• کانون نویسندگان سوریه خواهان ارتباط هرچه بیشتر با روشنفکران ایرانی شده و همزمان با راه اندازی بخش فارسی در سایت کانون، عضویت افتخاری نویسندگان ایرانی در کانون تازه تاسیس را خواستار شده است ...

اخبار روز: www.iran-chabar.de
سه‌شنبه  ۲۰ دی ۱٣۹۰ -  ۱۰ ژانويه ۲۰۱۲

کوثر ال علی محمره: روشنفکران سوریه برای همگامی با انقلاب دموکراتیک و مردمی سوریه اقدام به تاسیس "کانون نویسندگان سوریه" نمودند. بنا به گزارش "خبرگزاری رویترز" از قاهره، نه ماه پس از اغاز اعتراضات و تظاهرات مردم در شهرها و روستاهای مختلف سوریه، ۱۱۰ تن از روشنفکران مشهور سوریه ضمن اعلام تاسیس "کانون نویسندگان سوریه" عضویت در ان را برای همه جریانها و مشرب های فکری و ادبی ازاد دانستند.
"نوری جراح" یکی از برجسته ترین چهره های نسل سوم شعر مدرن عربی که تاکنون دو بار به ایران سفر نموده و سه مجموعه شعراز او به نام های "باغ ایرانی"، "باغ های هملت" و "کودکی مرگ" توسط حمزه کوتی به فارسی ترجمه و نشر "افراز" انها را منتشر نموده است (باغ ایرانی قبلا به نام"باغ پارسی" با ترجمه مهدی فرطوسی و مقد مه عطالله مهاجرانی توسط انتشارات مروارید منتشر شده بود) در مصاحبه با خبرگزاری رویترز، تولد"کانون نویسندگان سوریه" را بعنوان اولین "نوزاد انقلاب" یاد کرده و ان را محصول گفتگوهای اولیه منتقدانی چون حسام الدین محمد، خلدون الشمعه (لندن) و اندیشمندانی چون صادق جلال العظیم (برلین)، یاسین الحاج صالح نویسنده مقیم دمشق، علی کنعان (شاعر)، مفید نجم منتقد مقیم ابوظبی و فرج بیرقدار در سوریه دانسته و عضویت روشنفکرانی چون میشل کیلو، برهان غلیون، طیب التیزینی، روزا یاسین حسین، عایشه ارناووط و بسیاری دیگر از بزرگان و نام اوران شعر و ادب و اندیشه اهل سوریه را در ان تایید نمود.
وی خواهان ارتباط هرچه بیشتر با روشنفکران ایرانی شده و ضمن اشاره به راه اندازی بخش فارسی در سایت کانون، عضویت افتخاری نویسندگان ایرانی در کانون تازه تاسیس را خواستار شد. قرار است در فوریه سالجاری انتخابات کانون برای تعیین هیئت مدیره و سایر ارگانها بر گزار گردد. 

منشور کانون نویسندگان سوریه
دیباچه
کانون، تشکلی است مدنی و ازاد که امکان عضویت در ان برای همه نویسندگان سوریه، صرفنظر از گرایش فکری و ادبی ازاد می باشد.
امکان عضویت افتخاری برای همه نویسندگان عرب و غیر عرب که با مردم سوریه احساس همبستگی دارند وجود دارد.
نویسندگان فلسطینی مقیم در سوریه همانند نویسندگان اهل سوریه از تمامی حقوق متصوره برای عضویت کامل در کانون بهره مند می باشند.
به رسمیت شناختن پلورالیسم فرهنگی یعنی انچه را که هم اکنون جامعه سوریه براساس ان به پا خواسته است، ما را ملزم می سازد که تمامی زمینه های به حاشیه راندن فرهنگهای مختلف را ازبین برده،امکان عرضه این فرهنگها را بوسیله زبانهای مختلف و در پیشاپیش انها زبانهای کردی و اشوری سریانی فراهم نماییم.

پیش زمینه ها
همگام با انقلاب مردم سوریه برای ازادی و کرامت انسانی و بیداری ملی، ما روشنفکران اهل سوریه از ریشه ها و مشربهای فکری مختلف، برانیم با تاسیس کانون نویسندگان ازاد یخواه، همگامی و مشارکت خود را در انقلاب مردمی در سوریه در داخل و خارج از کشور و ایستادگی خودرا در کنار مردم انقلابی میهنمان با اعلام نیاز مبرم به فضای دموکراتیک و مستقل برای همه نویسندگان سوریه برای انعکاس واقعیت هایی که در حال حاضر در خیابان های "ازادی"به وقوع می پیوندد، به اطلاع برسانیم.
***

با تاسیس کانون تلاش خواهیم نمود که "فرهنگ" یکبار دیگر نقش سرنوشت ساز، نقادانه، ازادیخواهانه و پیشرو خود را باز ستاند. روشنفکران استقلال و نیروی خودرا برای نوسازی و تجدد فکری و زیبایی شناسانه و اخلاقی بر عهده گیرند و خودرا برای ایفای نقش خویش در دفاع از ازادی ها، حقوق و وحدت هموطنان اماده سازند؛ چرا که عملکرد فرهنگ در طول دهه های گذشته و در دربار حکومتیان توسط کسانی که تعدادشان کم هم نبوده است چیزی به غیر بوق و کرنای تبلیغلتی برای ستم وتبعیض نبوده است.
چشم ان داریم که "کانون نویسندگان سوریه "کنش های جریانات ادبی-فکری مختلف موجود در سوریه را به دامن گرفته و سیاست تک فرهنگی که توسط حزب بعث حاکم و به مدد سلطه مالی،اقتدار گرایی وحذفی پایه ریزی شده و در طول چندین دهه به مدد فشارهای امنیتی بصورت "اتحادیه نویسندگان عرب"نمود داشت به نقد و انزوا کشاند.

***
"کانون"تریبونی پیشرو وچارچوبی ازاد برای شاعران، نویسندگان، ادبا و تمامی اندیشمندان ازادیخواه سوریه برای ساختن جامعه اینده خواهد بود. همچنین "کانون" برای تمامی اندیشمندانی که خواهان همکاری برای تسریع در گذار از نظام استبدادی، سرکوبگر و حذفی به نظامی دموکراتیک و مدنی و پلورال و ازاد، بر اساس "حقوق شهروندی"می باشند زمینه را برای بروز استعدادها و ابداعات ادبی و فکری فراهم خواهد نمود.
***
با اعتقاد و ایمانی راسخ امیدواریم این تشکل پلی باشد برای پیوند دادن شکافهای گوناگونی که نظام تک حزبی بین "اهل قلم" در داخل و خارج جغرافیای سوریه بوجود اورده بود؛ شکافهایی که به مدد سیاستهای زور و ستم و سرکوب با شکستن قلمها و بستن دهانها بر همگان تحمیل می گردید. چنین سیاستهایی روشنفکران سوریه را از هم جدا و "فرهنگ" را اسیر "قدرت" نموده و نهایتا جایگاه فرهنگ و ادبیات سوریه را در دیگر نقاط جهان از بین برد. این وضعیت در پایین اوردن ارزشهای معنوی در چشم مردم در درون سوریه پیش از بیرون ان تاثیر داشته و زمینه هرگونه ابداع، ابتکار جسورانه، تخیل ازاد و نقد سیاسی و اجتماعی خلاق و روح ازاد اندیشی را از بین برده بود.

همچنین امید ان داریم که در تغییر "نظام ارزشی" موجود که بر اساس رانت وابستگی به قدرت مالی و سیاسی بنا نهاده شده به نظامی ارزشی بر اساس دانش و تلاش و ابتکار سهم خود را ادا نماییم.
***
نهایتا هرگونه دست اوردی در این زمینه بر پایه بازسازی عصاره فرهنگی سوریه در چارچوب جنبش فرهنگی عربی و با هماهنگی و همبستگی با انچه "انقلاب"ها تاکنون و در اینده در کشورهای عربی به دست اورده و می اورند، امکان پذیر خواهد بود. فرصتی که تجارب جهان پیرامونی با "امکانات" و "چالشها"بر ان تاثیر به سزا خواهد داشت.
***
در ابتدا تعداد کمی از نویسندگان و شعرا در داخل و خارج سوریه با درک نیاز مبرم مرحله فعلی در پس اندیشه برپایی چنین تشکلی که فعالیتهای انان را در جهت همراهی و همگامی با مردم در ایفای نقش ترقیخواه و پیشگام "فرهنگ" در زندگی مردم سوریه سازماندهی نماید، برامدند. انگاه اقدام به ارتباط گیری نموده و بالاخره موفق به تاسیس "کانون" گردیدند.
***
اعلام تاسیس کانون سوالاتی در مورد خصوصیات این نهاد و نقش و توان تشکیلاتی ان به اذهان متبادر خواهد ساخت. بی گمان پاسخ به این سوالات در حال حاضر ممکن نخواهد بود؛ چرا که تمامی تلاش کانون و اعضا ان در شرایط کنونی در جهت پشتیبانی از تحول دموکراتیک بزرگی که از "دیکتاتوری کنونی" در کشور عزیز ما به سوی ان در حرکت هستیم خواهد بود. سوال اصلی می تواند در خصوص ایفای نقش "کانون" در تعمیق تحول در مرحله کنونی باشد. نقشی که در چنین لحظات تاریخی و سرنوشت ساز در کشورمان از وجدان بیدار و اخلاق ازادیخواهانه "نویسنده" انتظار می رود.

کانون نویسندگان سوریه