای مبارزه علیه رژیم استبدادی حاکم بر ایران، چاره ای جز هماهنگی و همکاری این جنبش با جنبش دموکراسی خواهی مرکز وجود ندارد. و از آن جا که حزب توده و سایر نیروهای چپ ایران بخش مهمی از جنبش اخیر را تشکیل می دهند، باید هر چه بیشتر برای نزدیکی وهماهنگی نیروهای سیاسی و مدنی این جنبش ها بکوشیم تا بتوانیم استبداد، تمامیت خواهی و نژاد پرستی را از ریشه برکنیم و یک نظام دموکراتیک، پلورال و فدرال را در ایران برقرار سازیم.
در پایان بهترین شادباش های خودرا به قدیمی ترین حزب سیاسی ایران تقدیم می داریم و برای این حزب آرزوی موفقیت داریم.
کانون مبارزه با نژاد پرستی وعرب ستیزی درایران – لندن ۲۰۱۱/۱۰/٨


ترجمه عربی:
نداء مرکز مناهضه العنصریه ومعاداه العرب فی ایران بمناسبه الذکری السنویه السبعین لتأسیس حزب توده الایرانی

یشکر مرکز مناهضه العنصریه ومعاداه العرب فی ایران، دعوه حزب توده الایرانی للمشارکه فی احتفال الذکری السنویه السبعین لتأسیس الحزب ویقدم تحیاته الی جمیع الضیوف وممثلی الاحزاب الایرانیه والاحزاب الشیوعیه والاشتراکیه العربیه والاجنبیه.
نحن کموسسه مدنیه تنشط فی مجال مناهضه العنصریه ومعاداه العرب فی ایران نعتقد ان حزب توده یسایرنا ویشاطرنا الرأی فی هذا الهدف.
وقد کان لحزب توده وخلال مسیرته الطویله، موقفا مناسبا حول قضیه القومیات غیر الفارسیه فی ایران وذلک بقبوله للحقیقه الموضوعیه وهی ان ایران "متعدده الشعوب". ویوکد علی ذلک مواقف الحزب بشأن احداث أذربیجان وکردستان فی الاربعینات من القرن المنصرم، ونعنی تأییده لإعلان الحکم الذاتی للترک فی اقلیم أذربیجان والکرد فی جمهوریه مهاباد. کما اغنت الکتب الکلاسیکیه المترجمه من قبل الحزب حول القضیه القومیه فی العالم، المکتبه الایرانیه وساعدت علی بث الوعی بین الایرانیین فی هذا المجال. وکان حزب توده من الاوائل الذین تبنوا فی برامجهم السیاسیه، الطرح الفدرالی للنظام السیاسی فی ایران مدرکین بذلک الحاجه الماسه للمجتمع الایرانی المتعدد القومیات.   
هناک الکثیر من الحدیث یمکن ان یقال حول مواقف حزب توده بشأن قضایا الشعب العربی الاهوازی ومناهضه العنصریه ومعاداه العرب فی ایران. نحن نعتقد ان الحزب ارتکب اخطاء فی هذا المجال، اهمها تأییده للمحافظ الاسبق لمحافظه خوزستان (عربستان) الجنرال احمد مدنی واعماله القمعیه الدامیه ضد الشعب العربی فی مدینه المحمره (خورمشهر) فی العام ۱۹۷۹. کما نتوقع من حزب توده کحزب مناهض للعنصریه ان یساعدنا فی نضالنا ضد الخطاب العنصری المعادی للعرب فی ایران والذی یمارسه القومیون الفرس. ونحن نعلم ان الحزب بدوره اکتوی بنار هولاء العنصریون فی مرحله من حیاته السیاسیه.   
نحن نعتقد ان حرکه الشعوب غیر الفارسیه (ای العرب والترک والکرد والبلوش والترکمان) تتطور بشکل ملحوظ، ولابد من التنسیق والتعاون بین هذه الحرکه والحرکه الدیمقراطیه فی المرکز(ای طهران والمدن الفارسیه) من اجل النضال ضد النظام الاستبدادی فی ایران. وبما ان حزب توده وسائر القوی الیساریه تشکل تیارا هاما من الحرکه الاخیره، فیجب علینا جمیعا ان نسعی للتقارب والتنسیق بین القوی السیاسیه والمدنیه فی هاتین الحرکتین، وذلک من اجل استئصال جذور الاستبداد والشمولیه والعنصریه واقامه نظام دیمقراطی، تعددی وفدرالی فی ایران.
وفی الختام نقدم احسن التحیات لحزب توده، اقدم حزب سیاسی فی ایران، ونتمنی له النجاح.
مرکز مناهضه العنصریه ومعاداه العرب فی ایران – لندن ۲۰۱۱/۱۰/٨