یادداشت سیاسی سیاسی دیدگاه ادبیات زنان جهان بخش خبر گفتگو آرشیو  
  اجتماعی اقتصادی مساله ملی یادبود کارگری گزارش حقوق بشر ورزش گوناگون پاورقی  
   

تبریک عید به هموطنان مسیحی
خواهران، برادران، رفقا و دوستان...


غازی الصورانی - مترجم: کوثر آل علی محمره


• امسال و همه سال بر مسیحیان، مسلمانان و سکولارها در جامعه ای که بر اساس ازادی بنا نهاده می شود، مبارک باد. جامعه ای که در آن هر "شهروند" بخوبی درک می کند، انچه که "ازادی فردی" را تهدید می کند بناچار ازادی "همه" را تهدید می کند ...

اخبار روز: www.akhbar-rooz.com
يکشنبه  ۴ دی ۱٣۹۰ -  ۲۵ دسامبر ۲۰۱۱


غازی جمال حسین الصورانی نویسنده و پژوهشگر و فعال سیاسی چب فلسطینی متولد ۱۹۴۶ غزه و هم اکنون ساکن همان شهر است. او تالیفات و پژوهش های متعددی در مورد جامعه فلسطینی, جهانی سازی, دمکراسی و پلوراسیسم دارد. از ان جمله می توان به کتاب های نوار غزه ۱۹۴٨-۱۹۹٣ و درباره مفهوم جامعه مدنی و بحران جهان عرب ۲۰۰۲ و پژوهش های درباره توسعه و مقاومت در جامعه مدنی -۲۰۰٣ اشاره نمود.
وی عضو هیئت امناء دانشکاه بیروت (فلسطین) و مدیریت چندین نهاد دمکراتیک و مدنی در فلسطین می باشد.



بدینوسیله به تمام برادران و خواهران مسیحی به مناسبت اعیادشان تبریک می گویم.با امید به ارتقا و توسعه فعالیتهای سیاسی و اجتماعی در کشورهایمان به منظور پایه ریزی مفاهیم و ابزار دموکراتیک برای ایجاد جامعه مدرن و مدنی که کلیه احاد ان از حقوق مساوی برخوردار باشند. جامعه ای که در ان متدین و غیرمتدین به دور از تعصبات و فرقه گرایی و تاریک اندیشی در چارچوب جامعه تاریخی به بحث و گفتگو اجازه عمل و توسعه در حوزه "شهروندی"دهد. اصول "حقوق شهروندی" و تساوی سیاسی و اجتماعی در حقوق و مسئولیت ها و استفاده از امکانات، مهمترین عامل تقابل و رویارویی با "فرقه گرایی" می باشد. بدون شک "فرقه گرایی" هدفی جز از بین بردن هویت ملی و قومی جامعه و جدایی احاد ان از یکدیگر بر اساس منطق ارتجاعی تقسیم افراد جامعه به مسیحی و مسلمان و سنی و شیعه و لامذهب و سکولار و... ندارد.

سردمداران این منطق واپسگرا و عقب مانده سعی در گروگانگیری جنبش بیداری و قیام مردم عرب به نفع منافع
طبقاتی تنگ نظرانه و پست خود دارند. اینان بدینوسیله اگاهانه و یا ناگاهانه منافع امپریالیستی-صهیونیستی را پاس می دارند. به همین دلیل همه میهن دوستان مخلص را برای رویارویی با نعره های "فرقه گرایی" دعوت می نمایم. با برافراشتن پرچم "شهروندی"که معنایی جز برابری مطلق در ازادی اندیشه و بیان به دور از وابستگی نژادی، دینی، مذهبی، جنسی و... ندارد، با این پدیده شوم به مقابله برخیزند. به امید ان روزی که پرچم دموکراسی در هر دو زمینه اجتماعی و سیاسی ان برقرار و بیانگر واقعی گفتمان "حقوق شهروندی"، "ملت"، "دولت" و جامعه مدرن به سوی ازادی،بیداری و توسعه گردد. انجاست که می توان به خود تبریک گفته و برای همه (از همه ادیان و اندیشه ها) متحدا در ساختن میهنی اباد و ازاد ارزوی موفقیت کرد.

امسال و همه سال بر مسیحیان، مسلمانان و سکولارها در جامعه ای که بر اساس ازادی بنا نهاده می شود، مبارک باد.
جامعه ای که در آن هر "شهروند" بخوبی درک می کند، انچه که "ازادی فردی" را تهدید می کند بناچار ازادی "همه" را تهدید می کند. با این "اگاهی جمعی" امکانات مقاومت و مبارزه در برابر استبداد داخلی، واپسگرایی، بهره کشی و دشمن خارجی فراهم و زمینه پیروزی بر انان با نیروی بیداری سیاسی، فرهنگی، علمی، اجتماعی و اقتصادی فراهم می گردد.

بدین مناسبت ضمن یاداوری روح بیداری، خردورزی، آزادی اندیشه و بیان در اندیشمندان، نویسندگان، روشنفکران، روزنامه نگاران، شاعران، شهدا و مبارزین عرب مسیحی بعنوان جزیی از احاد جامعه و پیشگامانی که برای همبستگی ملی و مبارزه علیه استعمار سهم به سزایی داشتند به اسامی برخی از انان اشاره می کنم.

سلامه موسی- شبلی شمیل- انتوان مارون- جورجی زیدان- نجیب الریحانی- جورج و دولت ابیض- جبران خلیل جبران ایلیا ابو ماضی- نجیب عازوری- ادیب اسحاق- ابراهیم و ناصیف الیازجی- مکرم عبید-امین الریحانی-بطرس البستانی - فرح انتوان- جورج انتونیوس- میخاییل نعمه- سلیم و بشاره تقلا- خلیل السکاکینی- امین معلوف-یعقوب صروف-فارس نمر-عزت طنوس-عیسی نخله-می زیاده-قسطنطین زریق-میشیل عفلق-انتوان سعاده-فرج الله الحلو-فرانسیس المراش-اسکندر حبش-پترو طرزی-حنا دهده فرح-ودیع و شفیق طرزی-موسی سابا-ابراهیم عباد-حنا میخاییل-جایل العرجا-کریم خلف-جورج شفیق عسل-فیروز-کارگردان سینما یوسف شاهین-رشدی سعید-مجدی یعقوب-هیلاریون کبوجی (اسقف مبارز)-حنا مینا (رمان نویس)-الیاس مرقص-دکتر سمیر امین-ادوارد سعید-جورج حبش-ودیع حداد نایف حواتمه-یعقوب زیادین-کمال ناصر-خضر طرزی-امیل حبیبی-اسقف عطالله هنا-عزمی بشاره-کاردینال میشیل صباح-نقولا زیاده-امیل الغوری-توفیق طوبی-هشام غصیب-سلامه کیله-جورج طرابیشی-رمزی زکی-انتوان زحلان - غالب هلسا-الیاس خوری-لویس عوض-فواد زکریا-غالی شکری-جورج حاوی-ولیم نصار....و بسیار کسان دیگر.

با صمیمانه ترین تبریکات بمناسبت سال جدید با امید انکه حامل مصیبت های کمتری از سالیان قبل باشد...
امسا ل و همه سال بر مسیحیان جهان مبارکباد.

برگرفته از: سایت فرعی نویسنده در "الحوار المتمدن"

*مترجم به نوبه خود سال نورا به همه مسیحیان جهان خصوصا هموطنان مسیحی تبریک گفته یاد همه مسیحیان اندیشمند، ازاده و مبارز میهنمان را گرامی می دارد.


اگر عضو یکی از شبکه‌های زیر هستید می‌توانید این مطلب را به شبکه‌ی خود ارسال کنید:

Facebook
    Delicious delicious     Twitter twitter     دنباله donbaleh     Google google     Yahoo yahoo     بالاترین balatarin


چاپ کن

نظرات (۰)

نظر شما

اصل مطلب

بازگشت به صفحه نخست