اخبار روز: www.iran-chabar.de
يکشنبه  ۲۹ آبان ۱٣۹۰ -  ۲۰ نوامبر ۲۰۱۱

ما فرزندان خلق عرب اهواز (عربستان) اعم از نویسندگان، شاعران، روزنامه نگاران وفعالان سیاسی ومدنی مقیم خارج، عملیات ترور، کشتار وسرکوب تظاهرات واعتراضات مدنی مردم سوریه توسط رژیم این کشور ودستگاه های امنیتی، ارتش ولباس شخصی را محکوم می کنیم. این اعتراضات مدنی، ۹ ماه است علیه رژیم دیکتاتوری خاندان اسد ادامه دارد؛ رژیمی که بیش از چهل سال حاکیت توتالیتر خودرا به مردم سوریه تحمیل کرده است.
ما همان گونه که عملیات وحشیانه وجنایت های جنگی نهادهای سرکوبگر رژیم علیه غیرنظامیان سوریه را محکوم می کنیم، از ارتش سوریه می خواهیم از اجرای اوامر نهاد های امنیتی سرباز زند و از کشتار غیرنظامیان ونظامیان جدا شده از ارتش دست بردارد ودر کنار مردم سوریه وانقلاب مسالمت آمیزشان قرار گیرد وبه انتقال مسالمت آمیز قدرت از رژیم دیکتاتوری کنونی به نظامی دموکراتیک، پلورال، یاری رساند؛ نظامی که ضامن مشارکت همه مولفه های جامعه اعم از عرب ها، کردها، آشوری ها، ارمنی ها ودیگران و طیف های گوناگون سیاسی در شکل گیری آینده کشور باشد.   
ما، اهوازی ها ضمن ستایش قطعنامه اخیر اتحادیه عرب برای حمایت از غیرنظامیان سوریه وکمک به آنان برای انتخاب شکل نظام حکومتی دلخواه شان، از این اتحادیه می خواهیم هر چه زودتر جلوی سیاست های دروغ و فریب رژیم سوریه را بگیرد و با همکاری نهادها و سازمان های ذینفع عربی و بین المللی برای اجرای این قطعنامه بکوشد.   
ما نقش پلید رژیم توتالیتر ایران در سوریه وبه ویژه جانبداری کامل وپشتیبانی فراگیر این رژیم از خاندان اسد در جنگ خونین اش علیه سوری ها را محکوم می کنیم. نیز نکوهش می کنیم دخالت آشکار رژیم جمهوری اسلامی ایران در سرکوب وتحقیر مردم سوریه وبایکوت خبری کشتارهای وحشتناکی که ۹ ماه است ادامه دارد وطی آن، وضمن یک جنایت بزرگ وسازمان یافته، هزاران سوری کشته، زخمی، زندانی وپناهنده شدند که هیچ انسانی در جهان نمی توند نسبت به آن ساکت بماند.   
در این زمینه باید بگوییم که ما، اهوازی ها با حیله ها وبازی های هر دو رژیم استبدادی ایران وسوریه آشنا هستیم واز همپیمانی شان علیه خود ومردم سوریه مطلع ایم واز این بابت بهای گزافی پرداخته ایم. پیشتر، رژیم سوریه، شماری از مبارزان وفرزندان خلق عرب پناهنده در سوریه را به نهادهای امنیتی ایران تحویل داده و حتا عربگرایی مورد ادعای خویش را به سود همپیمانی های مشکوک با رژیم نژادگرای ولی فقیه زیر پا نهاده است؛ رژیمی که حقوق وآرمان های خلق های ایران، به ویژه مردمان غیرفارس یعنی ترک ها، کردها، عرب ها، بلوچ ها و ترکمن ها را سرکوب کرده است.
وسرانجام در برابر مبارزات ملت قهرمان سوریه که دلاوری وفداکاری اش برای ارزش های والای آزادی وکرامت انسانی زبانزد همگان شده است، سر تعظیم فرود می آوریم ومطمئنیم که انقلاب بزرگ شان پیروز خواهد شد.
کوثر آل علی محمره، ناشر ومترجم، انگلستان – جابر احمد، روزنامه نگار ومترجم، فنلاند – ایمان اسدی، فعال حقوق زنان، انگلستان - – عواطف اسدی (بنت الفلاحیه) شاعر وفعال حقوق زنان، سوئد - هیفا اسدی، فعال حقوق زنان، سوئد– یاسر اسدی، فعال حقوق بشر، انگلستان – ابراهیم اهوازی (ناصری)، روزنامه نگار، سوئد – هادی بطیلی احوازی، فعال سیاسی، هلند - عمار تاسائی، روزنامه نگار، نروژ – علی چلداوی، فعال سیاسی، استرالیا - سعید حلفی، فعال سیاسی، انگلستان – طاهر حلمی زاده، فعال سیاسی، سوئد - نوری حمزه، روزنامه نگار، سوئد - محمد حمید، مترجم وروزنامه نگار، ترکیه – ناصر حیدری، وکیل دعاوی وشاعر، سوئد- عبدالکریم خلف، فعال سیاسی، انگلستان- قاسم دیناروندی، فعال فرهنگی، ترکیه - عادل ربیخه، فعال سیاسی، آلمان - رمضان ساعدی، روزنامه نگار، انگلستان- موسی ساعدی، فعال سیاسی، انگلستان - ناهی ساعدی، فعال سیاسی، انگلستان - عدنان سلمان، رئیس دفتر سیاسی حزب همبستگی دموکراتیک اهواز، انگلستان- خلود سواری، حقوقدان، انگلستان - فیصل سواری، فعال سیاسی، انگلستان - جلیل شرهانی، فعال سیاسی، انگلستان - عبدالباری شعیبی، روزنامه نگار، آلمان - رحیم صقر احوازی، شاعر، هلند - هادی طرفی، روزنامه نگار، امارات – احمد عباسی، فعال سیاسی، امارات - کریم عبدیان، رئیس سازمان حقوق بشر اهواز، آمریکا – جمال عبیدی، فعال سیاسی، انگلستان – ام ایاد عچرش احوازی، فعال حقوق زنان، انگلستان - وجدان عفراوی، فعال سیاسی، انگلستان- یوسف عزیزی بنی طرف، نویسنده ودبیر کانون مبارزه با نژاد پرستی وعرب ستیزی در ایران، انگلستان – رزاق طرفی، فعال سیاسی، انگلستان - علی طرفی، فعال حقوق بشر – یاسین غبیشاوی اهوازی، فعال حقوق بشر، دانمارک - حمزه فاضلی، فعال سیاسی، انگلستان – سعید فاضلی، حقوقدان، انگستان – محمد حسن فلاحیه، نویسنده وروزنامه نگار، آمریکا– علی کعبی، ناقد، انگلستان – حامد کنانی، روزنامه نگار، انگلستان – ابو محمد محمراوی، نویسنده، انگلستان - کاظم مجدم، فعال سیاسی، دانمارک – فرید مرشدی، نویسنده، سوئد – منصور مشرّف، مترجم ونویسنده، امارات - عبدالزهرا مهاوی، فعال حقوق انسان، انگلستان – موسی موسوی (ابوخالد)، شاعر، هلند – کمال نواصری، فعال سیاسی، کانادا - عبدالرزاق نیسی، فعال سیاسی، هلند – جمیل وادی، شاعر وعضو کانون مبارزه با نژاد پرستی و عرب ستیزی در ایران، انگلستان – کاظم والی عچرش، وبلاگ نویس، انگلستان - مهدی هاشمی، پژوهشگر، سوئد - حسین یلالی، فعال سیاسی.


نسخه عربی
بیان تضامنی من ابناء الشعب العربی الأهوازی مع الشعب السوری

نحن أبناء الشعب العربی فی عربستان (الأهواز) من نشطاء مدنیین وسیاسیین وکتّاب وشعراء وإعلامیین، المقیمین فی المنفی، نتابع بقلق شدید ما یجری فی سوریه من أعمال قمع وإرهاب وقتل وتنکیل یمارسه النظام السوری وأجهزته الأمنیه وجیشه وشبیحته بحق الاحتجاجات المدنیه السلمیه المستمره منذ ۹ أشهر ضد الحکم الدیکتاتوری العائلی الشمولی الجاثم علی صدور السوریین منذ اکثر من أربعین عاما.
وفی الوقت الذی نستنکر فیه جرائم الحرب والأعمال الوحشیه الموثقه التی ترتکبها أجهزه النظام بحق المدنیین السوریین، نطالب الجیش السوری بعدم تنفیذ أوامر الأجهزه الأمنیه، والکف عن قتل المدنیین والعسکریین المنشقین، والانحیاز إلی جانب الشعب وثورته السلمیه، ولعب دور وطنی إیجابی یساعد علی الانتقال السلمی من النظام الدیکتاتوری الحالی إلی نظام دیمقراطی تعددی یکفل مشارکه جمیع مکونات المجتمع وفئاته من عرب وکرد وآشوریین وارمن وغیرهم، ومختلف اطیافه السیاسیه فی صناعه مستقبل وطنهم.
وإننا إذ نثمن القرار الاخیر لجامعه الدول العربیه، والذی یقصد فی خاتمه المطاف حمایه المدنیین السوریین وتمکینهم من اختیار شکل نظام الحکم الذی یریدون، نطالب مجلس الجامعه فی الوقت نفسه بلعب دور سریع ومباشر لقطع الطریق علی سیاسه الکذب والتلاعب التی یمارسها النظام السوری نحو شعبه والعالم.، من اجل وضع القرار موضع التنفیذ بالتعاون مع الهیئات والمنظمات المعنیه العربیه والدولیه.
نحن الاهوازیین ندین الدور الخبیث والقذر الذی یلعبه النظام الثیوقراطی الشمولی فی ایران فی المساله السوریه، لا سیما انحیازه الکامل نحو نظام عائله الأسد ومساندته الشامله لها فی حربها الدمویه المفتوحه علی السوریین وبالتالی ادانتنا لتدخل النظام الإیرانی السافر فی قمع الشعب السوری وقهره واذلاله والتعتیم علی المذابح المرعبه والمستمره منذ ما ینوف علی ۹ اشهر سقط خلالها الآلاف من السوریین بین قتیل وجریح ومعتقل ولاجیء فی جریمه منظمه کبری لا یمکن لأی شخص فی العالم ان یصمت عنها.
ویهمنا فی هذا السیاق ان نقول: نحن الأهوازیین قد خبرنا بمصائرنا ألاعیب کل من النظامین الدیکتاتوریین فی ایران وسوریا، ونعرف عن تحالفهما الموجه ضدنا والشعب السوری الکثیر، وقد دفعنا أثمانا باهظه ثمنا لهذا التحالف، فقد سبق للنظام السوری ان سلم العدید من مناضلینا وأبناء شعبنا العربی اللاجئین فی سوریا إلی الأجهزه الامنیه الإیرانیه لمجرد طلب تلک الأجهزه. فخان النظام بذلک عروبته لصالح تحالفاته الفئویه المشبوهه مع نظام ولایه الفقیه العنصری القامع لحقوق وتطلعات الشعوب الأیرانیه، خاصه غیر الفارسیه منها کالأذریه والکردیه والعربیه’ والبلوشیه والترکمانیه.
أخیرا نحیی نضال الشعب السوری البطل الذی ضرب اروع الأمثله علی الشجاعه والتضحیه لأجل أسمی القیم: الحریه والکرامه. واننا لعلی ثقه ان ثورته العظیمه ستنتصر.
الموقعون:
کوثر آل علی محمره، ناشر ومترجم، بریطانیا - جابر احمد، صحفی ومترجم، فنلندا - إیمان الاسدی، ناشطه فی مجال حقوق المرأه، بریطانیا - عواطف الاسدی (بنت الفلاحیه) شاعره وناشطه فی مجال حقوق المرأه، السوید - هیفاء الاسدی، ناشطه فی مجال حقوق المرأه، السوید – یاسر الاسدی،ناشط فی مجال حقوق الانسان، بریطانیا - ابراهیم الاهوازی (الناصری)، صحفی، السوید - هادی البطیلی الاحوازی، ناشط سیاسی، هولندا – عمار تاسائی، صحفی، النرویج – سعید حلفی، ناشط سیاسی،بریطانیا- طاهر حلمی زاده، ناشط سیاسی، السوید – نوری حمزه، صحفی، السوید – محمد حمید، صحفی ومترجم، ترکیا – ناصر الحیدری، محامی وشاعر، السوید - عبدالکریم خلف،ناشط سیاسی، بریطانیا- قاسم دیناروندی، ناشط ثقافی، ترکیا – عادل ربیخه، ناشط سیاسی، المانیا – رمضان الساعدی، صحفی، بریطانیا- موسی الساعدی، ناشط سیاسی، بریطانیا – ناهی الساعدی، ناشط سیاسی، بریطانیا- عدنان سلمان، رئیس المکتب السیاسی لحزب التضامن الدیموقراطی الاهوازی، بریطانیا- خلود سواری، حقوقیه، بریطانیا - فیصل منصور سواری، ناشط سیاسی، بریطانیا – جلیل شرهانی، ناشط سیاسی، بریطانیا- عبدالباری الشعیبی، اعلامی، المانیا – رحیم صقر الاحوازی، شاعر، هولندا- رزاق عبدالحسین الطرفی، ناشط سیاسی، بریطانیا - هادی الطرفی، اعلامی ، الامارات – احمد العباسی، ناشط سیاسی، الامارات – کریم عبدیان، رئیس منظمه حقوق الانسان الاهوازیه، الولایات المتحده الامریکیه - جمال عبیدی، ناشط سیاسی، بریطانیا – ام أیاد عجرش الاحوازیه، ناشطه فی مجال حقوق المرأه - وجدان عبد الرحمن عفراوی، ناشط سیاسی، بریطانیا- یوسف عزیزی، کاتب وامین مرکز مناهضه العنصریه ومعاداه العرب فی ایران، بریطانیا – علی العیدان الطرفی، ناشط فی مجال حقوق الانسان، بریطانیا – یاسین الغبیشاوی الاهوازی، ناشط فی مجال حقوق الانسان، الدنمارک - حمزه فاضلی، ناشط سیاسی، بریطانیا – سعید فاضلی، حقوقی، بریطانیا – علی فرهود الجلداوی، ناشط سیاسی، استرالیا – محمد حسن فلاحیه، کاتب وصحفی، الولایات المتحده الأمریکیه - علی الکعبی، ناقد، بریطانیا – حامد الکنانی، اعلامی، بریطانیا - کاظم مجدم، ناشط سیاسی، الدنمارک – ابومحمد المحمراوی، کاتب، بریطانیا - فرید مرشدی، کاتب، السوید – منصور مشرّف، کاتب ومترجم، الامارات – عبدالزهراء مهاوی، ناشط فی مجال حقوق الانسان، بریطانیا – موسی الموسوی (ابوخالد)، شاعر، هولندا – کمال نواصری، ناشط سیاسی، کندا - عبدالرزاق نیسی، ناشط سیاسی، هولندا- جمیل وادی، شاعر وعضو مرکز مناهضه العنصریه ومعاداه العرب فی ایران، بریطانیا – کاظم والی عجرش، مدون، بریطانیا - مهدی هاشمی، باحث، السوید – حسین یلالی، ناشط سیاسی.