اخبار روز: www.iran-chabar.de
دوشنبه  ۱۹ تير ۱٣٨۵ -  ۱۰ ژوئيه ۲۰۰۶

 
ایتالیا با شکست فرانسه قهرمان جام جهانی شد اما، روزنامه‌های انگلستان بیشتر به اخراج زین‌الدین زیدان مرد میانی فرانسه پرداختند.
به گزارش خبرگزاری دانشجویان ایران (ایسنا)، روزنامه‌ی گاردین در این مورد نوشت:« کارت قرمز مستقیم داور زیدان را از زمین بازی بیرون فرستاد. کاپیتان آبی‌ها به سبب زدن ضربه‌ی سر به سینه‌ی مارکو ماتراتزی، مدافع ایتالیا اخراج شد. گفته می‌شود که ماتراتزی زیدان را تروریست خوانده و او هم برای تنبیه، چنین عمل احمقانه‌ای را از خود نشان داده است.»
روزنامه‌ی ایندیپندنت در مورد بازی نهایی جام جهانی آلمان نوشت:« ایتالیا با حفظ خونسردی در پنالتی حریف را شکست داد و قهرمان شد. اما، زیدان کنترلش را از دست داد و اخراج شد.»
روزنامه‌ی Mirror هم با شرم‌آور خواندن عمل زیدان نوشت:« زیدان می‌تواند با سربلندی برای همیشه زمین بازی را ترک کند اما، ماتراتزی هرگز. این مدافع هرگز نمی‌تواند در چشمانمان نگاه کند.»
• "زین الدین زیدان" دوران ورزش حرفه ای خود را با یک کارت قرمز به پایان رساند.
به گزارش گروه ورزش خبرگزاری کار ایران ، ایلنا ، زیزوی افسانه ای با حرکتی عجیب و البته زیرکی مارکوماتراتزی از داور مسابقه کارت قرمز دریافت کرد تا مشخص شود که جنگ روانی گاهی چگونه کوهی از تجربه را از پای در‌‏ می‌‏آورد.
زیدان در این خصوص گفت : من به زودی برای مردم فرانسه توضیح خواهم داد آنها نباید در مورد من اشتباه کنند فوتبال حرفه ای من با یک کارت قرمز به پایان نرسیده است و این کمال بی انصافی است ، مردم پاریس بهتر است از خود بپرسند که فرانسه چگونه به فینال رسیده است و تک گل تساوی بخش فینال آنها را چه کسی با تحقیر بوفون وارد دروازه ایتالیا کرده است ، آنها بهتر است سال ۱۹۹٨ و سال هایی از آن دست را به خاطر بیاورند و آن گاه اگر باز هم مایل بودند تصویر مرا در میادین شهر به آتش بکشند!
• "فرانس بکن باوئر" رییس کمیته میزبانی رقابت‌های جام جهانی روز یکشنبه گفت: مارکو ماتراتزی مدافع ایتالیا حتما چیزی به زیدان گفته که او را عصبانی کرده است.
به گزارش خبرگزاری فرانسه از برلین، بکن باوئر با اشاره به برخورد زین‌الدین زیدان کاپیتان تیم فرانسه با ماتراتزی که منجر به اخراج او در آخرین بازی ملی‌اش شد، گفت: حتما چیزی به زیدان گفته شده چون او شخصیتی ملایم و محجوب دارد.
به اعتقاد او اخراج زیدان به خاطر عکس العملی که به ماتراتزی نشان داد، به زیان فرانسه تمام شده.
قیصر فوتبال آلمان گفت: او تیمش را ضعیف کرد. همه می‌دانیم که فرانسوی‌ها وقتی کاپیتانشان را از دست می‌دهند، چقدر آسیب پذیر هستند.
بکن باوئر در مورد خداحافظی زیدان از فوتبال نیز گفت: واقعا موجب تاسف است که او قصد خداحافظی دارد و دیگر نمی‌توانیم زیدان را در زمین مسابقه ببینیم.
• زین الدین زیدان هافبک تیم ملی فوتبال فرانسه به عنوان بهترین بازیکن هجدهمین دوره مسابقات جام جهانی انتخاب شد.
به گزارش خبرنگار" مهر" زین الدین زیدان که در کسب عنوان نایب قهرمانی تیم فوتبال فرانسه نقش بسیاری داشت از سوی کمیته برگزار کننده رقابتهای جام جهانی به عنوان بهترین بازیکن انتخاب شد و جایزه ویژه خود را دریافت کرد.
زیدان در بازی شب گذشته تیمش برابر ایتالیا تنها گل تیم ملی فرانسه را از روی نقطه پنالتی وارد دروازه حریف کرد اما در دقایق پایان بازی به خاطر حرکتی ناشاسیت و دروقت اضافه با کارت قرمز داور اخراج شد.
مطبوعات فرانسه امروز با تمجید از عملکرد زیزو بازیکن افسانه ای خود از او به خاطر ارائه بازیهای قابل قبول و تحسین برانگیز در جام جهانی تشکر و تمجید کردند. زیدان پس از این رقابتها برای همیشه با دنیای توپ گرد خداحافظی کرد و به تاریخ پیوست.