• راز ونیازش با آسمان است
فقط
یا درخت چنار ...

اخبار روز: www.iran-chabar.de
چهارشنبه  ۲٨ دی ۱٣۹۰ -  ۱٨ ژانويه ۲۰۱۲

 

دو سروده در باب نوشتن و یا در وصف دو نویسنده گمنام اما کم نظیر
از مجموعه هنر شاعرانه اثر گی یو ویک
Art Poétique, ۱۹٨۹ Collection blanche Gallimard
مترجم، فریبا عادل خواه

دیوار بودن
آسان نیست
تنها
میان دو محدوده

گاهی نجوای بادی
پرواز پرنده ای
گاه

راز ونیازش با اسمان است
فقط
یا درخت چنار

میداند اما او
که با پایه اش
همراه
می نویسد

...........................................

اقیانوس هم مینویسد
و از نوشتن باز نمی ایستد

با هر جزرو مد
بر روی شنهای ساحل
می نویسد

هر روز می نویسد
وهمیشه یک چیز می نویسد

واین چیزی است که لابد
به خود باید بگوید

همیشه یک چیز،
اما
مگر کسی خسته میشود؟

مبر حسد بر او:
که اقیانوس است
او